第1049章 交集 作者：未知 因爲一時的義氣就去證明自己的實力，有的時候其實蠻幼稚的，但是不知道爲什麼，唐寧就是不想被眼前這個狂妄自大的男人瞧不起。 “看樣子你們公司也找不出一個像樣的翻譯吧，所以你這個老闆打算親自把合同帶回來翻譯了。” 容景辰無所謂的地了笑：“閒來無事無事何必多發一份錢請一個沒用的人呢？” “說的倒是輕巧，真的要是閒來無事的話，就不至於每天十一二點才睡覺了。” “這份合同我幫你翻譯怎麼樣？” “幫我翻譯這份合同，涉及的金額比較大，萬一你要是有出錯的地方，到時候把你賣了也未必能賠得起我這一份合同上的利潤。”容景辰就算是沒人也不會找一個業餘的翻譯官。 唐寧有些氣惱，不用就不用，反正自己那部美劇的片子還沒有翻譯完，正好她還想看看男一和男三，究竟有沒有搞到一起呢？ 她轉身就走：“隨便吧，你就繼續翻譯，這麼厚的一打兒，估計您老人家也要翻兩三天。” 她才懶得往身上攬這種活呢，任務重不說，承擔的責任也比較大，更重要的是真要是出了什麼差錯她可賠不起。 容景辰覺得真的有必要讓自己的祕書找一個合適的法語翻譯。但是法語這種小衆的語言，要找一個合適的翻譯官，真的不容易。 唐寧的劇一直追到了凌晨兩點，正在跟自己的同行討論今天的劇情。 “大耳朵？你今天翻了幾集的故事？” “三集吧，看得我眼睛疼，這一次的費用結了之後，我要去換一副眼鏡。”她發送後，隨後又在後面配了一個眼鏡的小表情。 “說起來還真是佩服你，德語法語日語這種小語種你好像學的蠻全的。” “沒有別的本事了，所有的時間都浪費在這兒了，這裏是我所有的青春，我當初也沒想到學這些東西能讓我喫順口飯，現在也算是有一技之長了，不過我媽還是看我不順眼，覺得我在家裏呆着是個沒用的廢物，即便我不愁喫喝。” 好像在家長的眼裏，現在仍然固執的認爲，醫生教師以及公務員是三個雷打不動的鐵飯碗。 對於其他雖然高興，但似乎看起來並沒有什麼福利待遇的行業，家長們都很不看好。 “你最近有什麼打算嗎？我聽組長說你好像不打算幹了，他還問我有沒有認識的能人呢，我哪有這種人認識啊？” 這一次對方沒有立即回覆過了好一陣子纔回答：“是打算不幹了，我有了個喜歡的女孩子，我媽說要是娶人家做老婆的話，沒有正當職業，人家肯定看不上我。” 想的還挺多。 “年輕人對於這一方面接受能力還是很強的吧。”這一句話剛發出去，門外就響起了一陣敲門聲。 這大半夜的誰會找自己，唐寧赤着腳走過去，就看見容景辰跟一尊門神似的，立在自己的門前。 “這大半夜的是有什麼事情嗎？”唐寧一隻手緊緊地抓着門把手，把自己的身體藏在門後面。 這男人打了自己兩次，指不定有什麼暴力傾向，這大半夜要是在發瘋這家裏可一個向着自己的人都沒有。 “看你的屋子裏燈還亮着就過來向你討教一個問題。” 能用上討教這個詞還真是難得。 唐寧覺得大半夜邀請人家進自己屋子裏坐着孤男寡女的也不太合適。 壯着膽子從門後走了出來，來到大廳坐下：“什麼問題啊？還要說請教。” “這一段能翻譯嗎？” 他把合同書摔在茶几上，用手指着被他劃出好幾道痕跡的那一行，詢問道。 唐寧低頭去看，上面的字詞生澀難懂，很明顯涉及到專業術語。 “這個不說大話我真不懂，也不是有意爲難你，我之前學的法語都比較寬，偏向於日常口語化，這種比較專業的東西我是不懂的。” 她害怕容景辰覺得自己是在誆他，還特意強調了兩遍。 “你之前說你能夠接觸到這樣的人，有法語專業的嗎？能不能給我介紹一下？” 唐寧一晃神突然想起了，剛剛大耳朵跟自己說想找一個穩定的工作。 “找倒是能找，我也想讓你幫我個忙。”大耳朵跟她是在同一個城市的，兩個人雖然沒見過面，但是工作內容有交疊的地方，彼此都會互相探討。 “就知道你這個人無利不起早。” “你就說答不答應吧，也不算過分。” “你先說究竟是什麼條件，我才能考慮究竟要不要答應。” “我這個朋友蠻有本事的，他的小語種德語，日語，法語還有俄語都不錯。現在就想找一份正經的翻譯的工作，我想問問你有沒有認識的朋友，公司裏缺這種人才的。” 現在公司裏面缺的大多數都是英語翻譯，日語也偏向於日企。這些小語種還真的不太常見，受衆面比較小。 “你要是有就幫忙留意一下，沒有的話也不強求，我把這段話拍給他看。”唐寧拍了拍他的肩膀，隨後意識到自己的動作似乎過於親暱了，連忙做了一個抱歉的手勢。 轉頭蹦蹦跳跳地回了自己的房間。 容景辰回頭看她，才瞥見她光了腳。 唐寧把手機拿了出來，隨後拍了一張照片發給了大耳朵。 “你倒是勤快，都什麼時間了，還大半夜的跟人聊天。” 他沒說跟金主聊天也算是客氣的了。 “想什麼呢！我今天要把明天的更新的劇翻譯好，大半夜跟人探討呢。更何況人家有心上人。” 恐怕不是心上人的問題了吧，需要她幫忙找工作，這種人想必很落魄。 “諾，他說這句話是有歧義的，很有可能是給你在合同裏下的暗樁，你開會的時候把這個問題提出來對了，現在大多數合同都是流行英語和中文各持一份，對方雖然是法國，但也不至於非得提出法文的合同啊。” “沒辦法，是我們的產品要進入他們的市場，通過他們的公司進行銷售，總是要低人一頭的。”