《入侵》作者：瓊娜·魯絲
醫生在醫院的手術檯下見到了一個無法辨別其十性十別的小東西，以爲是自己花了眼，當她伸出手去觸十摸它的時候，它“啵”地一聲消失在空氣裏。
二副在與船長共享的房間裏，正打算鋪十牀十，卻發現被褥上有三個小東西，這羣生物從他跟前滾過，對他咧着嘴笑笑，然後也消失了。
有一個特別小的小東西——似乎剛從游泳池裏出來，渾身十溫十漉漉的，它的黃色外套十溫十透了——貼在艙壁上的一幅刺繡掛毯上，然後滑十下來，掛毯上留下一道水漬，它劇烈地尖十叫着，隨即消失了。
測航員走進她的書房，發現有兩個小東西坐在她那古式書架的頂部。她平常是個文靜的女人，甚至有點兒害羞，此時她卻不顧一切地衝向這羣入侵者，大叫：“不許動！”得到的回答是成堆的書正飛向她的臉，她來不及接住，那些書大多滾到了十牀十下，一片狼藉。當她終於滿手是書地從十牀十下爬出來的時候，入侵者已經走了。
通訊員正在梳頭，這時有個小東西輕飄飄地停在他頭上，另有兩個重重地落在他的大十腿上。一個說：“給我梳頭”；另一個說，“親我一下。”這是，坐在他頭頂上的那個小東西也落到他腿上來，擠在那兩個中間（那兩個不甘示弱，想搶回失去的地盤，對它又踢又撞了好一會兒），出乎意料地，它問道，聲音低沉嘶啞，“你喜歡蟲子嗎？”
通訊員想了一會兒，然後答道：“在二年級的生物書裏蟲子看上去還可以，但在其他地方就不怎麼樣了。”
最大的那一個看了看自己的罩衣口袋，嘆了口氣，神情沮喪悲哀，接着便消失了。棲在他大十腿上的最小的那個小東西忽尖十叫起來，“給我梳頭！”於是他就給它梳頭，用的是傳自他母親的家族世代相傳的梳子，梳子的背面鑲着珍珠。它們兩個在他大十腿上滾來滾去——他心裏想，它們事實上是相當重的小東西——要求梳頭的那個小東西有一頭蓬鬆橙黃色的亂髮，卻在梳頭時墜入了夢鄉。通訊員梳好了它的頭髮，沉思了一會兒，而不大不小的那個小東西在十吮十吸着它的大拇指，接着他很謹慎地開口了，“我來給你們講一個十精十彩的故事吧。很久以前，有三個小孩，就像你們三個一樣——”
工程師發現有個小東西（它異常地幼小）爬進了蒸汽槽，啃着管子，矮胖的軀體正忙得不亦樂乎。另一個稍大的正向連瑣反應控制器爬去。工程師絕不是個行十事魯莽沒頭腦的人，哪怕是她的機器出了大故障，即便是在她所生長的男十性十主宰的行星上，她也是出類拔萃的。於是，她悄悄把手伸向靠着閃閃發光的門邊的架子，架子上主要是一些她的助手拿過來的食物和小器十具，她曾打算處理掉一部分，因爲她討厭任何干擾她使她分神的東西。她從不讓遊客和船員們動那些東西。（她一門心思專注於工作。）那個小一點的小東西（她認爲）像是喜歡叮叮作響的鑰匙串，而那個大一點的則從架子上拿了一隻玩具，玩具是橡皮做的，裏面只是灌滿了水……無論你怎麼抓着它，它都會爬出你的手掌心。她慌里慌張的，不知所措。那個小點的小東西以驚人的速度爬出麻布褲子，胖胖的下半身在地上一擺一擺的，它撲向落下來的玩具，這時那個稍大的也撲了上來，把十玩具從那嬰兒的手裏搶了回來。於是小東西放聲大哭，以哀悼自己的損失。工程師把它抱了起來，動作很是熟練，輕輕地搖着它，肩上的鑰匙也隨着晃動起來。它一把抓過鑰匙，研究了一番，遂又晃動着鑰匙。稍大的那個小東西若有所思地看着她，彷彿在說：“你會把它要回去的，對不對？”她搖搖頭，忽又懷疑這種生物是否真的懂得人類的語言或動作，就伸出手，手掌心朝前，意思是“如果你們想要的話就歸你們吧”。小東西走向它的同伴，抱起它（因另一個小東西的重荷使它步履蹣跚），朝走廓走去。工程師長長地舒了口氣，按下一串複雜的信號，瑣上了機械房。現在，只有她的聲音及她的主要助手的聲音才能打開門了。
這時，有什麼東西在她的膝蓋上拍了一下。
她低頭一看，是那兩個小東西，稍大的很有禮貌地把十玩具遞給她。她接過玩具。
小東西們消失了。
現在，我想講講那些志願兵豆子們發現我們時的情景，他們有點兒不高興，哦，但是有趣極了。相互踢打攻擊的各位，別再鬧了，請安靜，各位。我要開始講述了。這是艘大船，龐大的軀體在星光裏忽隱忽現。當——不，不是吉·拉爾德，是我——我發現了它，於是走進去探了個究竟。它的外形很有趣，線條細長，有突起，還有一些“數字”。吉·拉爾德說。噓，各位。拉着我們蜂涌而入，現在正是空無一人的時候，你們知道的，沒有人在那兒，他／她正沐浴在十陽十光裏，對於我們的所爲一無所知，差勁的船員。哦——！“砰”地穿過金屬牆，朝一個圓塑料蓋涌去，從那兒可以看見裏面的一切。
全是人影！一羣人圍成一圈在搶救什麼，剪子，新型的擴音盒（顯然，這些東西他們也有）等等。赤佬！尤弗說。我稱他們爲豆子。然後，我們分頭進入不同的地方，有趣極了。模仿豆子們的所爲穿上黃色的外套，與他們一樣，模仿他們的動作，比如：爬行，號叫，跳躍，尖十叫，等等。我們爬在頭上，棲在腿上，被當成真正的小孩子，聽他講故事，在水裏爬進爬出，坐在龐大的木製品上，從一個嬌十小的豆子那兒拿了一個小玩具，我們吆喝着還給了她，我們在所謂的“十牀十”上的“被褥”上打滾，等等。
後來，有個高高的金髮豆子坐到了我們上面。尖十叫十聲！尖十叫十聲！求救聲！哈哈哈，吉爾走過去，坐在那個豆子上面。豆子們亂作一十十團十十，有些忙着他們所謂的“報警”，其他人則躲到手邊的球座下去了。
胸前突起的一個矮矮胖胖的豆子問道：“爲什麼我的船上滿是一些穿着黃色外套的嬰兒和小孩？”
有個人答道：“夫人，我們收到來自阿爾普星球的緊急信號，一種可怕的頑疾正在人間漫延，因此，必須把小孩送到安全的地方。”
（確切地說，這不是在撒謊，但也並不全對，吉·拉爾德說。是的，我憤慨地說，可怕的頑疾正在四處漫廷，但是同一時刻只能發生一件事嗎？不能想得更糟糕一點嗎？）
講故事的高個豆子說：“夫人，我試過與他們覈對緊急信號”——這時吉爾插話道，真是愚蠢的一派十胡十言，但高個豆子確是用密碼文書，代號，暗號等一些只有在阿爾普星球上才能找得到的標符說的（只有你和我知是誰發送的），阿爾普人真的把這些嬰孩和小孩送來了，要求運至安全的地方。
二副眼睛睜得大大的，自言自語地說，是這樣子的，那麼我們與他們在一起安全嗎？
各位竊笑起來。
吉爾繼續說，我從十精十美的牆掛上滑十下來，嗬嗬，再也沒有比這更舒服的了。
卑鄙！吉·拉爾德說。
一個胸前鼓起，長得很好笑的瘦削嬌十小的人說，哦，夫人，哦，夫人，他們只是些無辜的小傢伙，只是孩子而已，故而，請讓我們善待他們吧，餵食他們以肉湯，食物，供給他們睡覺的好地方，等等。
我們都對胸前突起的女人吼叫着；我們想喫櫻桃餡餅，白色的十奶十油，醃青魚，小而圓的甜麪包，塗有草莓醬的蛋糕，等等。
那些東西都從牆裏弄出來，吉爾知道是怎麼回事。
醫生說，夫人不會連微小薄弱的幫助都不給予難民。蓋弗洛爾去咬她，呸！一個星期未洗的腳趾頭臭極了，蓋弗洛爾報告說。
醫生把腳縮回去，還盯着我們說了些什麼，我們大笑，即走了：我們是無辜的，無辜的。
噢——哦。二副開口說，臉色難看極了，船長，我懷疑他們不是小孩——這時吉爾，吉爾夫和我用力朝他腹部撞去，使他吸不上氣來無法說話。
艾弗在裏面跳來跳去的，小題大作。沒有人說話，一片沉默。
真丟臉！醫生模樣的人哭着說，一羣可憐無辜的孩子，他們的家人正瀕於死亡。
塔斯克接着說下去。然後我們所有的人都跑向噴泉池，跳進去，發出很大的笑聲，接着爬進儲食間，盡情吞喫着塗了白色十奶十油的櫻桃餡餅，有一些掉到了地板上，唉。然後，我們爬上十牀十，在“被褥”上打滾，在地毯上踏上腳印。
船長問，你們是不是真的羨慕那些六個一堆擠在你們十牀十上的可憐的孩子？
所有的人爭先恐後地答道，不不不，請幫幫忙，其他的某些地方可怕的事將要上演。
我們知道他們在想什麼，艾弗想告訴他們，但是我不讓。時機未到。
也許會有人給我們念故事書？船員所能擁有的那些東西，我們都有。所以，我們對所有的人都很友好，鼓着小小的腹部，眨眨眼睛，然後說，哦，請給我們講個故事吧，船長夫人。
這些想法難道不是可十愛十極了嗎？
她真的講故事了，非常的可十愛十，非常的激動。
吉爾和艾弗互相親十吻着，起舞着。一切都富有節奏和韻十律，雖然看不懂，但是美極了。然後其他的人，其他的人都跟着這麼做。一直繼續了七小時四十五分十秒三微秒。我們一點都不累。
哦，然後我們離開那裏又去儲食間，喫草萄餡餅和巧克力架，哦哦，味道更好了。接着我們到游泳池的底下玩撲克，看守的豆子擔心不已，直至吉·拉爾德向他解釋說我們很好一點都沒事，他仍很擔心，所以我們只好睡到植物園裏去，艾弗它們幾個在咀嚼着植物。
先別管這些，長官。我們用植物梗梳頭，刷牙。
哦，誠如你所知的，所有的人一起大叫。看守我們睡覺的人，請離我們遠一些。接着我們玩耍了一會兒，活潑可十愛十，友好和睦。然後我們就睡覺了。
第二天，醫生一頭扎進實驗室，試圖找出頑疾的治療方法。她喃喃自語着，爲什麼，自阿爾普星球採來的血液樣本完全正常？裏面根本就沒有病毒。她踱來踱去，反覆地做着實驗。
吉·拉爾德很想告訴她，但是艾弗和我制止了他：不行！絕對不行！直至他放棄。
吉·拉爾德傲慢地搖搖頭，晃着腦袋消失了。
我們躺在十陽十光普照的房間裏，假扮着是十性十別難辯的豆子，戴着墨鏡，只是地方有點兒封叼。
哈哈！然後醫生說，我發現嘴脣的部分蛋白質很奇怪，缺了它，那些人只不過是一堆原生質。但是這並不能治癒頑疾，除非它自我康復。
歡呼聲！我明白了究竟。阿爾普人在我們的船上感染了一些正常的人十性十，就是這種病。接着，她抓了一隻實驗用松鼠，想給它接種，松鼠原來躲在桌上的報紙下，妄想從醫生那兒逃脫。
請注意！它跑進了一堆模型中間。她只好在自己骯髒的膝蓋上接種。
提請注意！她說，頑疾的抗毒素正在形成！
與此同時，講故事的好心人終於與阿爾普星球聯繫上了，正在等待迴音——不，不是我！各位號叫着！不是我，是它們乾的，我沒有弄髒掛毯。我沒有朝船上的女士扔書；我也沒有啃試管，是它們乾的。
這時，艾弗，艾爾和蓋弗洛爾說道：看，誰來了。
你知道的是誰。
啊哦。
亞克大聲一聲令下，我們排成一行——剛纔還在喀戲的每一個人一下子規矩起來，就像已長了五十年的仙人球——我們都十抽十泣着，號哭着，發誓會很乖，於是變回我們的原形，一個兩英尺高的綠色金字塔狀模型。亞克是個六英尺高的綠色金字塔狀模型。我稍稍揮動我的人類黃色外套說聲再見。
亞克在責備我，這是種心靈感應術。感覺槽透了，我也說不上來是怎麼一回事。如果你也是具綠色的金字塔狀模型的話，就會明白有多糟了（發出一陣聲十浪十）。那麼，我只好再次做個令人作嘔的生物了。
講故事的人在心裏柔柔地說：你們現在的本來面目很美麗。生命是美妙的，再沒有比做個綠色金字塔狀模型還要優雅、可十愛十的事了。
最後我們高興地離開了，哭着說再見，再見，我很抱歉往裏面灌水弄壞你們的藝術品。我真的太壞了，我狼吞虎嚥地喫東西，還把儲食間弄得一踏糊塗，另外還於了些其他的壞事，但是，我只是個小小的小孩。
開始吧！你知道的。
於是，我們就開始治療。
從表面上看，經過治療，人人都脫離了人類的模樣，恢復了原樣，就是說，綠色的錐杆。生活又變得很可怕，只有艾弗仍留在船上，試圖模仿葉子隱匿在生物園裏。這是行不通的，這樣子的話會被貓這種生物吞十食，然後很不雅觀地掉落到地面上，從此消失再也找不到。
有時候，我們擡頭望向天空深處，想想都艘美麗的大船，船上食物和叫喊，噢，船上的一切，船上美妙的一切，你爲何那麼遙遠，遙遠如高高的天？我們聚在一起，竭盡全力地嘶喊着：可惡，可惡，藝術你，爲何如此親溺我們？
這是種剛萌芽的意識形態，快樂的哭喊，藉以發泄一下我們已成大局的令人厭倦的命運。
同一時刻：夫人對駕船的人說：是你准許他們進來的嗎？……啊……那些未登記離開阿爾普星球的兒童們，據說有如電腦般聰明。
所有的人都回答道“沒有”，“沒有”，沒有人讓他們進來，請，不要冤枉我們，這不是我們的過錯。
就到此爲止吧。我們不再打撓你們了，再見，再見。
晚上，工程師夢見在她家裏有許多的小十弟十弟，小妹妹，使她幾乎寸步難行。醫生每隔幾分鐘就會驚醒，然後復又夢見手術室被阿爾普兒童佔領了，最後只得放棄睡了，起來，批上睡袍，朝醫院的計算機房走去，從那兒，她可以間接地看到大廳及隔壁房間裏的一切動靜。測航員仰面睡着，躺在他十精十心珍藏的寶貝磁盤上。只有通訊員睡得很沉，也沒有做夢。船長和她的丈夫並躺在十牀十上，戴着眼鏡在看書（船長正視，她丈夫有點兒散光）後者穿着睡衣褲。一會兒，船長放下書（《晚唐的軍事歷史》），皺了眉頭。“在想那些小孩？”另一個問。
“它們不是小孩，”她堅信地說，不禁顫十抖了一下。
“就算不是吧，”他說，“就算它們是外星人，但也只是綠色的金字塔模型，它們是……嗯，是嬰兒期的金字塔。”
“嗯！”她說。
一陣子的沉默不語。他繼續看他自己的書，一本艾米莉·迪肯遜詩集譯本。
然後她緩緩的說道：“親十愛十的，你認爲……你仍認爲那些小孩全是外星人嗎？”
他答道，“你指的是返老還童這回事和那些落在腳趾間的櫻桃餡餅嗎？哦，是的，不，不全是這樣的。從某種程度上說，我寧願像它們那樣。小小的金字塔，我指的是。”
“我猜想，”她說，聲音有點兒尖銳，“對男人來說，與綠色的小金字塔接觸這回事，是再正常不過的事了，然而——”
“不，不是他們，而是你。”
“我？”
“絕對是。”他補充道，“你想否認嗎？”
她微笑着搖搖頭：“不會的。我們仍然是我們，絕對的人類，而不像它們那樣。”
對極了。渺小的豆子人類，有玩伴，也有一個人寂寞的時候。誠如你所知，我們等會兒就離開這兒。
我們回來了。
。