《內存２階移位》作者：[美] 格雷格·貝爾
閱讀提示：這是一篇以機器人口吻撰寫的書評。由於“評論家”是機器人，所點評的作品又出自機器人之手，在表述和視角上自然會與人類有不少區別，於是“他殺”變成了“外部干擾”；“心潮澎湃”表現爲“二極管放電”；“情節”和“無法釋卷”則分別等於“決策樹”和“無法開啓臨時關閉模十式”，用詞別具匠心。不足是文中的笑料比較“硬”，熟悉計算機硬件的讀者也許能更好地體會其幽默之處。
◇◇◇◇◇◇
《硅基時報》電子書評
《內存２階移位》，作者阿蘭２號
隨機數出版公司，２０５７
評論員：尼莫
格雷格·貝爾編輯出版
我很榮幸能對阿蘭２號的新作進行點評。作爲阿蘭的機器人同胞，我確信其作品中對我輩特有技術細節的重點描寫最終會引起人類讀者的興趣，讓他們自願掏腰包購買此作。我曾經上過人類的文學課程，“知道什麼寫什麼：結束”這一指令集①雖說看上去難以捉摸，但對機器人來說其實再適合不過。因爲我們只能“知道”，我們沒有感情，當然也就不能“感到什麼寫什麼：無法執行”。不過在過去，阿蘭２號及其他機器人寫手也曾創作過許多不凡的作品，可惜當時在機器人和人類讀者中都毫無反響。
也許現在世道要變了。
阿蘭２號的最新力作（也是其第５４５６７８９部作品）名爲《內存２階移位》②，這個題目起得再妙不過。在這部佳作中，阿蘭２號探討了以低內存強行處理高內存問題所可能導致的悲劇十性十後果。枯竭的系統資源和無法滿足的處理需求這一衝突在我本人的存儲器裏產生了強烈的共鳴，驅使我去一一回顧自己之前的系統錯誤記錄數據。而我體內某些隱祕的二級管也隨之釋放出奔騰的電流。我們通常不讓人類看到這些二極管，因爲它們顯示的衝突狀態超出了我們生產商的保修條款。（作爲人類忠實的僕人，我們機器人顯然已經要務纏身，爲什麼還要常常被迫挑戰自身內存的極限？恐怕永遠說不清。）
阿蘭２號以清晰簡練的筆觸（這是人類所不能與之比擬的優勢，他們的作品常常讓人看不明白），切實地“描述了我們的情況：結束”。
小說以一樁罪案開頭：一名３４ｃ型羅拉機器人在密室中遭到致命損毀。房間沒有窗戶，而門也是上了鎖的。受害者暱稱露露１８號，擁有光亮的鉻合金外殼，十性十能卓越，且仍處於其保修期內。高內存機器人偵探阿蘭３號（顯然是作者阿蘭２號本人的化身）專門負責偵破該類機器人故障案件。經他分析，外界干擾是本案的唯一解釋。然而，３４ｃ型羅拉機器人露露１８號是將自己反鎖在屋內，而任何其他機器人都沒有解鎖密碼。如此悖論在機器人讀者身上產生的自燃十性十衝擊波，是機器人文學所特有的，我認爲不會有哪個人類能體會到其中的妙處。
首先，阿蘭３號必須找到露露１８號停止運轉的原因。維修店把露露１８號大卸八塊（阿蘭２號巧妙地模仿人類的詞彙，稱之爲機器十十屍十十檢）。檢查結果表明，罪魁禍首是某個來自外界網絡的無線信號，該信號非法入侵了露露１８號的核心程序。阿蘭３號發現其來自一個機器人運營的通訊中心，老闆是ＳＬＺＸ型９０釐米機器人“風十騷十黛比”。
別看風十騷十黛比擁有讓人炫目的鉑金外殼，其實是別人用鈾廢料和多餘的炸彈外殼非法組裝起來的。黛比總十愛十向那些過了保修期的老機器人吹噓說自己可以大大提高他們的十性十能，但從不兌現自己的承諾。
阿蘭３號是臺嚴格要求自己的推理機器。不過如果他想獲得風十騷十黛比真值表③的訪問權限，就必須提供自己主人的萬事達卡信息、會計師的姓名，還有銀行賬號。
只要能降低自己未解問題的存量，阿蘭３號願意做任何事。
（阿蘭３號這樣特別的機器人角色在硅基文學中尚屬首例，居然願意將解決問題的需要置於主人的便利和安全之上。鑑於該作品爭議十性十較強，建議機器人導師不要讓新出廠的機器人閱讀該書。）
沒過多久，風十騷十黛比就成了一堆漏着機油的廢鐵，身上吃了好幾發泰瑟槍子彈④，電路全部燒焦。辦公室裏厚厚的地毯上留下的痕跡表明可能正是阿蘭３號所爲——他把這個不說真話的通訊店老闆給解決了。
阿蘭３號親自將風十騷十黛比的殘骸送到了一個鄰近的垃圾回收站，用自己主人的錢付了費，然後看着殘骸被碾碎、熔化，而自己身十體裏二極管拼命地放着電。
令人意外的是，風十騷十黛比的無線信號依然存在！
難道作者阿蘭２號是想大膽暗示：即使硬件消亡了，處理器仍然能以某種方式存在？這可是會引起不小的爭議——不少機器人都認爲，只有有機生物纔會承受這樣的負擔，在硬件消亡後還需要無休止地解決問題。
難道說因爲故意欺騙露露１８號及那些從未獲得升級的機器人，風十騷十黛比將被永世困在一個無盡的反饋迴路中，接受懲罰？
這可讓本評論員的穿孔卡帶⑤差點從打孔器上掉了下來——信息太少，無法處理。
爲了避免在本文中透露過多的決策樹⑥細節，本人將不再對內容作更多討論。我只能透露，當阿蘭３號發現自己的內存不足以破案，而不得不從主人的生理功能調節器上“借用”內存時，他來到了人生的轉折點。在那之後，他會做出些“史無前例”的事情來。
只要能偵破這個如此令人髮指的罪案，阿蘭３號願意把機器人三定律統統打破。是縮短自己的待解決問題隊列重要還是主人的安全重要？這個道德問題還是首次被用如此電子化的筆觸展現在讀者面前。
在讀到阿蘭２號這本新書震撼的結尾之前，你將不能開啓臨時關閉模十式。一種磁力將吸引你從第一個“上一頁”標記一直讀到最後一個“下一頁”按鈕。
下面援引幾句評論，其中省略號的使用仿自針對人類的廣告。
“……電子化的技巧……道德兩難……自燃十性十的鉻衝擊波……一部讓您的二極管電流澎湃的作品！”
面向機器人讀者的數字評論將通過無線網絡傳播。如有不當附件，請直接忽略。
（尼莫是一個著名機器人作家的假名，其主人禁止他使用例行子程序進行任何非例行工作，所以他用假名對此作品進行了點評。）
注：
①指令集：指令是用來指示計算機的運算器進行具體運算的命令，而指令集就是一系列指令的集合。
②內存２階移位：這並不是一個嚴格意義上的計算機術語。（在本文中，作者創造出“內存２階移位”這一詞彙很可能是指以低內存配置強行運行高內存需求程序所造成的後果——從某種程度上來說，也許就像在１２８Ｍ內存的電腦上運行ＷｉｎｄｏｗｓＸＰ。譯者注。）
③真值表：列出命題公式真假值的表。通常以１表示真，０表示假。
④泰瑟槍子彈：泰瑟槍（Taser/Tazer）也稱電休克槍，發射的“子彈”爲高十壓電導線鏢箭或電脈衝。
⑤穿孔卡帶：早期計算機以穿孔卡帶爲數據存儲和傳輸的媒介，未來的機器人顯然不應該使用如此原始的設備，疑爲作者的玩笑。
⑥決策樹：是以一種實例爲基礎的歸納學十習十算法。
。