第70章 《尸解仙》
昨天他借去看了。
夏天問道：“看得怎麼樣？”
大春咧嘴一笑，大點其頭：“很好啊！怪不得大家都愛看！真好啊！”
“哦？”夏天有點驚訝，“你看出什麼來了？”
大春摸了摸桌子上的書，“昨天晚上我看到了很晚……”
“嗯，然後呢？”
“然後睡得很好！”
大春：雖然看不懂，但很助眠！
夏天：……你給我滾，以後少碰我的書！我怕哈喇子滴上去！
……
大春追求了一把“潮流”，可惜潮流不待見他。
不過，夏天倒是收到了一封來信。
不是讀者來信，是海那邊，老派洛的來信！
不，應該說是一個包裹。
畢竟信封也不可能有那麼厚。
夏天和大春一起騎自行車去郵局拿到了國際郵件，心裏有了一定的想法。
回來的路上，大春還撿到了一根非常直的棍子。
他歡天喜地的拿着棍子坐在了自行車後座上。然後回到衚衕的時候，“媽呀”一聲就掉下去了！
夏天停下自行車回頭一看，大春抓着棍子，四腳朝天的躺在地上。
——不是，你到衚衕口了，不知道把棍子豎起來啊？！
他竟然橫着拿棍子，被衚衕裏兩側的牆卡住，從自行車後座掉下來了？！
夏天把他拉起來，“大春，你真是每天都能給我帶來新的驚喜！”
大春顧不上夏天這邊，回家處理這根稀有的棍子去了。
夏天則回家看郵件。
數層的牛皮紙拆開一看，是一本英文的雜誌，封面色彩非常炫麗，內容更是玄奇詭異。
《weirdtales》，直譯是奇怪故事。
不過夏天更願意將其翻譯成《詭麗幻譚》，信達雅
這是美國的雜誌，而且是一個類型雜誌，收錄作品涵蓋了怪奇、科幻、奇幻、驚悚等多個領域。
後來有名的克蘇魯文化，就算是在這雜誌中發源的！
克蘇魯之父洛夫克拉夫特，被稱爲“詭麗幻譚三傑之一”。
夏天放下雜誌，先拆開了老派洛的信。
“哦，親愛的夏天，願老天保佑你。你寄來的信件和手稿讓我非常開心振奮……”
既然選擇在《詭麗幻譚》這樣的雜誌上投稿，夏天寫的自然不是什麼正常的故事。
文似看山不喜平，語不驚人死不休。
想要以一個東方人的身份在美國雜誌上寫故事，那不弄點“歪門邪道”那是不行的。
夏天寫的短篇小說，叫做《尸解仙》！
懂不懂什麼叫做中式恐怖啊？
懂不懂什麼叫做詭異啊？
中式克蘇魯，瞭解一下！
當博大精深的東方玄學文化和不可知的未知恐懼結合在一起的時候，那種感覺是外國佬從來沒有嘗試過的！
《尸解仙》英文名《corpsedisappearlich——Ascended》，可以認爲是巫妖、屍巫，也可以認爲是Ascended，飛昇者！
主角是一個華人移民二代，在一個小城市中開了一家二手店，或者說是古物店。
在收到了一部幾十年代的古老筆記本後，出現了各種奇怪顯現。忍不住追尋真相，逐步接近偏僻鄉村中，一個已經逝去多年的老華人的廢棄房子……
這段時間，夏天正在研究這些玄學和修行之類的東西……
寫小說的時候倒也沒花費多少時間，畢竟也算是輕車熟路了。
對夏天來說，這是比較成熟的小說類型的。
不過在翻譯成英文的時候還是着實花費了不少功夫。
要把那種氛圍感翻譯出來，確實不太容易。
而且有幾個專有詞彙，還是夏天“發明”的，還得巧妙的在文中解釋這些“專有名詞”。讓那種玄幻莫名和詭異的感覺佈滿字裏行間……
小說最後，主角夏洛特得到了那份能讓人通過死亡而“飛昇”，成爲另一種特殊存在的祕法筆記。
“他彷彿聽到遙遠地方，一直有一個聲音在呼喚他——歸來吧，歸來吧。”
故意留一個懸念，沒說夏洛特的選擇……也許以後還能寫這個短片系列呢！
夏天也覺得自己要不是現在腦子是超乎尋常，恐怕還真做不到。
什麼四六級，專八啥的，那種英文距離寫作和翻譯文學作品還真有點距離。
老派洛在信中，結結實實的把夏天的小說誇了一頓。
甚至因爲他的漢字詞彙量匱乏，還在信中夾雜了很多英文。
他說他看了小說之後都覺得脊背發涼，現在每次經過古董店，都想進去逛逛。但心裏還害怕！
他還再三的懇請夏天跟他說實話——天朝是不是真的有這種古怪的法術？！
他說經過他的爭取，最後《詭麗幻譚》給夏天定的稿費價格是23美分——也就是0.23美金一個單詞。
。