第456章 在座的各位都是垃圾!
他們聽不懂陳辭表達出來的意思,所以迫切的想要從陳辭的翻譯身上找到答案。
“嗯...”
這時,陳辭身旁的翻譯小哥支支吾吾了一會。對他來說華語還是有些太難了,自己其實也就是個半吊子的水準,所以沒有完整的明白陳辭的語意。
觀衆們又等了一小會,翻譯小哥終於自信滿滿的開口說道:“我認爲湯姆森選手的水平不值得一提,戰勝他就像是碾死一隻螞蟻那麼簡單。”
譁——
在聽見翻譯小哥“翻譯”出來的時候,現場又是一片沸騰!
畢竟在衆人的印象裏,華國人都是謙遜的。但此刻陳辭的狂傲似乎更對大家的胃口,畢竟有實力的人就應該有恃無恐啊!
後臺,湯姆森此時的表情比吃了一隻蒼蠅還難受。在他的想象之中,這番話應該由他說出口纔對,他不甘心啊!
“哦!原來陳辭選手這麼有自信嗎。”
在“聽明白”陳辭的回答以後,主持人的眼神也隨之一亮,很顯然陳辭的回答也很對他的胃口。
於是他接着提問道:“那麼請問陳辭選手,你認爲自己有機會爭奪本屆鋼琴大賽的冠軍資格嗎?”
陳辭回答道:“咳咳,其實我有一點小小的信心。”
陳辭的回答依舊秉持着謙遜的準則,在國外還是低調一點好啊,畢竟這些鬼地方都沒有華國安全。
只不過這時,陳辭的神人翻譯小哥又自信滿滿的站了出來。
“我參加鋼琴大賽的目標只有一個,那就是冠軍!還有恕我直言,在座的所有選手都是“垃圾”!”
看着自己的翻譯越說越起勁,越說越激動,而且臺下的觀衆席也傳出來了震耳欲聾的歡呼聲,陳辭陷入了沉思,這是自己想說的話嗎?
“剛剛你說的...”
“放心好了陳辭先生,我已經將你的回答一五一十的講給觀衆們聽了。”
面對陳辭的顧慮,翻譯小哥拍了拍自己的胸膛,擺出一副自信滿滿的模樣。也就是看見了翻譯小哥此時的表情,陳辭心中的顧慮被打消了許多。
殊不知,在不知不覺中,陳辭自己已經成爲了所有選手的頭號大敵!
而在遙遠的東方,華國觀衆們已經笑翻了天。:
彈幕:
“這...這對嗎?這是哪裏找來的神人翻譯啊!”
“翻譯不是胡說,我認爲翻譯小哥翻譯的沒毛病!陳辭說的就是在座的各位都是垃圾。”
“哈哈哈!我真的要笑死了!沒想到看個鋼琴大賽這麼高雅的節目,都能讓我笑的喘不過氣來,陳辭真是走到哪都有活整啊。”
“哈哈哈!其實這真的怪不了陳辭吧。陳辭的回答其實已經低調的不能再低調了,哪知道被翻譯給被刺了一波。”
“翻譯小哥:我曾經有一份工作。”
“......”
後臺,現在表情比吃了一隻蒼蠅還難受已經不止湯姆森一人了,而是除了艾米麗以外的所有人,都露出了這種表情。
要不是現在還有攝像頭在記錄着後臺畫面,他們都要直接開噴了。你纔是垃圾,你全家都是垃圾!
唯獨艾米麗這個異類笑的極其開心,即便其他選手異樣的目光盯着一直看着她,她還是笑得停不下來。
“哈哈哈...陳辭真的太逗了。”
笑着笑着,艾米麗的眼淚都飆了出來。然後她有些悲催的發現,自己現在想停都停不下來了
視線重新回到前臺,此時此刻評委席上的艾德文他們也神色怪異的小聲討論着。
“陳辭說的是這個意思嗎?”
“根據我的理解來看,翻譯出來的內容和陳辭說的話只能說毫不沾邊。”
“哈哈哈,那我們要不要告訴陳辭,他在無形之中一次性得罪了所有參賽選手。”
“哼!你們可千萬別告訴這個小子。”
沒錯,說這話的還是“老醋罈子”莫爾斯,他現在對陳辭的“意見”很大啊!
“就算你們告訴陳辭,他應該也不會在意的。”
最後,艾德文大師也加入到了打趣陳辭的行列。他的話語讓另外幾人下意識的點了點頭。確實,陳辭那小子應該根本就不會去在意這些。
這要是讓舞臺上的陳辭知道他們的想法,陳辭一定會在心裏瘋狂的吶喊:“我很在意啊!我要申請換一個翻譯!”
只不過可惜沒如果,陳辭現在正在舞臺上百無聊賴的想着明天喫什麼。
就在這時,湯姆森在工作人員的帶領下,面色難看的走上了舞臺。其實他此時此刻真的很想轉身離開,但他又不得不接受接下來的“審批”。
當他來到陳辭的身側時,湯姆森已經做好被陳辭出言嘲諷的準備了。但哪知,陳辭甚至來一個眼神都懶得給他。就像陳辭之前“狂傲的發言”一樣,自己在他的眼中就像是一隻隨手碾壓的螻蟻!
腦補出這一點後,湯姆森眼中的怒火愈燒愈旺。如果眼神能殺死一個人的話,陳辭現在應該已經千瘡百孔了。
不過還是那句話,陳辭要是會讀心術的話,他一定會大喊“冤枉”!什麼碾死一隻螻蟻,他可從來沒說過這種話昂。還有之所以沒給你眼神,那純純是因爲他在思考今晚喫什麼啊。
等到湯姆森來到舞臺後,主持人將目光看向了評委席:“接下來,有請各位評委爲在兩位選手之中,投出自己心目中值得晉級的那位。”
隨着主持人的話語落下,艾德文大師在內的所有評委都舉起了一個牌子。
這些牌子上都有一個相似的特點,那就是清一色的寫滿了陳辭的名字。沒錯,在場的十位鋼琴大師,甚至就連湯姆森的叔父都毫不猶豫的選擇了陳辭。
選擇之堅決,就好像這個答案只有陳辭一個選項一般。至於湯姆森,在陳辭的彈奏結束以後,他的名字就已經被徹徹底底的劃了出去。
。