第630章 您能說暹羅話嗎
那是一輛很便宜的老年代步車,開車的是一位老大媽,而這位大媽是一位民宿的老闆……自家的房子,掛在網上專門提供給外地的遊客居住。
高明遠就是在網上訂了這位大媽家的民宿,並且一次訂了四天的房,訂房超過三天,大媽還會爲客人提供接機服務。
這不……大媽自己就開着車來接高明遠來了。
高明遠在飛機上的時候,就已經佩戴上了多功能語言翻譯機。
這樣一來,他就不用擔心自己在這裏會和人無法進行溝通了。
只是這多功能語言翻譯機神奇歸神奇,但是卻還有着一個……
那就是它只能把自己說出的話,自動調節成對方所使用的語言,而不是說高明遠想讓它發出哪種語言就可以發出哪種語言來的。
結果就是……此刻那位暹羅大媽正在用一種結結巴巴、同時還錯誤百出的英語在和高明遠溝通,而高明遠一開口,在那位大媽聽來就是十分流利的英語……結果她根本聽不懂。
大媽顯然不會說漢語,平時都是說暹羅語,只有在對待外國客人的時候,能用簡單的英語,勉強和人交流幾句而已。
可是對方的英文她又很難聽得懂……就很尷尬!
此刻她和高明遠比比劃劃,一個單詞一個單詞的蹦了半天,也沒說明白一句話,可是高明遠一開口,卻是嘰哩咕嚕一大串,她卻是什麼都沒聽懂,頓時神情就十分尷尬了起來。
眼見大媽憋得滿臉通紅,高明遠不禁有些無語,然後試着問了一句:“大媽……你會說暹羅話嗎?”
這句話在大媽耳中聽來,仍然還是一句英語,但是她卻終於能聽懂了……
於是大媽連忙換成暹羅話,十分激動地說:“暹羅話我當然會啊……我從小說到大的,怎麼可能不會!我就是擔心你不會啊……你這小夥子是從華夏來的吧?聽說華夏人從小就學英語,但沒聽說過有學暹羅語的……所以我一般接待華夏來的客人,都是用英語和他們溝通的,雖然說起來很費勁,但是能大體把意思搞懂就行了!怎麼……小夥子你會說暹羅話嗎?”
高明遠聞言一笑,還是用漢語開口回答,但是那話通過嘴裏的牙套過濾後,就自動地變成了地道的、帶有巴雅提地方特色的暹羅話了。
“暹羅語的話,我也能說幾句,大媽你以後還是用暹羅語和我溝通吧,不然你說英語的話,咱們兩個人都累得慌!”
大媽聞言頓時眼睛一亮,說:“哎喲……你這哪是隻會說幾句啊!這簡直……簡直就好像是從小在暹羅長大的娃一樣!你要不說自己是華夏人,我都得以爲你是巴雅提本地人了呢!走走走……快上車!”
等到高明遠就揹着一個小包上了車之後,大媽才又拍了拍腦門兒,指了指高明遠身上的包,問道:“對了,我剛纔是想問你……你沒有帶行李嗎?就背了這麼一個包?”
“對呀……”
高明遠回答說:“我在這邊就住幾天,需要換洗衣服的話去街上買兩套就行了,其它的東西也沒什麼好帶的,我還是喜歡輕輕鬆鬆地到處走走,帶着大包小包的話,我總感覺這不是旅遊,根本就是在搬家啊!”
大媽聞言立刻贊同地向高明遠豎起一根大拇指,說:“沒錯……你這想法纔對勁,看到那些帶着好幾個大旅行箱的遊客,我都替他們累得慌。咱們暹羅的物價應該比你們華夏便宜很多,與其大來遠的背那麼多東西來玩,還不如需要什麼就在這裏買,方便又實惠。真要會過日子的話,回去的時候,多在這邊買點兒東西帶回去,那不是更好?”
說話間,大媽已經發動起車子,駛出了機場,然後又熱情地問道:“對了……小夥子你要請個導遊不?我知道你們這種提前在網上訂房的人,肯定都不會跟着旅行社的人瞎轉悠,不過你一個外國人,在這裏人生地不熟的,也很容易會被人騙。而且吧……沒有個本地人跟着,你根本就不知道這裏什麼地方好玩,什麼地方賣的東西便宜又實惠,什麼地方的美食更符合你們華夏人的口味……”
“我家閨女就是幹這個的,你要想請的話我給你說說……讓她給你打個八折,怎麼樣?我跟你說……我閨女那長得老漂亮了?去年還有一個星探找到她,想要讓她去拍電影當明星,不過我沒讓她去……聽說那一行不好混,想出頭就得陪人睡!哪怕再賺錢我也嫌髒!”
得……這位大媽還挺門清的!
不過哪怕她把自己的閨女誇成一朵花,高明遠也是沒有絲毫的動心。
要知道這裏可是暹羅,誰特喵的知道大媽家的閨女到底是不是個女的啊?萬一掏出來比自己的還大,那多尷尬!
好吧……其實不是爲了這個原因。而是高明遠這一趟來,就是來當殺手,要殺幾個人的,那他找什麼導遊啊?那不是給自己找麻煩嗎?
於是高明遠便搖了搖頭,拒絕,說:“謝謝大媽了,我真不需要!”
“哎……小夥子,別急着拒絕嘛!”
大媽還是不死心地說:“我跟你說,我那閨女真的很漂亮……你最好還是等見見我家閨女,然後再決定好不好?”
高明遠無語……
您這不是要給我介紹導遊,怎麼好像是在給你家招女婿啊!介紹導遊的話,有一個勁兒強調自己姑娘長得怎麼怎麼漂亮的嗎?
對此高明遠還是隻能搖頭,說:“不好意思啊大媽,我真的不用!其實我這一次來暹羅,主要是找個朋友有些事情,旅遊什麼的都是次要的,所以……導遊是真的不用!我也法有多少時間出去玩啊!您還是別費心了!”
大媽見高明遠這麼說,倒也不好再勸了……
如果高明遠真不是爲了旅遊來的,那人家也真的用不上導遊。而且……聽高明遠話裏的意思,高明遠在這裏還有朋友。如果人家朋友就是暹羅當地人,那自然更不用導遊了!
不過雖然理解,但眼見一單生意沒談成,大媽還是心裏不太愉快,這一路上話也就少了許多!
:https://www.bie5.cc。:https://m.bie5.cc