第409章 意大利-問題所在與夢境
要是讓蘇舟自己來說嘛,他其實也說不出自己到底有哪些不足,但是作爲一碗非常喜歡反思自己的粥,初爲解說的忐忑,讓他免不了的想去聽聽人民大衆的呼聲。
藉着地緣便利,他首先去刷了下歐洲推特——
……然後蘇舟便發現,比安奇先生竟然連推特熱搜榜的前十五名都沒有擠進去…!反而是他,十分囂張而不要臉的在熱搜前十五中刷足了存在感。
蘇舟:“………”
蘇舟驚愕,蘇舟惶恐,蘇舟只感覺渾身一冷,夭壽了夭壽了夭壽了!比安奇先生您是怎麼了!!歐洲球迷們不愛您了嗎??!
被一種難以言喻的“出師不利”感籠罩了心頭,蘇舟頓了頓,將縮小的txt文檔再次點開,他僵着手指,按下回車,重啓一行,繼【請相信,我是真的非常喜歡德國】之後,在這個txt文檔中又打上了第二段話——
【比安奇先生真的是太讓人着迷了!!】
打完了,蘇舟又覺得這未免有些求生欲太強,於是,想了想,他又稍微改了一下——
【球場上的比安奇先生真是太讓人着迷了!】
加了個定語,盯着屏幕看了兩眼,蘇舟這才覺得滿意了。
他再次將txt文檔縮小,然後重新返回推特頁面,由於還念着要儘量早睡、明天早起、早起後還要看資料複習的心思,不像是以往的一邊刷評一邊樂呵,蘇舟抓緊速度,提高效率,一目十行,看的極快。
蘇舟點進了許多個熱搜標題,又試着在搜索欄中輸入了許多個關鍵詞進行搜索,而在他進行了大量而粗略的瀏覽閱讀之後——
蘇舟撫了一把跳個不停的小心臟,安心了。
嘿!幾乎是零差評嘛!歐洲球迷們對他的解說的接受度非常良好嘛!至於那些吐槽他的眼光有問題、他的腦子像進水的評論,哪怕是在嘴上貶低,心裏頭,不還是懷着對這碗粥的滿滿當當的愛嘛!
比如——
【哈哈哈哈我就知道中國蘇是
不會讓我失望的哈哈哈哈!!】
【中國小子有着一顆大心臟,我早就說了他怎麼可能會怯場啊哈哈哈哈!!】
【中國蘇和比安奇這一對可真是哈哈哈哈!!】
【英格蘭人表示非常喜歡中國蘇的解說啊哈哈哈哈!!】
【意大利人也表示很喜歡中國蘇的解說啊哈哈哈哈!!大天使的翅膀生鏽了煽不動了未免也太可愛了吧哈哈哈哈!!】
【中國蘇這個人真的是什麼都好,就是眼神和腦子也真的是有點問題……】
【閉嘴吧,別讓我想起安安寶貝cutey了……嘔…!】
【恍惚,作爲一個看着阿杰爾·彭德拉長大的英國球迷,我真的是萬萬沒想到,安德烈·彭德拉竟然還能有交到摯友的那一天……】
【同樣恍惚,雖然我相信中國蘇和小彭德拉的確是情比金堅了,但是我那太過貧瘠的腦細胞還是無論如何也想象不出,這兩個人到底是怎麼好上的……】
【哈哈哈哈哈哈怎麼好上的這點需要《太陽報》,他們不是在一路記載中國蘇和彭德拉的愛情長跑嗎哈哈哈哈哈!!】
【講道理,我還是覺得中國蘇對小彭德拉的感情特別塑料,快看看這幾段視頻回放,快聽聽那脫口而出的讚美詞藻,他明明是打從心底裏的崇拜比安奇才對……】
【你們意大利人悠着點啊,即使我們的小彭德拉還是個問題少年,你們也不能這麼一捧一踩吧???】
【說回正題說回正題,總體來說,我對中國蘇的表現非常滿意,一想到還有那麼多場比賽等着他也等着我們,我就——】
【……】
【………】
看起來,總體來說,歐洲球迷們還是很滿意的,而對於這樣的滿意,蘇舟本人也是很滿意的。
但是這樣的滿意,只持續到他轉戰中國微博之後——
和幾乎零差評的歐洲推特不同,中國微博、或者說中國大陸這邊,對蘇舟的評價可謂是半褒半貶。
先說說來自足球迷那邊的褒——
沒錯,是國內的足球迷而不是乒乓球迷,國際乒協的那羣大老爺們的確是可以滿意了,中
國市場的確是中國市場,暫且不說抽籤儀式,第一場比賽的收視率結果已經出來了,你猜怎麼着?整個歐洲的收視率加起來,也完全比不上一個中國啊!
國際乒協簡直笑開了花,卻也是有些疑惑,中國那邊不會是刷數據了吧…?實事求是的說,中國那邊的乒乓球不是不怎麼興盛嗎,即使有一個蘇舟橫空出世,收視率也不至於高到這種程度吧…?
事實上,國際乒協的懷疑是對的,結果卻是錯的,爲什麼來自中國的收視率,佔據了總收益率的大半壁江山?
——因爲,觀看這場年終巡迴總決賽的開幕賽的直播解說的,不僅僅是中國的乒乓球迷們啊!
中國大陸,藉着火爆全中國的、中超聯賽的最後一輪的滾燙東風,變相和賀錚綁定的蘇舟可謂是正值火熱、熱的燙手。這不,趁着賀大佬跑去澳大利亞、但是亞冠總決賽尚未開始的這段時間,一羣曾經只愛足球的老球迷們也是無聊的要命,於是——
好氣哦,我們的幸運物蘇崽崽不跟着帝都安國一起出徵,反而去解說那什麼小球乒乓了,我們倒是要看看,乒乓球這個小玩意究竟是什麼蠱惑人心、擾亂朝政的小妖精,竟然能讓我們的崽——
……誒,真香!
【哈哈哈哈我們蘇崽崽的這張嘴啊哈哈哈哈哈!!】
【笑死我了,許個願,有朝一日,我們蘇崽崽也能來解說足球啊哈哈哈哈!不管踢的好不好(23333),至少我們蘇崽崽的確是個資深球迷、理論滿分的是不是?】
【去看了一眼日期又算了一下時差,可惜了,大佬比賽的時候,剛好是我們崽又開始新一天的解說的時候,不然,我還真想去動員一下,一人血書求企鵝家或者渣浪家臨時去邀請一下,讓我們的崽崽來個非官方的亞冠總決賽的網絡直播也挺好的——我就是想聽我們崽吹大佬了!】
【23333一口一個我們崽叫的這麼親密,考慮過我們大佬同意不同意了嗎23333】
【我們大佬,我們崽,沒毛病!】
【憂心,我真的是被大佬影響了,明明對乒乓球絲毫不感興趣,
現在卻忍不住的就是想去關注一下我們崽:我們崽冷不冷啊、我們崽的時差倒的怎麼樣啊、我們崽喫得慣那邊的飯菜嗎、我們崽只能看別人上場打比賽難不難受啊、我們崽會不會被其他解說抱團欺負啊、我們崽從歐洲回來後的期末考試要怎麼辦啊、我們崽……們崽……崽……】
這條評論一出,一羣大老爺們紛紛傻眼。
他們傻了好一會,懵懵逼逼地敲字回覆。
【夥計你??你???你?????】
【……哥們你有毒啊???】
【哥們你醒醒啊!你這種老父親心態要不得啊…!!】
【兄弟你慎言啊!你這是說我們大佬已經年紀輕輕就喜當爹了嗎???】
【這位哥哥!前面的那些就算了,爲什麼在這裏會出現期末考試啊?!!叔叔老叔叔大哥哥小哥哥們!你們考慮一下年輕球迷的感受好嗎???瘋了!】
【我有理有據的懷疑這位兄弟在近期剛剛喜當爹,現在看待任何崽崽都是滿懷慈愛。】
【樓上的你夠了,有期末考試就算了,有女朋友、娶了老婆、甚至還有了崽崽的人生贏家,我們不是應該齊心合力的把對方燒出去嗎???】
【慢着,清醒點,雖然我們整天都是一口一個崽,但是我們崽真的馬上就要十七歲了啊!!不是真正的小崽崽啊!——「高亮提醒:今天是十二月十八號,我們崽的生日在一月十一號!大佬一定會有所行動!諸將聽令!爲了讓大佬開心!開心後就在來年爆種戴帽!繼續給我們一個美妙無比的賽季!所謂一年之計在於春,一日之計在於晨,開門紅啊真可貴,我們也要努力讓我們的崽加倍開心!聽懂了沒有?!!」】
【得令有理!】
【有理有據!不服不行!】
【這位兄臺道出真理!】
【嚯!又到了我祭出我大蒸粥九宮格的時候了!來人!上圖!】
【哈!圖來了!![震派之寶之蒸粥九宮格jpg]】
【……】
【………】
對此,蘇舟:“………”
行了行了,直男是真的有毒,永遠是喝粥大法
的最堅定支持者,在這裏得不到什麼有效信息了,退了退了。
畢竟是不看乒乓球的足球迷們,像這樣一時興起的羣體呢,哪怕能在一時之間討論的熱火朝天,甚至能在極短的時間內成爲一名低空飛過合格線的理論高手,歸根結底,也只是過來湊個熱鬧。要是想要看看那些真的用心良苦,對乒乓球以及這碗粥煞費苦心的評論,自然還是要再加上一個乒乓球的tag。
嗯,順便,暫且屏蔽一下足球的tag。
然後蘇舟便從喜不自禁美滋滋的情緒中解放了。
蘇舟的笑容淡了下來,漸漸的皺緊了眉頭,抿起了嘴角。
【我覺得蘇舟有點太囂張了啊……】
【和我原本想象的解說不太一樣,本來以爲會是那種技術性很強、偶爾風趣幽默的那種………塑造出一個少年天才風輕雲淡的形象纔對啊,聽完蘇舟的解說後,怎麼感覺跟鬧玩似的。】
【他那麼形容意大利球員,沒有人感覺那很過分嗎?】
【我我我,我覺得!我看比賽的時候就感覺有些生理不適,我知道蘇舟和安德烈是朋友,但是他的立場也太偏了吧,根本不像是一個專業解說。】
【雖然但是,蘇舟本來就不是專業解說啊,他只是一個專業球員+業餘解說而已,而且他又是趕鴨子上架的第一次擔任解說,大家也不要對他要求太苛刻了好嗎?】
【我覺得他話太多,完全不給意大利解說面子,還不知道外國人會怎麼看我們呢,說不定囂張自大嘴臭跋扈的帽子就扣下來了,蘇舟這個人真是有夠可以的。】
【樓上的槓精槓夠了沒?你這帽子纔是扣的利索,我也不是很滿意蘇舟的解說風格,看了一半多就消音了,但是你這種人纔是更加的夠可以啊。】
【我列了一下我覺得(僅代表個人)有問題的地方:】
【1:立場太偏,不能做到公正客觀的解說兩位球員。世人都知道他連續兩次敗給安吉洛·比安奇,對戰安德烈·彭德拉則是一直穩勝的事實,今晚的解說給我的感覺就是,蘇舟對安吉洛·比安奇抱有貶義情緒,因此,他的
屁股一直都非常偏。】
【2:重點太偏。他是來解說比賽的,不是來當猴子的,我英語不太好,get不到蘇舟的英語辭藻好到什麼程度,只能通過中文翻譯知道他正在表達的意思,作爲一名解說,他應該更多的偏向技巧、技術、局勢上的分析,而不是對某一個人或者某一個球極盡華麗的大肆吹捧——吹捧可以,但是他太過了。】
【其實我覺得不合適的地方還有好幾點,但是我仔細想了想,那些小點還算是無關緊要,更多地,大概還是因爲我個人的性格問題,所以我才覺得接受無能。因此,那些點我就不一一例舉了,這裏只列舉我覺得非常有問題的兩點。我沒有想要搞事槓的心思,實事求是地說,我就是覺得蘇舟有問題。】
蘇舟:“………”
蘇舟的笑容沒了,他當然能看得出分得清爲槓而槓和誠信說話的區別,所以他笑不出來了。
他的眉頭緊皺着,輕咬着下脣,淺淺的倒吸着空氣,他按下心中升起的諸多心思,強迫自己將注意力重新凝聚到電腦屏幕上。
蘇舟緊盯着這段話,將這兩點看了一遍又一遍,然後才繼續往下拉。
下方,不出意料的吵了起來。
【對對對!這可真是把我的心聲說出來了!我也是這麼想的,就是語言組織能力沒有這麼好,說不出來。】
【對,我看啊,這段時間以來,蘇舟大概是被捧的太高了,整個人都飄了。】
【所謂日久見人心,現在知道蘇舟實際上是個什麼人了吧?分明也不比簡陽好多少,就是個在大衆媒體前非常會僞裝演戲的僞君子呢,還非要拉着隔壁某人一起炒作】
【我相信那位有理有據寫理由的球迷的心是好的,但是那些順着杆子往上爬的黑子們要點臉行嗎?】
【我無理無據的表達我的懷疑——不僅那羣蛀蟲們還活得好好的,這羣蛀蟲的垃圾球迷們也在苦苦地活着、就等着我粥出醜呢】
【萬萬沒想到會在這裏見到簡陽,這裏爲什麼會有簡陽???】
【你們的簡陽最近是不是特別賤樣,誰叫他也
是一個曾經火遍中國的知名球員呢,除非去整容或者是出國,不然,快點發揮你們憑空腦補的想象力去腦洞一下!你們的賤樣巨巨最近能有什麼工作、過的怎麼樣呢】
【嚯,這話說的可就新奇了,還立場太偏、重點太偏,你這是看國內解說看慣了,完全不瞭解歐洲那邊的解說風格就過來大放厥詞了?】
【……】
【………】
眼看着幾方人的火氣越來越重,即將要控制不住地大吵出嘴——
一條長篇大論橫空出世。
↓↓↓
【樓上的朋友們都冷靜點冷靜點,都好好說話,有問題說問題,想交流就好好交流,儘量別用那些容易更加激起火氣的詞——我來爲樓上的那位好心暴躁老兄解釋一下,也隨便說一下我的看法:】
【我其實也不太喜歡今晚的解說,但是我反而覺得蘇舟更加負責。由於我本身是做職業翻譯的,算是勉強精通中英德西四門語言,平日也會有意識的加強對這幾門語言的練習,加上我正好是一名乒乓球愛好者,所以,我一向是觀看國外的同步解說的。歐洲那邊的解說風格的確和我國不太一樣(美洲那邊的情況我不太瞭解),就說說那位朋友提出的兩個問題,第一是立場太偏,第二是重點太偏,而這兩點,其實也正是歐洲那邊的解說“特色”。】
【關於立場太偏這一點:場中兩位球員,場外兩位解說,這兩位解說呢,通常是一人站一邊,不僅僅是球場上的球員在爭鋒相對,球場下的解說也是在短兵相接,既然意大利解說肯定是站在安吉洛·比安奇這一邊的,蘇舟自然就是站在安德烈·彭德拉這一邊的。各執一詞,脣槍舌將,這正是歐洲那邊想要的效果。】
【今晚的這場比賽還算好的,我推薦大家看看兩年前的這一場:鏈接xxxxxxxxx,可謂是將千年前的英法仇恨又延續到了乒乓球上(兩方的球員其實還算好,但是兩位解說也真是emmmmm……這一場比賽的解說可謂是乒壇內赫赫有名的“看乒乓球學歷史”了,各種大大小小、場內場外、古今中外的事情都被兩位解說
翻了出來,搞得一羣歷史系的學生都開始半途看比賽了,甚至連兩國的領導人都被解說拉出來調侃了——這一場比賽,可謂某種意義上的經典解說、金句頻出,不僅體現了你口中的立場太偏,同時也體現了你口中的重點太偏。】
【而重點太偏也是有原因的,由於我國的乒乓球不景氣,分給乒乓球的資源並沒有那麼的多,往往只有一場比賽的時間,也就是我們口中的同步直播解說,所以,凡是我國的乒乓球解說,雖然也不至於是過於正經吧,但是技術性非常強是沒得跑了,往往會在有限的、最短的時間內,灌輸給你更多的、更專業性的分析。一方面,這讓老球迷們越發受教、每一場比賽的解說都不想拉下;另一方面,卻也讓新球迷們深感乏味,有的是努力學習看比賽、有的是關了解說看比賽、有的卻是直接消了看乒乓球的心思。這樣的解說風格,我其實一直都持有反對意見,但是在現階段的、國內的乒乓球大環境下,又實在提不出什麼更好的剛發。關於這一點,不久前,我也專門寫過一篇有數據調查作爲依據的技術科普貼,同樣歡迎其他人去一覷陋見:鏈接xxxxxxxx。】
【說完了我國的解說現狀和風格,然後我們再來說說歐洲那邊的現有情況。如上所述,我國的解說風格是由“我國的乒乓球不景氣、分給乒乓球的時間資源不多”所造成的,而歐洲的乒乓球局面則正好與我國相反,是歐洲的大熱運動。聯想一下我國足球的地位、和分給足球的資源——不僅有與比賽同步的匹配解說,解說後還有專門的賽後覆盤講解分析,並且還有定期的足壇總結特刊特典,比如《xxx俱樂部的十年》、《xxx(球員名字)的x色(主隊顏色)仍然閃爍在xxxx(球場名字)》………歐洲的乒乓球就是這般的地位,由於乒乓球的比賽節奏太快,和籃球、足球等運動一比,實在是耗時太短,所以歐洲的乒乓球解說一向是“在比賽進行時以技術講解爲輔、帶動情緒爲主”的風格。至於專門的覆盤解析、技術講解、局勢分析在什麼時候?就如同我
國的足球,在長達九十多分鐘的比賽結束、大概十分鐘的廣告插播結束後,緊隨其後的,不就是大概三到五人的、專門的覆盤節目嗎?歐洲的乒乓球也是同理,如果想看專業性更強的解說,請等到那個時候,而不要挑同步解說的毛病。】
【以上,作爲一名看球多年的老球迷,我承認我是非常愛護也偏心蘇舟的。希望大家不要爭吵,有問題請繼續說問題,我覺得可以有理有據地去進行反駁的,我都會去進行反駁;當然,那些一眼便能望到其槓精本質的貨色,也歡迎諸位暴躁老哥一齊上陣:)】
↑↑↑
什麼叫長篇大論,這纔是真正的長篇大論,並且還是條理清楚、頭頭是道的長篇大論。
此論一出,一羣人傻了,只能顫巍巍的敲字回覆——
【…大佬!】
【給大佬下跪!】
【給大佬遞茶!】
【大佬的腦子辛苦了!】
【大佬打字辛苦了!給大佬揉肩揉手指!】
【你們的重點都歪了!這是掌握了中英德西西門語言的大佬啊!!給大佬跪了!我的要求不多,只求大佬教教我如何學英語好嗎?我已經預感到我過不了一個好年了,嚶嚶啜泣qaq】
【大佬你收腿部掛件嗎?上的廳堂下得廚房可以陪你聊天給你暖牀只求你輔導英文成績的那種………要求不高,向上提二十分行嗎?】
【大佬我也……】
【這位大佬還請……】
哄哄哄哄,等到一陣不正經的起鬨過去了,一夥人才又把重點放在小論文上。
衆人紛紛恍然大悟。
【原來是這樣……】
【長見識了長見識了,給大佬比哈特。】
【恕我在語言方面的天賦點沒有點亮,我一直是隻看我們中國的解說,還真的不知道國外的乒乓球解說是這樣的……】
【如果國外的解說真的是這樣的,我們粥確實是做的不僅是沒毛病而且是非常好了……大佬科普辛苦了!我粥學習也辛苦了!!(黑子們繼續來戰呀嘻嘻嘻嘻】
【這麼說的話,我感覺蘇舟和國外解說的那套風格挺搭配的,他本
:https://www.bie5.cc。:https://m.bie5.cc