56.築壇頌詞 作者：未知 窗外的雨依然像倒水一樣下個不停，這一場從凌晨四點開始下的這一場大雨一連下了六個小時也絲毫沒有減弱的跡象。整個布加勒斯特已經被大雨封城，送走了德古拉一行人，高梵不知道德古拉他們可以去哪裏，大概他們真的有衝鋒舟吧……。 爲了啓動這個儀式，天體科的費羅娜和考古科的萊安娜在全酒店上下尋找魔力相對最豐富的地方選址築壇，而高梵自然就猜到這個魔力最充沛的地方必然在頂樓，同時也是猜到他們必然會爲了保密而選擇在自己的房間。坐在已經被徹底搬空和正在改造的套房大廳中，高梵拿着一張寫滿了阿拉伯文的長長的羊皮卷，開始回憶萊安娜的話‘東方古國，三世紀，借風之法’ “媽耶？那不是漢末魏晉時期？那這豈不是丞相在赤壁南屏山搞的那一套嗎？丞相還是個魔法師？嗯？八門遁甲！我就猜到肯定不簡單！”稍加思索，高梵就像是找到‘真相’一樣自豪地對着羊皮卷點了點頭。 法布爾蹲在高梵身旁“校長，你會阿拉伯文字嗎？亦或是你看出了什麼奇怪？我看你好像看了這份東西很久了” “當然不會啊，只不過既然傳到我手上，我就看一下。但這個羊皮紙上面的法術原型的故事，在我們東方可以說是家喻戶曉”高梵重新卷束好這一個羊皮卷，轉身觀察正在被改造的客廳。 在‘不計成本’般地調用這一間酒店的庫存物資建造下，一個小型祭壇已經初具規模，地面上先是鋪開了一張長寬均接近六米的大型地毯作爲祭壇的‘地基’。地基之上是一個分開三層疊起來高近一米的小木壇。罈子的四周擺放着二十八章凳子，凳子上擺放着沒有點亮的蠟燭，這是模仿着青龍白虎朱雀玄武四聖二十八星宿。同時四周分別圈出了十二個‘衛士’所站的位置，這個法陣雖然是單人操作的儀式，但畢竟時間匆忙，所有人包括高梵在內都認爲他自己不可能有足夠的魔力去驅動，所以這十二個人便是作爲到時候的魔力電池爲高梵進行供魔。 正當高梵打算踩上祭壇試下‘腳感’的時候，被嘉裏克不知道從哪裏冒出來直接將他按住“老弟，現在你可不能碰這個祭壇的分毫” “啊？爲嘛？這難道你們還想找別人去施法嗎？”高梵傻眼了，這地方是他的，他還不能碰？ 嘉裏克拉起被自己按在地上的高梵“不止是你，包括我在內還有很多其他人都不能碰，除了萊安娜和費羅娜，他們五個負責築壇之外的人都不能碰這個祭壇” 高梵數了一下，剛好剩下十二個衛士的位置“你是說，作爲‘電池’和‘引擎’的我，是不能碰這個祭壇？” “是的校長，這個臨時祭壇暫時只是框架搭建完成，裏面的‘血肉’依然是不存在的。校長既然是東方人，應該也瞭解過原版的祭壇的規模是何其宏大，以最簡單的地基來說都是方圓二十四丈，也就是四十多米的存在。現在這裏的只有六米，剩下的我們五個人要在地毯上覆蓋精細魔力八層以達到原本的效果。你也不是閒着的，作爲主祭者，頌文的吟唱你必須一字不差地記下來並且背誦出來。” 頌文的內容是中文，但是遣詞造句堪稱撞車撞到起飛。因爲這原是丞相的寫的古漢語，然後阿拉伯人根據自己的理解進行翻譯，現在一個匈牙利人再用她對阿拉伯文和現代中文的理解翻譯成現代中文給他看。 既然翻譯本來就可能會帶偏意思，那就是說我作爲一箇中國人再調整漢語語序應該也是沒有問題的吧？丞相，希望你在天之靈保佑我，《出師表》我初中的時候可是老老實實給背下來了。 在高梵眼中‘不算什麼要緊事’的東西，放在他身旁的這一羣正兒八經的魔法師眼中卻是在‘玩火’。不管是民主，亦或是貴族派，甚至中立派，這不過是代表他們的政治理念，他們的本質都是正宗魔法師。而魔法師對待魔法的態度一貫非常嚴謹，因爲你不知道一句咒語的某一節萬一吟唱錯了又或者漏了，這個魔法式會不會出現什麼不可控的危險情況。 十五鍾後，高梵用《出師表》裏的語氣改完了整一張‘頌詞’，當他擡頭的時候，他發現他的身邊已經圍了一圈人“你們幹嘛？我一個人中國人改一箇中國人的頌詞有問題嗎？” 萊安娜露出了一副頗爲‘難受’的表情“就這樣的，校長，這是魔法咒語，不是你們中國人唐詩三百首，是不可以這樣隨便翻譯的，而且我是持證的中文四級，請相信我的水平” “可我是‘中文十級’啊，土生土長的中國人。哪怕萊安娜你中文四級，但這法術的原頌文可是古漢語，而且三手之後還必須考慮的文化差異造成的翻譯偏差，所以我堅持認爲我這一份頌詞更準確，更接近原文的意思！” 都直接把文化差異搬出來了，心軟的萊安娜也是毫無辦法，而且高梵說的話不無道理。但是畢竟這是一次‘大冒險’，大家都將視線看向了一向理智冷靜的布魯諾身上期望他能‘勸’一下高梵。‘帶着全村的希望’的布魯諾便眯着眼問道“校長，你知不知道如果你這一段咒語無效會發生什麼事？” 高梵點了點頭“當然知道，這風要是吹不起來，飛機就跑不了。到時候我就安排衝鋒舟送我們出布加勒斯特，我希望你們不要這麼殘忍地打擊一個少年的創作慾望，可以嗎？” “那行了，我們的校長清晰地知道自己在做什麼，而且已經準備好補救方案。既然他都這麼擲地有聲地說了，我和大家一樣對校長本人也不過是一知半解，但目前來看校長都算是‘說到做到’，那我選擇支持校長的這個決定。我的意見就這些，希望大家也尊重校長的態度和選擇”布魯諾攤開手向大家說道。 聽完布魯諾的‘勸說’，而原翻譯者萊安娜也沉默，大家也就認了這件事，各自散了開去。高梵喊住了準備離開的布魯諾“布魯諾，謝謝你關鍵時刻支持我一把” 布魯諾翻了一個白眼“校長，別會錯意，我不是被你的創作慾望打動，而是因爲我想分到這五百多萬，需要在場的所有人一起通力合作。不止現在，甚至以後在伯爾尼我們都要一起共事，這些會讓大家心生芥蒂的任性事，以後少做一件是一件吧”