《漫漫長夜》作者：[法] 巴雅韋爾
這是南極考察已定期化的年代。法國南極考察使用最新冰下探測儀，在６１２號作業點上，探測到冰層下１０００米處有一座建築物的殘骸、據冰川學家估計，它的年代在９０萬年以前。更令人驚詫的是，這座廢墟里竟有電臺，它一直向地面發出超聲波信號！
驚人的發現使世界爲之轟動。由法、美、蘇、英、中、日等１７國組成的專家隊立即奔赴現場，一項浩大的國際工程拉開戰幕。
巨型機器晝夜不停地往冰山腰裏鑽着。人們在冰面下的９７８米處，發現了那座遺址，奔騰着的白馬，倒塌的樓梯，綻開的紅花，都包裹在冰層中，當人們用噴氣管噴十射冰壁的時候，這些東西也隨着冰壁一起融化了。
信號一直從地下傳來。探井穿過冰層，繼續向土層和岩層深入。在岩層下１７米處，一個巨大的、用黃金鑄成的圓球顯露出來。
兩週後，人們用儀器測出，這是個置放在一個臺座上的圓球，直徑爲２７米，空心，壁厚３米。作業人員用激光等離子噴槍在圓球上燒穿了一個直徑２米的窟窿。第一批探險者爬了進去，他們踏上一條几米長的通道，通道的地面由黃金鑲造，牆壁由一種多孔的青色物質建成。美國化學家十胡十佛不小心碰了一下十身後的隊員，那隊員想扶着牆站穩，誰知竟整個兒地滑十進牆壁，摔了下去。隨着一聲碰撞聲，非金屬的牆壁震顫着頹坍下去。在升騰的煙霧中，人們看到那個隊員胸部被一支黃金尖樁穿透。
人們將一個巨大的十抽十氣管插十入圓球，整整十抽十了一個星期。崩潰後的圓殼內部，留下的是互相銜接的一具絕美、輕巧的金架，它的下面是一幢約９米高的十卵十形建築物，微波信號正來自十卵十球內部。
強力橡皮吸盤從十卵十球的一道細縫處拉開了球壁。法國醫學專家西蒙捷足先登，俄國人類學家萊奧諾娃緊隨其後，他倆都穿着耐寒的宇宙服。外面攝像機的強光一掃十卵十球內神祕莫測的氣氛。地面上立着兩個長形金座，每個金上放着一塊冰塊似的透明物，上面躺着一男一女，他們的臉部被一個十精十致的金頭盔罩住。兩人的身材完美和諧，皮膚紅亮發光，給人一種充滿青春活力的感覺。
萊奧諾娃把儀器放在透明物質上，那是一種固態氦，指示盤顯示：攝氏零下２７２度。這幾乎是絕對零度，所有分子均絕對靜止的十溫十度。倘若在這種包裹物質的中心達到絕對零度，那麼這對男十女也就恰好處於他們進入到裏面去時的那種狀態，而且，他們可以在漫長的歲月中永遠保持這種狀態。
頓時，全世界激動萬分。各報紙均以套色大字標題狂呼：《喚醒他們！》或者《讓他們繼續睡下去！》。聯合國爲此召開大會。巴基斯坦代表要求按人口分配冰川下的大量黃金；美國代表認爲冰川下真正的財富是那兩個人頭腦中的學識，鑑於美國的科技水平，他建議將兩個冰民運到哥倫比亞大學實驗室；蘇聯代表微笑着站起來表示，蘇聯的人才和設備同樣能擔負復十活工作，那對夫婦應拆開，蘇美各負責一個；巴基斯坦代表聽了暴跳如雷，怒斥大國企圖通過瓜分過去的祕密而達到瓜分未來的霸權的目的，他號召窮國起來反對這個十陰十謀，哪怕讓那兩個冰人永遠呆在他們那具固態氦的套殼裏！
當聯合國的代表們轉入暗中周旋、討價還價的時候，６１２號作業點的國際南極遠征隊將一份公報提十交十給會議主席。他們表示不承認聯合國對處於冬眠狀態的那對男十女有決定權，他們決不把這對冰民十交十給任何國家，遺址的所有財富、資料屬於全人類等等。
公報一經宣讀，聯合國的玻璃窗一直震到最頂層。經過激烈辯論，大會決定立刻派一支藍鋼盔部隊前往６１２號作業點，接管那裏的一切。
兩小時後，南極遠征隊的隊員出現的電視屏幕上。全世界的人都聽到十胡十佛和萊奧諾娃向他們發出的呼籲：財富屬於全人類，決不容許任何民族的或國際的貪慾得逞，向當權者寫信，挽回整個局面！
當天下午，所有郵局都出現擁塞現象。這些信件用不着去閱讀，世界各國人民第一次超越語言、國界、分歧和隔閡，表達一種共同的意願。
聯合國大會終於取消了派部隊的決定，讓遠征隊的專家們去決定該怎樣工作。
復十活工作首先從那個女人開始，因爲她的身十體狀況看起來要比那個男人好些。固態氦在噴氣管的吹撫下很快消融，四個男人將那女人小心翼翼地擡到手術室。醫生們將各種儀器的探頭按在那女人的身上，軟管輸送的攝氏１５°的空氣在金護罩和女人的臉龐之間流動。
世界各地的廣播在同一時播放了來自６１２號作業點的消息：１１月１７日，當地時間１４點１２分，那個女人的心臟開始跳動。人們聽到了那顆９０萬年以來從未跳過的心臟的首次搏動，那是一塊沉濁的跳動聲：“怦”……
女人的面罩被揭開了，她那令人難以想象的俊美，使在場的男人發出一聲驚歎。腦電圖表明，她正在做夢，那夢冰凍在她頭腦中的某個地方，陪伴了她９０萬年。現在，受着十溫十暖的薰陶，它漸漸綻開了。
那女人睜開眼，隨即臉上出現了驚愕、厭惡的表情，又閉上眼睛。醫生們趕緊上前，又是按摩又是檢查。
西蒙醫生不喜歡人們像對待一隻實驗動物那樣對待那女人，他把那探頭統統拿掉，然後把被單仔細地蓋在女人身上，他拉起她的一隻手，像捧着一隻離羣的小鳥似地親呢、十愛十撫不已，並在她耳邊輕聲說着話。
那女人張開了眼睛。西蒙把手擱在自己胸前，輕柔地說出自己的名字：“西蒙。”
女人注視着他，將左手搭在自己的額頭上，說：“埃萊婭。”
醒來的埃萊婭很快又面臨飢鋨的威脅，她拒絕一切食物。強灌進去的食物，進到胃裏便被她嘔掉了，最後只能靠注射營養血清維持生命。她不斷重複着同一串聲音，可誰也不明白那是什麼意思。
西蒙找到隊裏的語言學家盧科斯，遠征隊隊員所使用的那種能同時翻譯１７種語言的翻譯機就是他發明的。盧科斯說，就隊裏現有的電腦，他需要幾個星期才能弄清這種新的語言。可是埃萊婭等不了那麼久。
遠征隊發射臺發出呼救信號，請求世界最大型的電腦予以合作。響應立刻從世界各地傳來。
特殊語言的祕密搞清了，翻譯機又增加了一個新語種。那串聲音的意思是：食品機。
在停放埃萊婭的金座架下面，人們已經發現了各種各樣不知名的器十具。他們把這些器十具的照片拿來讓埃萊婭辨認。她認出了食品機，那東西整個結構的大小和重量近似半個西瓜，虛弱不堪的埃萊婭靠西蒙醫生的幫助，按下了食品機上的按鍵。食品機的開口處跳出一個托盤，裏面有五粒粉十紅色的小丸子。她把丸子吞下後，竟驚人地恢復了體力。
當她從西蒙那兒得知自己已經睡了９０萬年，所生活的那個世界早已蕩然無存時，突然厲聲呼喚着“巴伊康”衝出門。肆虐的暴風雪立刻把她吞沒了，人們將再次昏迷的埃萊婭抱了回來。
趁埃萊婭昏迷不醒之際，十胡十佛肆無忌憚地擺十弄着食品機。裏面沒有任何原料，它是從無形中製造營養物質。
剛剛醒來的埃萊婭告訴詢問她的專家，他們國家是用普適能源製造產品，其作用原理是以索朗普適方程爲依據。
埃萊婭在紙上畫了一條螺旋線，中間貫以一條垂直線，裏頭再點了兩條短線，這就是索朗方程。埃萊婭只會用大衆語言判讀它，意思是“一切感覺不到之物事實上均存在着”。而躺在她身旁的那個冰着的男人卻能用普適數學術語來判讀索朗方程，他是貢達雅最偉大的科學家，名叫科邦。
科邦知道一切。
復十活科邦的工作在緊張進行。
醫生們發現他的頭部、上身嚴重灼傷，並有感染的跡象，但埃萊婭說，當她入睡時，科邦正在她身邊，皮膚完整無損。
會議大廳裏，專家們集聚一堂，埃萊婭向人們講述了她的身世和她所生活的那個社會。
埃萊婭是在貢達雅人和埃尼拉伊人的第三次戰爭後，在地下深層的隱蔽所裏出生的。那次戰爭雙方都動用了可怕的原十子十彈，整個地面被致命的放射物所污染，人們只能住在地下。埃萊婭是在７歲時，獲得鑰匙的第二天，才第一次上大十陸表面。埃萊婭攤開右手，人們看到她右手的中指戴着一枚斜棱錐體的寶石戒指。
“這是一個萬能的鑰匙。”埃萊婭說道。
這把鑰匙在其實體中記載着佩戴者的全部遺傳素質及肉十體和十精十神的特質，它將這資料輸入中央計算機。佩戴者滿７歲時定型，鑰匙也跟着定型。這時中央計算機根據掌握的資料，對滿７歲的兒童進行“指配”，即把一對將來最適合一起生活的男孩和女孩指配給對方。指配後，他們在一起長大，輪流在男孩的家或女孩的家生活，待成年時，父母便將他們結合到一起。
埃萊婭把她從金座架挑選的一個金環戴在頭上。這是一個特殊的記憶傳遞裝置，它可以將人腦中的意象直接顯示在屏幕上。
埃萊婭閉上眼睛，爲人們顯示了貢達雅人“指配”的情景。在一面巨鏡和樹叢之間，站着２０來對光着上身，頭戴花環的孩子。其中最美麗的女孩是小埃萊婭，她和身旁的一個英俊的男孩正彼此注視着，那男孩就是她的指配對象巴伊康。
埃萊婭的聲音通過翻譯機傳來：“若‘指配’十分完美，兩個接受指配的孩子初次見面時便能互相認出來……”
一個穿紅袍的男人爲孩子們舉行了儀式，把寶石戒指套在他們右手的中指上。那戒指的大小和孩子的手指正合適。
“以後別離開它。它將伴着你們成長。”穿紅袍的男人說。
在貢達雅，無聲、無廢的工廠用普適能源製造人們所需的一切物品，而那把鑰匙就是分配的憑證。每個貢達雅人每年都獲得一張等額的信用證，統一由中央電子計算機管理，其數額足以保證個人生活所需及享受社會所能給他提供的一切。貢達雅人想購買物品或旅遊，只要將鑰匙插十入規定的位置即可，中央計算機會從他的總額中扣除他所需商品或服務的價值。鑰匙的另一個用途是：防止受孕。想生育孩子，男十女雙方都必須脫掉指環。鑰匙使貢達雅的人口始終保持穩定水平。敵對國埃尼拉伊也瞭解索朗方程，懂得使用普適能源，但卻把它用來繁殖人口、研製武器。雖然第三次戰爭後，埃尼索拉伊和貢達雅簽訂了朗巴協定，雙方保證不再使用原十子十彈，並把所剩的炸彈送上太空，讓其環繞太十陽十軌道旋轉，但埃尼索拉伊依仗自己人口多、個人武器多，對貢達雅日益構成威脅。
屏幕上出現了長大後的埃萊婭和巴伊康縱馬在樹林裏互相追逐的歡樂場面。他倆結束了相同的學業後，選擇了“天氣工程師”的職業，爲的是能夠在地面上生活。緊接着便是戰爭，警報聲響起，巨型炸彈在空中爆炸。一個青年學生在電視上講演，他告訴人們，最偉大的科學家科邦已研製出第一滴能使人永保青春的普適血清。他請求人們呼籲貢達雅最高權力機關——指導委員會和埃尼索拉伊和解，制止戰爭，讓科邦的研究繼續下去。接着委員會的主席又出現在屏幕上，他說政十府已在貢達１號陣地佈署了一種最新式的威力空前的武器，它足以保證和平。當天下午，每個貢達雅人都從信箱裏收到了官方發給的Ｇ型手十槍和“黑粒”。手十槍是用來殺人，黑粒是用來自十殺。政十府和埃尼索拉伊爲爭奪月球的霸權已在月球開戰，戰火不久便會漫延到大十陸。
科邦通過閱讀機緊急召見埃萊婭。他憂慮地告訴埃萊婭，儘管他多次提出抗議，但委員會已作出決定，一旦埃尼索拉伊進攻貢達雅，他們將動用貢達１號陣地的太十陽十武器，而埃尼索拉伊亦決心在太十陽十武器使用之前將它摧毀。這將是一場毀滅十性十的的戰爭，一旦使用太十陽十武器，整個地球就會發生劇震，以致海洋溢出海溝，大十陸崩裂，大氣層將達到使鋼鐵熔化的熱度。他正在盡力說服指導委員會放棄使用太十陽十武器，但如果失敗了，他就只有選擇另一條路：拯救生命。他搞了一個能抗禦一切的掩蔽部，那裏配備了各種植物的種子和動物受十十精十十卵十、各種知識的微型錄音帶、工具等，總之，配備了復十活一個類似的文明社會所必須的一切。除此之外，掩蔽部還將置放一個男人和一個女人，他們將擔負起將來複十活整個世界的重任。因此要求女的容貌和體格超羣，男的要有淵博的知識。電子計算機經過反覆篩選，選擇了埃萊婭和科邦。埃萊婭表示，她決不與巴伊康分開。
埃萊婭伺機逃離了科邦的實驗室。她找到巴伊康，兩人決定逃到中立國拉莫斯去。他們登上一架飛機，巴伊康把鑰匙插十入十操十縱板，信號燈不亮，原來中央電子計算機註銷了他倆的撥款。巴伊康用槍十逼十迫一個男人用戒指發動了一架飛行器。當他們接近國境線時，播音器傳出全面戒嚴的通知，飛機倏地轉了個彎，又飛了回去。這時貢達雅已被一片火光所籠罩。埃尼索拉伊人正乘着鐵騎向貢達雅的各個洞十口瘋狂襲擊。絕望的巴伊康抱着埃萊婭衝入中央洞十口，他要把她送往掩蔽部。埃萊婭必須活着。
屏幕熄滅了，復十活室通過所有播音器在講話：“科邦活了！”
科邦的心臟跳動極不穩定。醫生們擔心的事終於發生了，科邦的呼吸發出十水泡音，肺部出現大出十血。經查，科邦的大出十血，是由於肺部纖維組織灼燒過於嚴重以致無法癒合引起的。在這種情況下，必須切開科邦的胸部，重新換一個肺器官。而現在，只有一個人的血型和科邦的相同，就是埃萊婭，那是一種非常奇怪的化石血。
此時此刻，俄國有南極艦隊，美國戰略衛星第七航天中隊，還有歐洲潛水航空母艦等紛紛向南極推進。他們得到的指示是：決不讓科邦落入他國的手裏。在６１２號作業點的海面上，艦艇、潛艇、空軍、海軍，組成了一個龐大的防禦或進攻的體系。
翻譯機經過吞嚥、消化，終於以１７種語言譯出了索朗方程，並將它保存在貯存器裏，等待向全世界播發。
正在這時，十胡十佛偶然發現，盧科斯用來拍攝索朗論文的攝影機裏裝着一部異常十精十巧的發射機，他立刻意識到，有人想獨佔索朗方程的全部知識。十胡十佛馬上趕到檔案室：保存膠捲和磁帶的盒子被注入了酸溶液，裏面成了一堆稀漿糊；貯存器的金屬牆壁上，吸附着四枚走近即爆的地雷。
十胡十佛帶着萊奧諾娃衝入極地的風雪中，乘升降機下到十卵十球。他們朝復十活室的受話器一遍又一遍地大喊：“有人要殺害科邦，注意每一個人！”
在搜尋中，他們忽然發現一個男人拿着激光等離子噴槍，正將火焰向刻着貢達雅文字的牆壁，黃金在熔化、流淌。萊奧諾娃連開四槍，那人十大叫一聲，撲倒在地。是盧科斯！盧科斯一直到死也沒說出他爲誰服務。
在風暴肆虐的南極邊緣，一艘接收了索朗論文全部祕密的微型潛艇強行向深海開進，一個巨十浪十把它拋在岩石上砸個粉碎。應遠征隊請求，前來搜捕接受祕密發射人員和儀器的國際部隊拍攝到了這個場面。
國際部隊的所有艦艇均無排雷人員，遠征隊通過衛星把美、蘇、歐洲部隊中的所有專家全都動員起來，但即使他們以最快的速度起飛，到達南極大十陸也需要許多時間。
盧科斯安在翻譯機上的地雷，每枚裝有３千克“皮恩卡”。這是美國新研製的一種最新炸藥，威力比“梯恩梯”大１０００倍。９千克“皮恩卡”相當於９噸“梯恩梯”，它一旦爆炸，將會對附近的原子反應堆產生無法估量的影響。
爲慎重起見，遠征隊命令：緊急撤離。
基地上的專家、技術員、勤雜人員已經在準備撤離了，但醫生們決定不惜一切搶救科邦。就他目前的狀況，把他從復十活室裏拖出來，這無異於割斷他的脖子將他殺死。如果立刻輸血，幾刻鐘後他便可以平安轉移。
負責復十活工作的醫學專家勒博找到埃萊婭，問她是否願意給科邦輸血。
“我同意，”埃萊婭思索了片刻，作出了這個決定。她同意把自己的血輸給科邦，輸給將她與巴伊康拆散，把她拋入一個漫長之夜的人。
埃萊婭坦然地躺在那位包裹十着的男人身邊，她把手擱在食品機上，以便隨時取用補充消耗。勒博把金環戴在科邦頭上後，又將另一個金環遞給西蒙醫生，因爲科邦的頭部和脖頸深度灼傷，使放置腦電圖機的探頭變得十分困難，而且顯示時隱時現，只好由一名醫生直接接收代替腦電圖機。
圖像出現，西蒙認出來，它是掩蔽部的心臟——十卵十球。
一絲不掛的埃萊婭躺在金座架上熟睡，金護罩已套住她的頭部。巴伊康淚流滿面，親十吻着埃萊婭發白的手指。科邦把他拖起來，給他指了指十卵十球上面太十陽十武器的可怕圖像。貢達雅人沒能抵擋住埃尼索拉伊幾百萬人的進攻，終於向他們發射十了太十陽十武器。天空充滿了一排排黑糊糊的花十瓣，地面是熊熊燃十燒的烈火。埃尼索拉伊人像黃蜂一樣，已衝進了掩蔽部的洞十口，是關閉掩蔽部的時候了。科邦將巴伊康推向金樓梯，巴伊康掙脫了，他打開指環上的鑲寶石的座盤，那顆致人死命的黑粒正躺在裏面。科邦又在推巴伊康，巴伊康從埃萊婭身邊蹦起來，他絕望地用雙拳、用腦袋向科邦猛烈撞擊。科邦倒下了。
戰鬥的激烈轟鳴變成了怒吼。十卵十球的大門仍敞開着。巴伊康如同一匹猛獸，敏捷地衝上樓梯。一名敵兵正闖入大門，他們幾乎同時開槍射擊。那敵兵被擊中，但巴伊康也被對方射十出的熱能燒傷。在千鈞一髮之際，他揮拳砸下了大門的開關。３米厚的大門像母雞的眼睛似地關閉了。隨着一聲巨響，大門外的所有的實驗室和掩蔽部飛出幾公里遠，入侵者和防守者同歸於盡了。
這時，西蒙看到重新回到十卵十球的巴伊康正搖動着毫無反應的科邦。科邦的心臟停止了跳動。巴伊康掙扎着扶起科邦，把他拖到十卵十球外，然後踉踉蹌蹌地來到空着的座架並躺了下去，他作了最後一次努力，將金屬護罩壓在自己臉上。這時，一道綠色的閃光照亮十卵十球，十卵十球的大門開始慢慢垂落。
西蒙突然扯掉金環，大聲喊道：“埃萊婭！”他看見了埃萊婭放在食品機上的手。指環上的鑲寶石的座盤被撳開了，下面長方形的小槽已空無一物。黑粒不見了。
埃萊婭吞下了黑粒，想把自己毒化的血液輸給科邦而毒死他。她不知道，她正在殺害的卻是她最心十愛十的巴伊康。
勒博從那位男人的手臂上拔掉輸血針，一位蘇聯醫生以爲他想謀害科邦，猛地一拳打過去。
勒博一邊自衛一邊叫嚷：“毒藥！”
就在這時，燈光全滅了。
播音器傳出了一個法國人聲音：翻譯機被炸燬，反應堆情況不明，迅速撤離！
升降機不能用了，只有爬軟梯上去。醫生們不忍心離開埃萊婭和巴伊康，有人建議把他倆背上去。
這時播音室傳來更緊急的催促：反應堆發生了嚴重溢漏，趕快逃命！
西蒙建議，把兩個死人放回原來發現他們的地方。
當人們把巴伊康和埃萊婭放回金座架時，一道藍色耀眼的閃光從透明的地面噴十射而出，充滿整個十卵十球和圓殼。製冷機自動恢復了中斷一段時間後的工作：以致命的嚴寒包裹十着託付給它的負荷物。
十胡十佛跟萊奧諾娃及全體復十活工作人員登上最後一架直升機。十胡十佛緊緊摟住由於過度失望而顫十抖的萊奧諾娃，他悲愴地凝望着遭受浩劫的基地，不禁哽咽出聲。
大家都爲和新文明的曙光失之十交十臂而痛惜不已。這悲劇在很大程度是正是人類的蠢舉造成的。
。