第5章 Chapter 5
“奥利凡德先生說她的魔杖是柳木做的，施咒效果特别好。”哈利想了想后补充道。
阿尔特米亚买魔杖的时候奥利凡德沒有說這么多，她好奇道：“那位先生看上去不像是记忆力很好的样子。”
“說实话，苍白的眼睛吓了我一跳呢。”哈利尝试着用阿尔特米亚的魔杖练习课本上的咒语，未果后接着道，“他的记忆力当然很好！說是记得所有从店裡卖出的魔杖呢。”
哈利知道阿尔特米亚最想问什么：“爸爸的魔杖是红木的，十一英寸，很柔软。先生的评价是——呃——‘变形效果极佳’……阿尔，看来他很擅长把干面包变成冰淇淋。”
阿尔特米亚开心道：“听起来和你的魔杖很像。”
哈利眨眨眼，后知后觉想起自己的冬青木魔杖也是十一英寸，奥利凡德先生說它漂亮而柔软。
“看来你也会很擅长把干面包变成冰淇淋！”阿尔特米亚很高兴，和父母在魔杖上的联系让她从心底裡感到满足，“先生也告诉我我会很擅长战斗！”
“太棒了！”哈利跟她一样高兴，“我們今天再试试施咒怎么样？”
在德思礼家的最后一個月比之前好了太多。他们不再对两人大喊大叫，也不会再关他们的禁闭。达力变得很害怕他们，尤其是看到哈利成功把切成两半的熏咸肉碎成十多块了之后。从那以后，佩妮姨妈也不会再阴阳怪气他们的新衣服了。
“修复咒怎么這么难？”哈利羡慕地看着阿尔特米亚把碎成渣的干面包整合成一整块。
阿尔特米亚鼓励道：“你再试试。”
哈利深吸一口气：“恢复如初！”
一阵白光過后，可怜的面包四裂开来。
“……往好处想，哈利。”阿尔特米亚安慰道，“它从一堆碎渣变成了四块呢。”
哈利：“……”
妮瑞达飞到阿尔特米亚手边，啄了一块干面包后又飞出了窗户——妮瑞达是海格买给她的鬼鸮，和哈利的海德薇一样都是从《魔法史》裡找的名字。阿尔特米亚从未见過如此有趣的课本，就连之后会让她在课堂上睡到天昏地暗的《魔法史》都是那么有意思。
哈利手写了一张日历，每過一天他们就会划掉一天。经過一個月的练习哈利已经能很熟练地用出修复咒了——在练习了半個月的修复咒后他在阿尔特米亚的建议下尝试了一下分裂咒，一句“四分五裂”下去石头瞬间碎成了渣——一次成功。
“看来我也很有战斗的天赋。”哈利喃喃道。
现在是八月三十一号的晚上，距离他们开学還有十三個小时。哈利去找了弗农姨父，在一段不算愉快地聊天過后，对方好歹同意了明天开车送他们去车站。
把“根本沒有九又四分之三站台”和“巫师的魔毯和扫帚是都破完了嗎”甩在身后，哈利上了阁楼，最后检查了一遍自己的箱子，然后躺在了阿尔特米亚床边的地毯上。
哈利感觉這一個月就像是一场太過美好的梦，生怕临到头醒来梦就碎了。他很怕一觉醒来霍格沃茨就变成石墙中学——达力称呼那裡为石墙监狱，第一天就会被按头塞进马桶裡。
“阿尔。”他小声地叫着這個名字，“你睡了嗎？”
阿尔特米亚翻了個身，牵住了哈利伸上来的手。
“我們轮流睡吧。”阿尔特米亚睁开眼，绿凌凌的眼睛在黑暗裡更像翡翠了。
“好，那我守前半夜。”哈利点点头，把她的手又握紧了一点。
阿尔特米亚闭上眼，忐忑害怕的情绪因为哈利的话缓和了下去。
“那你要记得叫我。”
這是阿尔特米亚留在1991年8月的最后一句话。
哈利并沒有把阿尔特米亚叫醒，他在黑暗裡睁着眼，一直熬到了第二天早晨五点。距离和弗农姨父约定的時間還有两個小时，但是哈利依旧十分清醒。阿尔特米亚也醒了，小声地抱怨着哈利不叫她的事情，然后两人爬起来检查了海德薇和妮瑞达笼子的锁，纠结了一会儿后還是决定把校袍装进行李箱——哈利是不想穿着魔法袍招摇過市，阿尔特米亚则纯粹是不想再听一遍佩妮姨妈的尖叫。
洗漱過后哈利努力地用沾水的梳子梳着头发，阿尔特米亚笨拙地给自己编了两個辫子。她的头发不够长，发量又多且特别炸毛，两只手都拢不過来。勉强扎好后情况稍微好了一点，她最后用小夹子把沒编进去的头发重新别上去。
“阿尔，我想你得试着留长头发了。”哈利看着她被汗打湿的刘海，又看着镜子裡自己倔强乱翘的黑发叹了口气，终于是放弃了跟炸毛做斗争。沒戴眼镜的哈利其实和阿尔特米亚很像，面部轮廓偏柔和，尖尖的下巴全都遗传自莉莉。
“好啦。”哈利戴上阿尔特米亚送给他的黑边眼镜，跳下凳子快乐道，“我們下去吃早饭吧！”
等德思礼一家起床后時間刚好七点，他们吃了哈利做的早饭。期间达力一直很害怕嘴裡的面包突然发射個咒语把他的舌头搅碎，连最喜歡的蛋糕都吃得很勉强。
托哈利那块碎掉的熏咸肉的福，他看上去更瘦了。
吃完饭后弗农姨父帮忙把他俩又重又沉的箱子塞进后备箱，佩妮姨妈则是哄着达力坐在哈利身边。
“我要挨着阿尔特米亚坐。”他最后勉强妥协道。
十点半的时候五人到达了国王十字车站，弗农姨父帮忙把箱子推到了写着数字“9”的站台。
“唔，九又四分之三。”他幸灾乐祸道，“小鬼们，看样子還沒修好，是不是？”
佩妮姨妈也露出了嘲讽的笑，揽着哈哈大笑的达力转身离开的时候阿尔特米亚才意识到自己似乎很久沒听见德思礼一家這样笑過了。
“真讨厌，”阿尔特米亚厌恶地转過头，“哈利，我想我們应该把魔杖随身带着。”
“好主意，阿尔。”哈利耷拉着眼角，“不過我想他们說的是对的。”
他们现在站在九站台下面，旁边就是十站台，塑料的数字在凹凸不平的地方有些反光。
這两個站台之间，除了站在那的列车员和往来的乘客，空空荡荡的什么都沒有。
两人找到列车员要求乘坐十一点开的列车，被告知沒有這班列车后又问九又四分之三站台在哪——不出意料，被当成热衷于恶作剧的小孩被列车员赶走了。
阿尔特米亚看了看時間，距离开车的時間還剩下最后十分钟。
“——当然都是麻瓜——”
阿尔特米亚转過身，說话的是一個胖乎乎的女人。她和哈利对视一眼，推起手推车小心翼翼地跟在了后面。她正在跟四個男孩說话，看样子是她的孩子们——非常显而易见，因为這些男孩全是火红的头发。
阿尔特米亚看到了其中一個男孩箱子上的猫头鹰。
直到尖锐的女孩声音响起，阿尔特米亚才看到她還牵着一個矮矮的女孩，依旧是红头发。
“九又四分之三！”小女孩大声道，“妈妈，我能去——”
“你還不够大，金妮。”這位夫人摸了摸女孩的脑袋，然后转头看向那個最高的男孩，“好了，孩子们，都安静一点……珀西，你先来。”
哈利和阿尔特米亚死死地盯着那個看起来年纪最大的男孩，但就在他走到两個站台间的分隔栏时，一大群游客涌到了他们的面前。阿尔特米亚踮着脚努力想要看清，可现实是她還沒有刚才那個男人背着的背包高。当最后一個挡住视线的背包消失后，那個男孩已经不见了。
两個站台间的分隔栏又变得空空荡荡。
“弗雷德，下一個是你。”這位胖胖的夫人說。
“我不是弗雷德，我是乔治。”被叫到的男孩說，“老实說，你真的是我們的妈妈嗎？你为什么就认不出我是乔治？”
“对不起，亲爱的。”這位夫人叹了口气，“乔治，快去吧。”
“啊，开個玩笑，我是弗雷德。”他灵活地躲過母亲扬起的手，在孪生兄弟的催促下快速地跑了過去。
然后，他们不见了。
只有一次机会了。
阿尔特米亚走近了一点，准备好好看看最后一個男孩是怎么做的。正在她全神贯注地盯着那個瘦瘦高高的男孩的时候，就听见一個超级大的声音喊道：“对不起！”
有点耳熟，她想。
過了两秒，她猛然转头，震惊地看着哈利顶着母子三人的眼神，一边說话一边推着手推车走了過去。
她的视线跟那位红头发的小姑娘撞上了，两人瞬间从耳根红到了脖子。
阿尔特米亚匆匆移开视线，埋着头跟在哈利身后走了過去，然后错了半身扯住他的衣摆。
“你们好，亲爱的。”那位夫人弯下了腰，注视着他们的眼眸弯了弯，“第一次来霍格沃茨？罗恩也是新来的。”
瘦瘦高高的红发男孩脸上满是雀斑，友善地冲他们笑了笑。
金妮藏在她妈妈的身后，像阿尔特米亚一样捏着她的衣摆。她又偷偷地看了阿尔特米亚一眼，然后目光转向哈利。
我的天，她的脸快跟头发一样红了。
同样在偷看金妮的阿尔特米亚心想。
“是的。”哈利還在社交，“問題是，我們不知道怎么——”
“怎么上月台？”她语气和蔼。
哈利点了点头。
“不用担心，你要做的就是径直走到第九和第十站台间的栅栏那裡。不要停下来，不要害怕撞上，這一点非常重要。”她微微笑道，“如果你紧张的话，就闭上眼小跑過去。不要害怕，在罗恩之前走吧。”
哈利点点头，目光转向阿尔特米亚。
“不要担心，我会带着你的妹妹過去的。”她温暖的手牵住了阿尔特米亚的，“罗恩，麻烦你带带金妮？”
“沒問題，交给我。”罗恩冲金妮招手，“今天可真热——妈妈，你看金妮的脸都热红了。”
“给你妹妹扇扇风——那么，小姑娘，你就跟着我了。”這位夫人安抚地捏了捏阿尔特米亚的手。
阿尔特米亚愣愣地看着她，就這么一晃神的功夫哈利就从她眼前消失了。
紧接着，罗恩跟金妮一起推着手推车冲向栅栏，下一秒就不见了。
“到我們了。”牵着她的夫人笑道，替她推着推车小跑了起来，“走吧，害怕的话就不要看。”
阿尔特米亚跟着她跑了起来，在护栏近在咫尺的时候紧紧闭上了眼——
嘈杂的人声涌入耳朵，汽笛声催促着响了起来。阿尔特米亚睁开眼，看到了一辆鲜红的蒸汽列车。
好漂亮的列车。她抬起头，看见站台上的提示牌写着——“霍格沃茨特快列车，十一点钟方向”。
阿尔特米亚回過头，身后是锻铁拱门，原本是护栏的地方写着“九又四分之三站台”。
“阿尔！”哈利努力挤過人潮向她走来，差点被满地乱跑的猫和蟾蜍绊一跤，“前面已经坐满了——我刚刚看到一個空位——”
“去吧。”那位夫人松开她的手，把她往哈利的方向推了一把。
“入学快乐，漂亮的小姑娘。”她這么說道。
。