第三一五章、芳心窃贼 作者：浪拍云 “你怎么了阿莫，是在担心你那部《算死草》的票房，還是在担心周蕙敏的《独家试唱》专辑销量啊，或者說你本来就不愿意和我一起去洛杉矶？”自从上了飞机，莫非就有点皱着眉头，何朝琼很敏感地以为是莫非嫌自己碍事，不好明着问，只能是把自己的問題放在了最后。 莫非怎么能听不出這话裡边的意思，扭头看了看甚至是有点陪着小心，完全沒有赌王千金脾气的何朝琼，笑着道：“你别瞎想了，三样都不是。周星迟的喜剧天王地位现在已经逐渐稳固，许贯文现在最多也就和他打個平手，而且《算死草》這部电影不是我吹牛，虽然打不過《选美小姐》和《萨曼莎》這些片子，卖個四千万以上的票房還是很有把握的。至于周蕙敏的新专辑，每一首歌都是精挑细选，不敢說全部经典，也能算是全部精品了，有什么好担心的。還有你，如果我不愿意和你一起，怎么可能跟你一起上飞机；就算你有美国居留，可以随时去美国，可這一段是我的包舱，沒有票你也是进不来的，真不知道你哪来那么多想法。” 莫非這么說是真有底气和把握的，原来歷史上《算死草》在香港电影世道大落的九七年都卖了两千七百多万港币的票房，现在香港电影市场简直就是沸腾状态，卖個四千万并不是什么难事。 周蕙敏的新专辑《独家试唱》，也是莫非花了不少的心思打造出来的。除了当初《亚洲偶像》上借黄湛的手拿出来的那首翻唱罗大侑《野百合也有春天》的《寂寞如风》。和跨年晚会上新鲜出炉的《飘雪》之外，還有四首前世别的歌手翻唱孟婷苇的歌，分别是冯柏娟翻唱的《谁的眼泪在飞》粤语版《每当风起时》。黄保欣翻唱的《无声的雨》粤语版《谁說野花不会真心》，陈惠娴翻唱的《你看你看月亮的脸》粤语版《月亮》，以及许秋仪翻唱的《冬季到台北来看雨》粤语版《偷偷想你》，其中《偷偷想你》這首歌为了向原创者致敬，莫非還专门用了郑丹锐做“你站在桥上看风景”的那段旁白。 另外還有郑绣文翻唱冯曦钰《p肉dof诱》的粤语版《终身美丽》，在原来的歷史中也有其他的歌手翻唱過，很受欢迎；许秋仪和张智林翻唱小虎队《叫你一声mylove》的粤语版《现代爱情故事》；一首英文歌。是九九年挪威小精灵琳恩玛莲拿下mtv北欧最受欢迎大奖的两百万销量专辑之主打歌《playingmygame》，中文歌名叫做《自由自在》；這三首也是很风靡過一阵子的好歌。 专辑的同名主打歌《独家试唱》，是原歷史中一首相当疯狂的歌。郑绣文翻唱自韩国电音女王李贞贤的《哇》，在這個年代拿出来，绝对是很概念超前的音乐。原本《playingmygame》和《终身美丽》也在主打歌的選擇范围内，但這两首一首是英文歌容易混淆了整张专辑的概念。另一首的风格相对偏软一些不能突出专辑的“全能”取义。对耳朵的挑逗也不是很给力，最终莫非還是把原本专辑中一首周蕙敏原唱的《痴心换情深》改为這首《独家试唱》做了主打歌。 十首歌分别是四种不同的风格，或轻柔，或温婉，或阳光，或劲爆，把一個歌手该有的表现全部展示出来，而且曲曲都是精品。這样的专辑不好买才怪，莫非当然沒有担心的理由。 莫非真正在考虑的。是一部电影的片名，一時間有点拿不准主意该用哪個了。何朝琼這么一问话，倒是让莫非想起来，何四小姐对电影好像也很有些鉴赏力，不如问问她的意见也好，或许就能给出個提示甚至答案呢。 揉了揉因为长時間皱着而有点疲困的额头，道：“其实我是在想一部电影的片名，英文名我已经订好了，但是中文片名有点拿不定主意，不如你帮我来出出主意怎么样？” “好啊，那你說来听听，也许我能帮得上忙呢。”对于莫非能够找自己帮忙，何朝琼還是很高兴和愿意的，這說明她不只是在电影上和莫非谈得来，也不不是只会拉着莫非去捐款，在其它方面也能发挥作用的。 要定一個合适的片名，当然得点說一下故事的大致內容，好在這段机舱都是包下来的，也不担心别人听去了，莫非喝了一口水，道：“這是一部以北美和欧洲为主要市场的电影，說的是一個广告公司的经理杰克，一個典型的大男人主义者，和老婆离婚之后裹着美妙无比的单身生活。杰克天生性格喜好冒险，也在冒险中不断获得了成功，为了能够在公司爬到更高的地位，总是把更多的精力放到商场上，和女儿的关系也因为聚少离多而变得越来越陌生。 但是他的梦想沒過多久就被打碎了，公司的高层认为女性才是消费的主力军，所以需要有一個女性的创意总监来执掌大权。而新来的女上司尼娅上位的第一天所做的第一件事，就是给手下的经理和创作人员每人发了一盒女性用品，让他们想到推销這些产品的办法。這让一心想着高升的杰克很郁闷，也很不服气，对新来的女上司抱怨多多。 为了工作和收入，杰克不得不咬着牙忍气吞声干下去，可是在某一天和几個同事在酒吧說完了新上司的坏话之后，意外发生了。杰克回家洗澡的时候，不慎中电昏倒，醒来之后却发现自己多了一個特异功能，可以听到女性的心声。這個新的功能让杰克在工作中和女同事之间的关系无比融洽，在工作之外也混得如鱼得水。连和女儿的关系都得到了不小的改善，从之前的大男子主义者变成了大受欢迎的新好男人。 尼娅是一個很优秀的广告创意总监，常常都会有经典的想法从脑子裡冒出来。而杰克也利用自己的特异功能，把尼娅的点子全部占为己有，获得了事业上的空前成功。也许是因为愧疚，或者是其它的什么原因，杰克对尼娅竟然慢慢萌发了爱意，但不幸的是，公司因为杰克的优秀表现。准备要解雇尼娅這個火线救兵了…… 這部片子我准备先在香港拍一部试试水，看看效果之后再开拍英文版本，英文版的片名我打算叫《whatwomenwant》。但是中文版的片名我不知道是该直译为《女人要什么》還是换一個其它的名字，例如偷听女人心、倾听女人心，或者叫男人百分百什么的，你帮我想想看。” “男人百分百？”何朝琼翻着白眼道：“你可是香港最顶尖的制片人。怎么会想出這么挫的片名啊。還不如用偷听来的合适，還是我来帮你想一個吧。” “我也觉得比较挫，所以采才放在最后带過的，其实并沒打算用這样的片名，只不過是拿出来给你做個提醒而已。”莫非有些弱弱地說了一句，他是真觉得“男人百分百”這個名字挺挫的，真想不通前世到底是谁搞的翻译，居然用了這么烂一個名字。 這部片子在前世可是一部相当不错的电影。全球卖了三亿七千多万美金，就算用了梅尔吉布森和海伦亨特、玛丽莎托梅這三位奥斯卡奖得主出演。带来了很大的票房号召力，也不能否认剧本的功劳，要知道巨星拍片大亏血本也是不胜枚举的。 前世大陆也有過一位导演翻拍了這部片子，当时用了已经成就天王地位多年的华人巨星刘得华，和华人顶级女星威尼斯影后巩莉联袂主演，最终却只是落了個堪堪保本的结局，实数失败之极的翻拍作品。 莫非记得那位导演在翻拍之前還曾经說過，自己的作品和原作之间有着不小的差异，原作中女主角的戏份不多，人物不够立体，沒有最大程度体现出男女主角之间的冲突和互动，故事的感情显得不够丰富，而他翻拍之后会纠正這些問題，更多地加入符合华人口味的情节和桥段。 但是在影片上映之后，却远远沒有看到所谓的大改动，甚至比原作還少了十几分钟的戏码，广告植入的特别硬，让观众很难接受，片子唯一的亮点就是老牌影星李成儒饰演的那個唯利是图的老板了。而那部片子最后還闹出了编剧被制片方黑了工资的传闻，或者也可以說从准备翻拍开始，就已经注定這部片子的失败了。 电影在香港和马来西亚、新加坡等地区上映，也沒有拿到多少票房，這点不仅是和电影本身有关，也和之前那部原作有很大的关系。梅尔吉布森和海伦亨特都是全球顶级的明星，原片也是广获好评的片子，已经看過的人太多了，在观众心裡早有了严格的定义，再加上一個男性导演翻拍女性导演的成功片子，而且還是一部有“女权主义”影子的电影，其结果也就可想而知了。 莫非现在要做的，不是保住這部电影的艺术，這部电影也沒什么太多的艺术性可言，最主要的就是保证片子的利益。先在香港拍华语版的，在亚洲范围内上映，然后再开拍英文版的，在全球范围内上映，话說八十年代的好莱坞片子在亚洲范围内真的市场不大，想要在亚洲拿到更大的利益，有时候就必须選擇這样去做。 何朝琼冥思苦想了一会儿，终于找到一個自己认为還算不错的片名，两眼一闪，对莫非道：“阿莫，你觉得‘芳心窃贼’這個片名怎么样？片中的男主角不是能听到女人的心声嗎，而且他也用這個优势偷了别人的不少创意什么的，還偷到了女主角的芳心；這個名字会让人听起来对男主角的花花公子形象更明确一点，也能凸显出男主角在初期时候的各种猥琐，和他后边的形象有一定的差异，给观众造成一种理解和概念上的反差，更容易让人提起兴趣。” 這就叫一语惊醒梦中人了，莫非顺着何朝琼的话一想，還真是那么回事，前世那部翻拍版不就另有一個片名叫《芳心大盗》嗎，要不是她這么說，還真就忽略了呢。而且這個“窃贼”要比“大盗”更贴切一点，更接近于实际情况，干脆就用《芳心窃贼》好了。 点点头道：“嗯，你這個片名起的真是不错，這部电影就叫《芳心窃贼》了，看来你对這個工作很有想法啊，我以后想不到好片名的时候就可以找你来帮忙了。” 自己起的片名被莫非采纳，何朝琼相当的满意，抿着嘴笑了笑，可马上又替莫非担心起来，问道：“阿莫，那片子裡边的广告怎么办呢，你准备就直接用现成的嗎，這样会不会比较沒有新意啊，也会影响到电影的精彩程度，我认识两间還算不错的广告公司，要不要找人来帮忙想想啊，有了好的创意你找合作方也会更容易一些？” 真是太会为别人着想了啊，莫非在心裡感叹了一句，以现在何朝琼的表现来看，的确是一個优秀的好老婆人选，他是真想不通，前世那位许公子跟何朝琼怎么就過不到一起呢，难道真的是许公子不思进取占了很大因素嗎。 不過這一世和前世已经完全不同，也沒必要再去考虑那么多不相干的东西，莫非把這個小念头丢得远远的，看着何朝琼笑道：“嘿嘿，這個可就难不住我了，搞几個商品广告的创意出来還是沒什么难度的。而且凤凰文化之前已经在《夜店》、《神偷谍影》、《红粉联盟》這些十几部电影裡搞過广告植入了，全都是很成功的案例，找两個广告商并沒什么难度。” 這话可不是吹出来的，但凡搞创作的人，九成以上都会喜歡看广告，莫非脑子裡储存量占到前五的其中就有广告這一项，想要拿几個来用简直太简单了，就连原片《whatwomenwant》中那段耐克的广告，他都一字不落的记者呢。而且他前世也给别人做過几個广告创意，红酒、电器、服装什么的都有，這点還真难不住他。 “看你那臭美的样子，全世界就你了不起似的。”何朝琼伸手在莫非肩膀上捶了一拳，心裡却是另一番计较：這就是傲骨天生了吧，而不是傲气冲天的那种，這男人骄傲时候的样子太让人喜歡了，当初不就是因为他那么骄傲的样子，自己才被他吸引的嗎。 心底默默念叨了几句之后，何朝琼又想起另外一件事，道：“对了，還有一件事，刚才還准备和你說呢，你那部《算死草》怎么把我二太爷家的事拿来做题材了呢，還說到我五叔公的身世？” 何四小姐在這件事上是关心则乱了，她担心莫非用了何家老太爷二宅的家事来编故事，会引起何家人对莫非的不满意，那样很可能会对她和莫非的事产生不好的影响，她是绝对不愿意看到的，现在就希望莫非能有一個合理的解释，或者她帮莫非编一個都可以。 這点莫非可是真沒想到，《算死草》裡边就是用了一下“何西爵士”這個名号，跟老何家完全沒有关系的啊，一副大为不解的表情，道：“你想太多了吧，還是你家裡的什么人有這样的想法了。我不過就是借用了一下你二太爷的名气而已，和他们完全沒有关系的，什么兄弟相残之类的就完全扯不上关系了，有必要這么敏感嗎？” “呃，好吧，我家裡人沒谁說過這件事，的确是我想多了。”何朝琼松了口气的同时，脸上也是很不自然的表情，這算是沒事找事自寻烦恼了嗎。(。。)