78.還是瘋狂了
每當被喊的時候,白知韞腦子裏第一反應就是這四個字。
太提神醒腦了。
當然,現在可不是感嘆這個的時候。
再不跑,就真要感受到力量了。
結完賬,白知韞可以說是撒腿就跑,一溜煙消失在了小喫攤內。
“幼稚鬼!”
戴好口罩一跺腳,趙美延也跑出了小喫攤。
也不知道她剛纔那聲幼稚鬼到底是說誰,反正這兩個人加起來估計沒有五歲。
一路上。
他笑嘻嘻的在前面跑,她氣呼呼的在後面追。
他知道她追不上,跑着跑着就收起了部分勁。
她知道他在讓着自己,跑着跑着還提起了速度。
最終在還差三步遠的時候,她累了,他也不跑了。
“歐巴,你知道你這叫什麼嗎?”
調整好呼吸,趙美延頂着有些微紅的小臉,問道。
“叫什麼?”
白知韞歪着腦袋,有些好奇這丫頭想說什麼。
“小學雞!”
趙美延咬牙切齒地回答了他。
華語,字正腔圓。
“你知道是什麼意思嗎?”
聽到如此標準的發音,白知韞的好奇更大了。
“當然知道啦。”
趙美延頻率極快地點點頭,彷彿在說“不要小看我”。
不過,她又沒有馬上就解釋意思,好像是在腦海裏搜索這段信息。
“小學雞就是很幼稚,喜歡故意捉弄人,喜歡各種小打小鬧,捉弄完就跑。”
想了一會兒,趙美延解釋道。
“半島也有這個詞?”
雖然這解釋不完全準確,但白知韞能聽出來她確實是知道,便問了一句。
“半島叫初丁,這個詞是一個華國粉絲教給我的。”
趙美延搖搖頭,把自己是怎麼知道的告訴了他。
“建議你粉絲教給你點……”
話還沒說完,白知韞想到了個有意思的事。
這屆粉絲不太行,看來還是要自己出馬。
“我教你個東西。”
低頭在手機上翻找了好一會兒,他才重新開口。
看着手機屏幕上密密麻麻的華語,趙美延瞬間感覺有點麻。
“很簡單,我一句句教你。”
發現了她臉上的難色,白知韞用着十分輕鬆的語氣,讓她先放下心。然後,兩個人找了個路燈下的長椅,開始了這次臨時華語課堂。
“看看你那垂頭喪氣的樣子。”
白知韞語速很慢地念了一遍。
“侃侃尼吶催頭散七德羊字。”
趙美延模仿着他的發音說了一遍。
歪着頭仔細品了品,白知韞感覺應該這樣就行,標不標準的反正能聽懂。
“知道今天是什麼日子嗎?”
白知韞又慢吞吞地念出了第二句。
“子島今天是什麼椅子嘛?”
趙美延還是努力模仿着他的發音。
“發音聽標準,加油,最關鍵的一句來了。”
聽完,白知韞點點頭表示還不錯,誇獎着她給她打了打氣。
“內。”
趙美延乖巧地點點頭。
“今天是瘋狂星期四,吮指原味雞隻要九塊九。”
白知韞憋着笑,念出了這最最最重要的一句。
沒錯。
他正在教的是瘋狂星期四文案。
這個自2018年就開始了的活動,突然也不知道是怎麼了,從今年開始出現了各種文案。
一到了週四,各個羣裏簡直全員化身文豪,文案要多離譜有多離譜。
漸漸地,瘋狂星期四文案也入侵了飯圈,各家粉絲開始“禍害”自己的偶像。
很顯然,趙美延是還沒被禍害的那批,所以他打算自己動手。
一手獨家資源,就問你絕不絕。
“今天似瘋狂星期四,吮指原味雞幾要九塊九。”
或許是白知韞剛纔說了重要的緣故,這句話趙美延格外認真,發音格外的準確。
“好樣的,真棒。”
聽完,白知韞海豹拍手,豎起了大拇指。
被這麼一誇,趙美延喜滋滋地眯起了眼。
不過,高興歸高興,她還不知道這套詞是什麼呢。
“歐巴,這是什麼?”
趙美延歪着腦袋,好奇地問道。
“記住了嗎?”
白知韞沒有回答她,而是確認着問了一句。
“沒有。”
想都沒想,趙美延沒有絲毫猶豫,果斷搖了搖頭。
雖然那段話只有三句,確實不是很長,但畢竟不是母語,想要一次性記住還是難。
“呃……來,我再教你一遍。”
琢磨了一下,白知韞決定慢慢來,這事不能心急。就這樣,他又耐心地教了趙美延三遍。
而話確實是越學越熟,發音也越來越準確,但記還是記不住。
當然,這一點難不住聰明的“小學雞”。
很快,白知韞就想到了解決方案。
既然記不住完整的詞,那就不記了,直接照着唸完事了。
從趙美延手裏借過手機,他打開備忘錄輸入了這段話的韓語音譯。
果然,照着念沒有任何問題。
萬事俱備,白知韞左手舉着“提詞器”,右手握着打開了攝像的自己手機。
“來,3……2……1!”
三秒倒數,他摁下了屏幕上的紅色按鈕。
“看看你那垂頭喪氣的樣子,知道今天是什麼日子嗎?”
“今天是瘋狂星期四,吮指原味雞隻要九塊九,我是趙美延,請我喫。”
照着面前的“提詞器”,趙美延非常流暢地完成了這段瘋狂文案。
“哈哈哈哈哈哈哈~”
錄製結束。
白知韞笑瘋了。
純純的瘋,整個人在椅子上前仰後合,又拍手又跺腳,眼淚都快要奪眶而出了。
一時間,趙美延發覺這段東西,恐怕不是什麼好東西。
“歐巴,這是什麼?”
拍了拍仍在狂笑的白知韞,趙美延抱着胳膊,故意擺出一副很嚴肅的樣子。
“這個是華國特別流行的詞,嗯……意思差不多是讓人請自己喫飯。”
見她這麼一副模樣,雖然知道她是演出來的,但白知韞也沒忽悠她,如實解釋道。
“歐巴,你用韓語說一遍。”
很顯然,趙美延並不是很相信。
主要是白知韞剛纔的反應太大了,不太像是這麼一句話該有的反應。
“你看你那垂頭喪氣的樣子……請我喫。”
白知韞十分聽話,用韓語唸了一遍。
“真的就是這樣?”
聽完,趙美延歪着腦袋,眨了眨眼。
“我給你對照翻譯一下。”
看着手機上翻譯軟件顯示的字,趙美延感覺人的悲歡並不相通。
這東西有這麼好笑?
她不懂。
:https://www.zibq.cc。:https://m.zibq.cc