第一二九章 Yes, Prime Minister
“不!這絕不可能!”珍對着鐵娘子情緒激動的大喊,“禁止我對親朋好友分享,我兒子的照片和錄像?你這說的是人話!?漢斯的信息管理,那是作爲漢斯母親的基本權利!就算你是英國首相,也沒有任何權利阻止一個母親向親朋好友分享她兒子的成長經歷!而且我是種花家的人!你更沒有資格禁止我在我的祖國,做符合我們國家法律的事!你這簡直就是妄圖干涉我國內政!”
“更何況漢斯的做法,在我看來是極爲錯誤的!不正義的!你身爲英國政府的最具有權勢的唯一代表,怎麼可以說出這種不負責任的話!”珍極爲憤慨的駁斥着鐵娘子的提議!
“那是因爲,政府的原則之一就是沒有必要管的事不要管,我單純的媽媽呀~首先我糾正一下你認知上的錯誤,英國首相可不是什麼英國政府最具權勢的唯一代表,內閣祕書纔是。”面帶疲憊的漢斯出現在會議室,“並且,政府所追求的不是道德,而是穩定,社會的正常運轉。政府不關乎善與惡,只關乎治與亂。”
“啥!?”珍目瞪口呆的看向了漢斯,“不是,你是在哪學來的這些歪理!?哪個國家的政府會如此滑稽般的行事?還有,祕書能有多大點的權利?他們不就是幫首相處理文書工作的嗎?”
“TheBritishGovernment.你對不列顛政府的瞭解真是叫人無語。難道你不看電視和報紙的嘛?哪怕你只看過《Yes,Minister》都能夠或多或少的,瞭解一下英國政治家們與文官公務員體系之間的權利鬥爭。”漢斯的表情顯得很是無奈。“如果你常讀報紙,更應該能從隻言片語上看到她發佈的內政政策上,所改變的各種政策中的很大一部分,是在想盡辦法要將公務員體系長久以來所霸佔的權利,剝離並掌控在自己的手中。”
漢斯的目光移向了面露尷尬的鐵娘子,“不要以爲他們這幫政客在拉選票演講的時候,大義凜然的說着什麼:
Whileonedoesnotseektheoffice,onehaspledgedoneselftotheserviceofone’scountryandifone’scolleaguespersuadedonethattherewasthebestwayonecouldserve,onemightreluctantlyhavetoaccepttheresponsibility,whateverone’sownprivatewishesmightbe.
這種看似爲國爲民的話語,就覺得他們是崇尚標榜道德的楷模,政治雖然沒有屬性,但是政客們的骨子裏全都充斥着煽動、陰謀、操縱、推脫、貪贓枉法、蠱惑人心的基因!”
“儘管一個人不謀其位,他仍以造福國家爲己任,若是衆望所歸,唯有上臺才最能造福國家,他也只能擔起責任來,完全捨棄自己的私心。甭管這話是否真心實意,說的真是有水平!這是誰說的!?啊!不對,這不是重點,你是怎麼看出來的!?《YM》那部只有7集的電視劇可沒說的那麼深入!”珍難以置信的說到!
“這是漢弗萊說給吉姆,協助他成爲首相的話。漢弗萊畢竟是牛津文學學士,他的文學素養毋庸置疑。是不是對這番話語有種似是而非,似曾相識的感覺?”漢斯用滑稽的表情看向自己的媽媽。
“似是而非?似曾相識?”珍被兒子問的有些糊塗了。
“翻譯成漢語,完全可以用林則徐的一句詩來概括:*******,豈因福禍避趨之!你品,你細品~”漢斯對着珍眨了眨眼。
“至於你說的只有7集,後續還會拍攝2季,全3季總計21集。而再之後還會有2季共16集的,由原班人馬拍攝錄製的續作《Yes,PrimeMinister!》,沒錯,不要用那種奇怪的目光看我,我都看過了!”漢斯的話令達爾克家和鐵娘子,全部用着震驚的目光瞅着他,衆目睽睽之下的感覺讓漢斯極爲不適,“吉姆·哈克成爲了首相,漢皮成爲了內閣祕書,也就是接替了阿諾德的位置,伯納德繼續擔當着吉姆·哈克的私人祕書,簡直是一步登天,少奮鬥十幾年。”劇透之後,不等衆人來得及抱怨,漢斯果斷播放起《Yes,PrimeMinister!》第一季第三集!
當看到漢皮恬不知恥的替着菸草商站臺,而說出了那個“菸民是國家的恩人吶.jpg”名場面的辯白的話語之後,會議室的大部分人都哈哈大笑起來!
“哦!太好笑了,這劇情太諷刺太真實……哦不是,太誇大其詞了!”突然發現自己有些口不擇言的鐵娘子,立刻改口掩飾着說到,並且企圖改變話題,“唔,可愛的漢斯小寶貝兒,你之前所說的那段話,舉例政客們演說的那段,是這劇裏的臺詞吧?”
“Ofcourse!以我的英文水平和詞彙量肯定說不出來。我自己會的大部分話語,都是日常用語,其他的難度大一點的詞句都是學的臺詞呀。我又沒考過雅思。”漢斯有些不以爲意的回答。
“所以說嘛,這是政治諷刺喜劇,誇大其詞在所難免,還有適當的藝術誇張修飾,真實的政治並沒有像劇中那麼多的陰謀詭計,沒那麼的黑暗。It'snottrue~”鐵娘子試圖轉變漢斯的看法。
“哦~”漢斯模仿着劇中吉姆面對漢弗萊調侃時的,誇張的擠眉弄眼的表情,看向了鐵娘子,把她看得緊張兮兮的,然後又學着吉姆的語氣,“real~ly~?R~U~sure~?”
“哈哈哈哈哈哈!”看到漢斯搞怪的衆人鬨堂大笑!
“哦!寶貝兒!別這樣!”梅麗爾忍俊不禁的說到,“你這樣大家沒辦法好好說話了!有什麼事你就直說,瑪格麗特好歹也是奔60歲的小老太太了,不要這麼調侃她~”
“哦~”漢斯瞪大眼看向奶奶,認真的點了點頭後又把頭轉向了鐵娘子,“Yes,PrimeMinister~”
:https://www.bie5.cc。:https://m.bie5.cc