《感應》作者：[美] 克里斯·卡特
“我們該走了，我的小南瓜。”父親微笑着說。
史卡麗點點頭，抱了抱十媽十十媽十，然後對自己的船長父親調皮地敬了個海軍軍禮：“一路順風，哈勃船長！”
送走雙親，收拾完畢，史卡麗覺得有些累，坐在沙發上看着電視，不禁打起瞌睡。等到朦朧中醒來，已經是夜裏一點一刻。“嘿。爸爸！”剛睜開眼睛，史卡麗就看到父親坐在對面的單人沙發裏，“我還以爲你和十媽十十媽十走掉了呢。”
沙發裏的父親望着她，臉上是父親的慈十愛十和船長的威嚴。他的嘴巴動了動，大概是在說什麼，可是史卡麗一個字也沒有聽清楚。此時電話鈴響起，史卡麗扭身拿起電話，再轉過身來一看，單人沙發，空空如也。一邊心不在焉地講電話，史卡麗一邊在房間裏搜尋老爸的身影。不料電話那頭，響起的是母親的十抽十泣聲：“史卡麗，我們……失去你父親了……一個小時前……他……心臟十病發作……”
父親去世了……握着話筒，史卡麗不敢相信這樣的消息。她把目光慢慢投向那個單人沙發——空空的單人沙發——而兩分鐘前，她的父親，還慈祥地坐在那裏……
聯邦調查局。
穆德探員聚十精十會神地閱讀着手頭的案件，完全沒有注意到穿着深色喪服的史卡麗已經悄悄走到身邊：“穆德，我記得上次你這樣專注，是在看成十人電十影。”
“嘿！史卡麗！”穆德忽然想到這位金髮搭檔的父親剛剛過世，於是壓低聲音關切地問，“你還好嗎？”
“很好，這次又是什麼案子呀？”
“昨天晚上一對大學生情侶被綁架了，女孩叫伊麗莎白，男孩叫霍利，都只有１９歲。值得注意的是，去年的同一天，也有一對情侶被劫持，一個星期後找到他們時，他們剛剛死亡不久。而且十十屍十十體表明他們在被殺死之前，曾經飽受折磨。當年警方認爲那只是單一事件，現在時隔整整一年，看來這案件是連續的。這就意味着……”
“一個星期後他們會被殺……那麼我們還有大概五天的時間去找這兩個孩子。”史卡麗迅速回答。失去親人似乎並沒有讓她的思維變得遲鈍。
“沒錯。五天。多麼殘忍的最後期限。不過我這裏還有一個最後期限，一週內，一個叫鮑羅的死囚會被送進毒氣室。”
“鮑羅？他和這個案子有什麼關係”
“他說他有關於綁匪的資料。他曾經對看守詳細描繪一條手鍊，那條鏈子是被綁架的男孩子——霍利的。鏈子的樣式只有家裏人知道，所以，如果不是他親眼見過，他一定描述不出來。鮑羅說自己有一種天分，他要求用這天分救出被綁架的情侶，從而使死刑降至無期徒刑。”
“他的天分？”史卡麗聽得有些糊塗，“什麼天分？”
“他說，他知道手鍊的樣子，是因爲他有一種天分——心靈感應。”
心靈感應？！史卡麗心裏一緊，想起了那晚沙發上父親的影像。
穆德沒有發現史卡麗的異樣，自顧自說下去：“６歲時，鮑羅殺死了整條街道的十寵十物。３０歲時，他在感恩節的晚上勒死了５名家人，然後悠然坐下來看了半場球賽。我寫過報告要求送他進毒氣室處死。他說就是那次經歷，使得他能和靈魂甚至惡魔進行溝通……不過，其實我並不相信他。”
“那麼你打算找他談談？”史卡麗問。
“他要找我談。”穆德有些無奈地回答，“我在那份要求送他進毒氣室的報告裏說，他殺人純粹是爲了娛樂。他於是認定我非常瞭解他。所以晚上我要去他那裏一趟。”
“我也去！”
穆德直直地看着她，有沒有搞錯！這個工作狂。她的父親剛剛去世啊！
“父親的葬禮中午舉行。晚上我會有時間的。”用工作佔據所有的十精十力，大概可以彌補心靈的傷痛吧……
史卡麗父親的葬禮。來賓寥寥，只有家裏人穿着喪服，站在湖邊。牧師站在船長生前工作的船上，誦讀悼詞。船上飄來一陣音樂：
在海那端的某處
在某處等着我
一如既往地吻你
我們會十分甜蜜
……
歌聲悽美而悠揚。
“那時候他剛從非洲航行回來，船上放的就是這首歌。他下了船，徑直走向我……”在對昔日的回憶中，史卡麗的母親泣不成聲。
史卡麗的思緒又回到了那個晚上，坐在單人沙發上父親蠕十動的嘴脣，吐出聽不見的告別。
關押鮑羅的監獄。
“活着的，逝去的，所有的靈魂都相互關聯。而我，就是一個媒介。”鮑羅留着長亂的捲髮，眼窩深陷，目光渙散，看起來如同一個十精十神病人。他穿着代表危險囚犯的紅色囚衣，雙手銬在胸前。
對於這樣一個看起來瘋瘋傻傻的囚犯，穆德顯示出明顯的懷疑：“我可以同意宣佈免你死刑，給你機會去救孩子。但是你必須讓我相信你。證明給我看！”他從一個密封的帶子裏掏出一小塊布。這塊衣料是從被綁架的男孩子霍利褲子上撕下的。穆德將布放到死囚的手裏，坐到史卡麗身邊，觀察着。
鮑羅將布科握在掌心，突然慘叫起來。一瞬間，他的表情就變得痛苦非常，臉色慘白，涔十涔的冷汗從額頭滲出。“住手……住手！”他喘十息起來，“痛苦。可怕的痛苦！”
“那個男孩……被反綁雙手。被十抽十打……用的是衣架，鐵絲衣架！”鮑羅猛烈十抽十搐了幾下，“黑暗！而且冷……是一個地下室……”
穆德冷冷地看着他，似乎在看一個拙劣的演員。
“地下室……是查封的倉庫。石頭天使……瀑布……沒有水的瀑布……在那裏……”鮑羅越說越沒有了邏輯，聲音低了下去，“我得走了。我得走了……”
說完這些，他的身十子一軟，歪在了一邊，似乎十精十疲力竭。
穆德和史卡麗看完了這一出表演。顯然，這是個瘋子，沒有必要再十浪十費時間了。穆德奪回布料，轉身離開，史卡麗收拾完東西，起身跟上。
“在海那端的某處……”
史卡麗猛然站住了。是那個囚犯，在唱着如此熟悉的歌。
“……在某處等着我……”
史卡麗緩緩轉過頭……
椅子上坐着她的父親，穿着紅色的囚服，直勾勾地看着她。
一陣徹骨的寒意！她驚恐得幾乎叫出聲來。她立刻閉上了眼睛，靠在牆邊。
“收到我信息了吧。我的小南瓜。”鮑羅冷冷地笑着說。
史卡麗手腳冰涼，奪門而出。
坐在車裏，受到驚嚇的史卡麗有些心不在焉，索十性十將車靠在路邊。突然覺得很累，需要好好的安靜一會兒。她把頭枕在方向盤上，漫無目的地看着車的正前方。
瀑布！那是一個霓虹燈瀑布！她猛然想起了鮑羅瘋瘋癲癲的囈語：“沒有水的瀑布……”史卡麗一個激靈坐起身來，四處環視了一下，就在霓虹燈瀑布的對面，樹立着兩個小天使的雕塑。“石頭天使……”她的腦中迅速出現了這句話。
她驚呆了。這一定不會是個巧合！
也許，鮑羅不是瘋子。
她將車開入一個雕塑旁邊的小巷子。巷子的盡頭是一個……倉庫！天啊！太不可思議了！倉庫的門上還寫着醒目的標誌：查封。
如果沒有錯的話，這裏就是鮑羅提供的關押並且折磨被綁架的情侶的地方。
史卡麗掏出手十槍，小心潛入。地下室裏十陰十暗潮十溼，還有幾枝沒有燃盡的蠟燭，使得那裏的氣氛恐怖詭異。她藉着燭光，一步一步，警惕地挪動……
燭光照到了一條手鍊……
聯邦調查局。
手鍊已經證明就是被綁架的霍利的。但是除了手鍊，一無所獲。所謂狡兔三窟，綁匪肯定已經帶着受害人轉移了地點。
“鮑羅承認自己是在騙人嗎？”史卡麗急切地問穆德。
“不承認。他一直在不停地‘感應’，持續了將近5個小時。”穆德故意把“感應”的語氣弄得很諷刺，“在第四個小時的時候我請他聯絡一下貓王，看看能不能點幾首老歌……那人過世那麼多年了，歌曲還是很受歡迎的呢。”說着，穆德自己就想笑出聲來。
“穆德，”史卡麗終於下定決心，要說出真相，“你知道我是怎麼找到那個倉庫的嗎？”
“怎樣？”
“因爲……鮑羅說的。”
穆德臉色十陰十沉下來：“我說過他是騙子……”
“我經過了一個地方，有他說的那些標誌！”史卡麗大聲打斷穆德。
“你爲什麼要相信那些。”穆德質問，“好吧，如果讓你寫篇報告彙報一下你是怎麼找到那個倉庫的，你打算就那麼寫嗎？那種莫名其妙的報告是我穆德經常寫的，但是不該出於史卡麗之手。”
史卡麗望着搭檔，表情有些受傷：“我以爲你會表揚我的。這是我第一次敞開心胸，相信所有看似荒謬的可能。”
“看了他那麼拙劣的表演，你還對他敞開心胸相信他？”
史卡麗搖搖頭，沒有說什麼。她相信有種東西叫做心靈感應。她相信。穆德也許未曾體驗，但是她很瞭解。從那天看到摯十愛十的父親坐在沙發上那一刻起，就一直相信那種冥冥的感覺。
“他是騙子，”穆德語重心長地說，“你會明白的。警方的推測是，他和綁匪是同夥，然後做出通靈的樣子，企圖用救出孩子來使得自己不用進毒氣室。我們要揭穿這個騙局。”
監獄。
穆德拿出一份特意製作的報紙給史卡麗看，報紙上的一條新聞是：“被劫持的大學生平安歸來。”這是報社的一條假新聞。
“如果警方的推測是正確的，那麼鮑羅看到這樣的新聞一定忍不住會給自己的綁匪同伴打電話。我們只要監聽那電話就明白了。”
果然，不出所料。看完報紙，鮑羅拿起了電話。
穆德，史卡麗和一些警察，嚴陣以待地監聽着。
鮑羅撥動電話。結果令所有人十大喫一驚：這個電話並不是打給所謂的“共犯”的。接電話的人，是穆德。
“你爲什麼不相信我？”鮑羅平靜的問，“史卡麗相信我。爲什麼你還不相信我？”
穆德平靜了一下喫驚的情緒，嚥了口唾沫，做出鎮定的樣子：“說，他們在哪，”
沒有被信任。鮑羅無話可說。毫無理由的懷疑使得他十分沮喪。他放下話筒，噓了一口氣。
“穆德，我們還是相信他吧。他是唯一的線索，而且一天後，這線索也將被送進毒氣室了。
“我們必須妥協。”史卡麗着若所思地接着說。
“這個劫持者，因爲自己將要殺人，而異常的興奮。”鮑羅圓睜着眼睛，粗重地喘十息，似乎正在做一件極其費力的事情。他正在感應着那個綁匪，
“描述那個人。”
“30歲。男人。矮小。瘦弱。”似乎鮑羅對感應的控制還不夠，不能隨十心十所十欲看到需要看到的情景。他看得非常喫力。
眼前閃過一個帶着骷髏耳環的耳朵。
“骷髏耳環。銀色。”鮑羅集中十精十神去看劫匪的臉部，“他的眼神……很冷……非常冷……凝視着伊麗莎白……”
“天啊！”鮑羅的表情變得畏縮，“他拿着電線！不……求你不要……”
電線十抽十打下來。鮑羅的身十體一縮，滿臉痛苦。穆德有些不耐煩：“他在哪裏？”鮑羅忍住疼痛繼續看：“他心裏想着，要殺我們了……他在窗戶邊……喬丹湖邊的，小木屋裏。”
記下這些消息，穆德和史卡麗準備立即行動。
“穆德。”虛弱的鮑羅又感應到了什麼，叫住已經走到門口的穆德，“不要靠近白色的十字架。我看見你的血……濺在那上面……”
湖邊木屋。
警察們趕到的時候，疑犯已經用鐵絲將那對年輕的情侶十抽十打得奄奄一息，打算勒死女生伊麗莎白。聽到動靜，他扔下伊麗莎白，將傷痕累累的霍利扔到船上準備逃跑。
穆德看到了那艘船，船上罩着防水布，裏面的人還在動。穆德不知防水布下罩着的是霍利還是疑犯，不敢輕易開槍。正在他猶豫之時，一聲槍響，防水布下躲着的人，向穆德扣動了扳機。
這一槍結結實實地打中了穆德。他立刻倒下，沒有了知覺。正在檢查伊麗莎白傷口的史卡麗聽到槍聲，心裏頓時一緊，馬上放下手裏的活，循着聲音找到了不省人事的穆德。“有警官受傷了。去叫救護車！”她一邊安排，一邊把自己的警服脫十下蓋在穆德身上爲他保暖。擡起頭，她無意中看到，不遠的水邊樹立着一個白色的十字架，而上面，穆德濺出的鮮血，發出醒目的紅光……
“脈搏微弱。……血壓偏低。我們需要血漿！”史卡麗呆立在奔忙着的醫務人員間，愣愣地看着病十牀十上的搭檔。真的又靈驗了。白色十字架上真的濺上了穆德的血。感應。她感覺到一陣陣的後怕。
聯邦調查局的病房裏，被救回的伊麗莎白虛弱地躺着，她的眼睛已經腫得幾乎張不開，渾身都是傷痕和淤血。一名警官拿來一些有犯罪前科的嫌疑人照片，一張一張地給她看。
“不是他……也不是他……”伊麗莎白辨認着。最終她看到了那個劫匪的照片，一眼認出了那個折磨了她整整四天的惡魔。霎時眼淚充滿了她的眼睛，她痛苦地把臉扭到一邊。警官安慰了一下她，拿起指認出的疑犯照片，着手準備新一輪的抓捕。
疑犯的資料查出了。他曾經是一起車禍的目擊者。在那場車禍裏，他的母親和女朋友當場斃命。那場車禍的七週年紀念日，就是那對情侶被殺害的日子。而資料還提供了一個沒有被證實的消息，疑犯和鮑羅很有可能合夥犯過罪。
史卡麗得知這個消息，頓時大腦一片空白。她一直相信感應，一直相信有種不可思議的力量，能看穿過去、現在和將來。但是，也許穆德說的一直是對的。鮑羅一直在欺騙。從頭到尾，她都被耍得十十團十十十團十十轉。想到還躺在十牀十上生死未卜的穆德，她猛然間怒火中燒。她像憤怒的獅子一樣衝進關押鮑羅的牢房：“這是個對付穆德的陷阱！你和那個人合謀算計了我們！他曾經寫報告讓你進毒氣室，所以你一直在懷恨他。你十精十心地佈置了這個陷阱！我來這裏就是爲了告訴你，如果由於你這個雜種害死了穆德。那麼到時候，絕對沒有人能夠阻止我轉動開關，放出毒氣解決你這個混蛋！”
然而聽完這通憤怒的宣泄，鮑羅仍然平靜。
“史卡麗。”他呼喊她的名字。
史卡麗轉過臉去，看到穿着囚服的人，竟然變成了穆德！她崩潰般捂着腦袋，驚恐地看着他。
“你一直都是相信我的。”穿着囚服的穆德說。
“不！”史卡麗捂住耳朵喊，“我不相信你！”這話一半是說給鮑羅聽的，另一半，則是說給自己的：命令自己不能夠再被騙，不能再屈服於感應的謊言。
“你會相信我的。就如你會相信你自己。”鮑羅信心滿滿地說。
他把頭偏過去，閉上眼睛。過了一會睜開眼，神色完全改變了。他像女人一樣，梳理着自己的頭髮，一邊梳理一邊說：“在我１４歲的時候，有一天晚上，父母都睡了，我獨自溜到樓下……”
史卡麗捂住耳朵的手慢慢滑十下。
“……我拿了根十媽十十媽十的香菸，黑暗中跑到了十陽十臺上……我很害怕，心裏砰砰直跳。要是他們知道了，一定會宰了我的！”說這些的時候，鮑羅縮成一十十團十十，露出膽怯的小女生的表情，“但是我好興奮，好興奮。不是因爲拿到了香菸，香菸纔不好聞呢，而是因爲，我做了一件我不該做的事情。”
說完，他又恢復了正常，盯着史卡麗。
史卡麗的心理防線似乎已經垮了。她撥十弄着頭髮，眼裏已經有了眼淚。那是她的童年。他講述的，正是她的童年！
鮑羅得意地說：“我知道你要什麼。我也知道你想和誰說話。爲什麼不直接問我呢？”
史卡麗想到了沙發裏的父親。那最後的叮囑，她沒有能聽到，只看到蠕十動的嘴脣。她屈服了。“只要你讓我和他說話。”她哽咽着，“我就會相信你。”
鮑羅嘆了口氣，讓自己平靜了一下。然後他垂下頭去。等到擡起頭來的時候，他的眼神變了，變得如同船長一樣威嚴。
“我的小南瓜……”一個熟悉的聲音響起。史卡麗的眼睛模糊了。這個從她咿呀學語起就一直伴隨着她的渾厚的聲音，讓她的心靈變得柔十弱不堪。
她正在靜靜地等待父親會說些什麼……
然而鮑羅咆哮起來，身十子劇烈顫十動，好像是在試圖擺脫一個附體的靈魂。努力了一番，他喘十息着平靜下來，十陰十險地看着史卡麗：“在你答應我的十交十換條件之前，我不會給你們機會通話的。”他的臉色變得通紅。
“絕對不要低估了我對死亡的恐懼！”鮑羅一字一頓地說，似乎十分憤恨，“我進過一次毒氣室。”
鮑羅確實進過一次毒氣室。在就要執行死刑時，警方查到他涉嫌另外兩起案件，因此又將他關回監獄進行調查。那次進毒氣室的恐慌，鮑羅記憶猶新：“上一次我走向那張通向死亡的椅子，我就發誓，這樣的事情，我一輩子只會經歷那麼一回……”他的情緒突然失控，發瘋一樣大叫，“決不體驗第二次！決不！！”
很快，他的表情由狂怒轉爲怯懦：“上次我走向那張……通往死亡的椅子時，我往裏面張望着。一輩子，我從來沒有和牧師說過話，也沒有懺悔過。那天牧師讀着一篇經文，內容我現在還記得很清楚：‘感受不到十愛十的人，就會生活在死亡裏。一個人如果殘害自己的兄弟手足，那麼殺人者，不得永生！’你聽到了嗎？不得永生！”
“當聽到那句話，我突然感到一陣絕望。恐懼第一次光顧了我的心。在我喫最後一餐的時候，我看到了那些被我殺害的家人，就站在我的旁邊，看着我……”
說着，鮑羅瑟瑟發十抖：“我慢慢走進行刑室，他們就站在過道兩側，目不轉睛地看着我的一舉一動。那一刻，他們在被殺之前的恐懼，驚慌，我殺他們的時候他們的痛苦……都全部投射十到我身上。那是一種……讓人發瘋的感應……當我路過他們身邊時，他們就走到我的後面，跟着我……他們所有人的恐懼聚集在一起感應在我身上，那就是地獄的滋味！”
“我坐在行刑椅裏，雙手被固定在扶手上。警衛走來，把監控心跳的電極貼在我胸前，就出去準備毒氣。那一刻，我感覺自己已經死了，靈魂已經飛出了身十體。我想那些怨靈已經殺了我了……我揚起頭，癱在椅子上，看見了成千的靈魂，跑到我的身十體裏。”
說到這裏，鮑羅的耳邊又回想起成千靈魂附體時，集體發出的令人十毛十骨悚然的呻十吟。他已然被冷汗浸十溼：“那是個又冷又溼的地方，史卡麗。穆德現在也在那裏。”
史卡麗看着眼前的囚犯，堅定地搖搖頭：“只有對你來說，那裏纔會是又冷又溼的。因爲你在地獄裏！穆德不在那裏。我的父親，也不在那裏。”
“讓你的父親十親口告訴你怎麼樣？”鮑羅說。
史卡麗閉上嘴巴，沒有回答。她是那麼的十愛十她的父親，是多麼的想再和他說句話……
“但是我不會讓他說的。”鮑羅殘酷地看着史卡麗，“除非我們來談談條件，否則你別想和他說話。”鮑羅下了一個賭注，他感覺史卡麗爲了和父親十交十談，會同意他的十交十換條件——免除他的死刑。
史卡麗心裏鬥爭得厲害，很久沒有說話。終於她擡起頭，堅決地說：“我不相信你。”
“你撒謊，史卡麗。”鮑羅完全感應到了她的心理，“知道嗎？在那個又黑又冷的地方，還有不少地方能容納撒謊的人。隨便你怎麼說，我都知道你相信我。如果你決定對法官控告我和綁匪同謀，那你儘管去吧。不過記住，不管是和綁匪同謀還是真正的感應，如果沒有我，那個被綁的男孩，就會去一個又冷又黑的地方……”
她還是選擇了相信。史卡麗去找大法官，看看能不能設法把刑罰換作無期。法官很乾脆地將提議否決：“他早就該被處死了。因爲上次臨時又出了案子，他才能活到現在。他明天必須被處死，推遲都不行！”
史卡麗去找還躺在病榻上的穆德。這位搭檔總能在她無助的時候說出自己的主意，他的睿智令人信服。對這個案子其實他們的分歧不小。她相信存在着感應，而穆德，則認定這只是鮑羅十精十心安排的十陰十謀。
“我們沒有時間了。”史卡麗說，“到現在我們都還沒有那個被綁男孩的消息，劫匪也杳無音訊……”
“無論如何，別相信他。”穆德胳膊上還插着輸液管，氧氣管還在鼻孔，說起話來有些喫力，“這些都是的羅安排好的，爲的就是算計我。看看現在的我，他想殺死我，因爲上次我的報告讓他差點走向了死亡之路……”
史卡麗心裏還對感應有着相信的感覺，但是當她看到穆德虛弱的身十子，想起血泊中的搭檔，就說不出話。她的心裏兩股力量在爭鬥，究竟是感應，還是十陰十謀……
“穆德，”史卡麗終於忍不住想把自己的想法告訴穆德，“我知道你認定這是他安排好的，這些話我也許不該說……但是，穆德，但是如果真的除了十陰十謀，還有另外一種解釋呢？”
穆德在這個立場上完全沒有絲毫的讓步，他聚集了些力氣，堅定地說：“別和那個騙子進行任何的談判。沒準，你就成爲他的最後一個受害者。”
史卡麗將臉偏到一邊，陷入沉思。
牢房門被打開，警衛把鮑羅帶到問訊室。面無表情的史卡麗已經在那裏等候了。見到顫顫巍巍的囚犯，史卡麗打着官腔開口：“鮑羅先生，我們答應你的條件了。我們十交十易
想到自己不用再在毒氣室接受瀕臨死亡的折磨，鮑羅竟然激動地流下眼淚。
史卡麗沒有被眼淚觸十動絲毫：“現在告訴我們，綁匪在哪裏吧。”
像往常一樣，鮑羅垂下頭，再緩緩地擡起來，面部變得扭曲：“我看到……很多圓形的東西，像個大桶子……”他擡着頭往上望，好像上方有着不一樣的景緻一般，“不對……比桶再大一些，像是巨大的缸子……呃，是一個工廠。已經查封了。”
他的眼睛轉動着，似乎在環顧周圍的景象，最後目光落在一處，專心地讀道：“藍魔鬼啤酒釀造工廠……莫里斯小鎮。”
聲音變得驚恐：“啊……天啊！他已經準備好了！”他的兩隻手握在一起，做出拿着斧子揮砍的樣子，“他已經準備好要去殺……去殺那個……”身十子一軟，他又垂下了腦袋。
史卡麗看着做秀完畢的鮑羅：“嘿，聽着，如果你真的懂得心靈感應……”
然而鮑羅打斷了她：“其實我知道你在騙我。根本就沒有什麼十交十易。”
史卡麗愣住了，目不轉睛地看着鮑羅。而鮑羅自顧自地繼續說着：“我也知道你已經努力試圖改變我的刑罰，但沒有成功。”
被看穿心思的史卡麗站起身要離開，鮑羅叫住了她：“史卡麗，千萬不要靠近那個劫匪。不要跟着劫匪去那個又黑又冷的地方。”他露出一個男人的十溫十暖的微笑，“把那個黑冷的地方留給我吧。”
藍魔鬼啤酒釀造工廠裏，劫匪正在狂躁地到處亂砍，試着斧子。男孩霍利被綁在桌子上絕望地掙扎。就在這時，特警們闖進工廠。劫匪發瘋一樣地逃竄，史卡麗緊追不捨。突然，“千萬不要靠近那個劫匪。”她想起鮑羅的話。
劫匪跳上了木板橋，而她在橋前猛然收住腳步。突然，劫匪踩塌一大塊木板，墜樓死亡。
鮑羅的監牢，史卡麗隔着鐵欄杆往裏看。
“來說再見嗎？”鮑羅十溫十和地問。
“我相信你。”史卡麗說，“你警告了我的死亡。謝謝你救了我，也救了男孩霍利。”
“你來，有另外一件事情。你父親的口信。”鮑羅說，“今天晚上，在我行刑的時候，當毒氣進入到我的身十體，我會用最後的力氣……告訴你。”
行刑時刻到了。毒氣室裏，鮑羅驚恐地癱作一堆爛泥，而史卡麗，沒有如約出現。她正坐在穆德的病十牀十前。
“不去聽你父親說了些什麼嗎？”穆德問。
“我……我害怕相信，感應這種東西真的很可怕……”
“那麼，你不在乎父親最後的話了？”
“過去的，就這樣過去吧。”史卡麗說，“不管他對我說了些什麼，”她的臉上露出乖乖女的笑容，“他都是我，最十愛十的，父親。”
。