第二百七十九章:取締阿拉伯字母
“帕拉斯特教授,我們的改良方案陛下有同意嗎?”改良古波斯字母項目裏面的另一位教授薩利希緊張的詢問。
“陛下不滿意我們的改良方案,我們要重頭開始做了。”帕拉斯特沮喪的向其他同事陳述這個不幸的事實。
“爲什麼?我們已經儘可能的把波斯字母做的像阿拉伯字母了!”薩利希不敢置信自己的成果被否定,“它是那麼的適合我們用來書寫。”
帕拉斯特嘆了一口氣:“陛下的意思,是認爲我們改良的波斯字母與阿拉伯字母太像似了。”
薩利希聽完頓時啞口無言。
有要求你不早說?等我們做完了你再提要求!薩利希在內心對巴列維狠狠抱怨。
不過,這種大不敬的話薩利希也只敢在腦子裏面想一想,真要是說出口了也就是離帝國監察局探員上門送溫暖不遠了。
“陛下讓我們儘快的重新完成對波斯字母的改良,通知休假的同事休假取消了。”
帕拉斯特重整氣勢向薩利希說道。
“只能這樣做了。”薩利希說完後,去到德黑蘭大學人文部的電話房一個一個的給那些修建的同事打電話,讓他們取消休假返回人文部。
帕拉斯特項目裏面的成員都屬於伊朗的高知分子,伊朗政府免費爲他們居住的房子裝上電話,所以薩利希可以很方便的召回休假的同事。
裝上電話只是伊朗政府爲高知分子提供的福利之一,諸如此類的福利伊朗政府爲高知分子提供了許多。
但是要數高知分子能在伊朗獲得的最好的東西,莫過於伊朗政府保證高知分子擁有的高貴的社會地位。
在伊朗,德黑蘭大學的一個講師的社會地位也比一個縣的主官的社會地位要高,能當縣主官的伊朗人絕對比能夠當德黑蘭大學講師的伊朗人多,孰輕孰重一眼可見。
德黑蘭大學講師的待遇如此,就更別說德黑蘭大學的教授了。
帕拉斯特是德黑蘭大學的教授,因此巴列維在接見帕拉斯特的時候保持着足夠的禮帽。
伊朗政府給予高知分子超出常規的社會地位是不得不去做的。
只指望高知分子無私的去爲伊朗奉獻自己,以伊朗的政體來說有些困難。
巴列維實際控制的伊朗政府比較傾向於後世新加坡的新威權主義,強調穩定、民族主義、傳統文化、經濟繁榮、專制隱藏於民主之下等等。
但是實質上還是一個偏資本主義的國家。
地位和金錢算是俗人最普遍的追求,地位和金錢總要有一個能滿足高知分子吧!
比金錢以目前伊朗的財政是比不過西方國家的,所以伊朗就只能比地位了。
是爲了錢遠走異國他鄉,還是在伊朗當一個地位高的高知分子?而且後者的生活也不會拮据,在伊朗社會也算得上是一箇中產水平。
至於怎麼抉擇就只能看個人了,伊朗政府只能儘量爲伊朗高知分子提供不弱於外國(強調美國)的選擇。
薩利希一個個的打完電話,大約過去了一個小時,除去那一兩個沒有接通電話的人,其餘帕拉斯特項目組的成員都到達德黑蘭大學人文部。
帕拉斯特見人到齊的差不多了,把剛纔面見巴列維的情況告訴給在坐的衆人。
取消休假返回德黑蘭大學人文部的項目組成員,在聽到巴列維是因爲改良波斯字母太像阿拉伯字母而打回這份波斯字母表時,三三兩兩的議論起來。
“陛下要我們重新改良,我們就只能重新改良!”
帕拉斯特制止住下面亂糟糟的討論聲,等聲音安靜下來帕拉斯特才繼續開口:“我們現在要重新選擇一種字母來作爲參照,你們可以提出自己的想法。”
經過一羣人七嘴八舌的討論,帕拉斯特最終確定以拉丁字母作爲參考來對古波斯字母進行改良。
有了參照目標,帕拉斯特項目組馬上開始行動起來。
相比較於第一次改良工作,第二次的改良工作輕鬆了許多。
拉丁字母比阿拉伯字母要簡潔一些,所以第二次改良工作中帕拉斯特團隊不用再像上次一樣,爲了把波斯字母改良成像阿拉伯字母的樣子,花費大量時間去模仿阿拉伯字母設計一些細枝未節的結構。
只花了兩週的時間,一份新的波斯字母表被帕拉斯特團隊趕製出來。
這次帕拉斯特團隊只改良了三十二個波斯字母,原因是現代波斯語只需要用到三十二個字母。
爲了節省時間所以這次帕拉斯特團隊就捨棄了四個與其他字母相似度較高的古波斯楔形文字。
這樣做平均每天帕拉斯特團隊只用改良兩到三個古波斯字母,主要的改進工作就是讓波斯字母便於書寫。
帕拉斯特把這份新的波斯字母表交給巴列維,巴列維又召集了內閣一衆大臣對這份波斯字母表進行研判。
所謂研判就是巴列維和一衆內閣大臣聚在一起,用這份波斯字母表裏面的波斯字母去對波斯語進行書寫。
巴列維和內閣裏的一衆大臣的文學水平並不低,如果他們在用這份波斯字母表進行書寫不會感受到異常,那就說明這份波斯字母表是合格的。
結果沒有讓巴列維失望,單單從正常的書寫而言這份波斯字母表是合格的。
其他方面的問題巴列維等人在實際使用過後也並未發現,只能等推廣過後發現問題再慢慢解決。
隨後,巴列維讓伊朗內閣的教育大臣和文化大臣組織推廣帕拉斯特團隊改良的波斯字母。
推廣波斯字母,首當其衝的就是伊朗的教育屆。
首先就是伊朗的國語老師必須在寒假時間內掌握用波斯字母書寫波斯語,這對伊朗的國語老師來說並不算難事。
只是更換書寫波斯語的文字,語言本質的詞彙和語法未改變,而且總共只有三十二個字母學起來不是什麼難事。
其次就是教材的書寫文字也全部從阿拉伯字母變更成波斯字母,伊朗政府一步到位把阿拉伯字母更換到波斯字母。
最後,伊朗政府開辦的掃盲班在1950年2月集中起來,優先對政府公務員進行波斯字母教育。
巴列維定下的目標是在1951年之前,在伊朗全面取締阿拉伯字母,改用波斯字母!
在伊朗社會取締阿拉伯字母是巴列維勢在必行的。
巴列維大費周章改良古波斯字母並推廣它得目的很明確,不僅僅是去阿拉伯化而且還是波斯文化復興主義。
如果巴列維只是單純的想要在伊朗去阿拉伯化,可以像土耳其或者越南那樣直接使用拉丁字母即可。
但是巴列維認爲波斯文化需要一個獨立的、專屬的文字來強化它的文化向心力。
哪怕這個文字是一個不倫不類的古波斯楔形文字與拉丁字母的結合體,也比直接拿來其他文明的文字要好。
至少,教師在教室教導伊朗孩童時可以告訴他們,他們書寫的文字來源於古波斯帝國而不是一個其他文明。
。。。。。。
。