第43章 請允许我把上面的话重新翻译
开学以后玛丽问我:“你今年的圣诞礼物是個什么鬼？”
“不喜歡嗎？”我心虚地說，“起码吊坠還是挺好看的吧？”
她、秋和双胞胎的吊坠都是我精心挑选的水晶款。
“那個是法国进口的精油瓶吊坠，”玛丽咬牙切齿:“還是你圣诞回家上火车的前一秒从我這裡买走的，以进货价。”
啊……
“等等，”玛丽意识到什么，“你从我這裡买走四個，所以另外三個是送给秋和双胞胎了嗎？”
我点头。
玛丽沒再說什么，第二天，我注意到我的圣诞礼物被她不声不响挂在了脖颈间。
开学沒多久就迎来拉文克劳和斯莱特林的魁地奇对决，乔治依旧和我一起观赛。
比赛快开始的时候，身边的座位陆陆续续坐满。不少经過的人特意過来问秋:“今天沒做那個炸掉休息室的爆米花嗎？”
秋摇摇头:“沒有诶。”
问得人多了，玛丽若有所思:“你们觉得這是個商机嗎？”
自从斯莱特林的南茜也效仿她搞起代购，這句话几乎成了玛丽的口头禅。南茜家裡有门路，进货价格比玛丽优惠，卖得也便宜，抢走了玛丽的绝大多数顾客。玛丽尝试過几次降价促销，对方立马以更低的折扣压過。
与父母断绝关系，立志不再拿家裡一分钱的玛丽耗不起价格战，火急火燎地想要开辟新战场。
做占卜课作业翻答案之书的时候:“开個算命摊怎么样？你们觉得這是商机嗎？”
我和秋一致认为:挺好的，如果你会占卜的话。
得知双胞胎又被费尔齐关禁闭:“代关禁闭這個服务怎么样？会是個商机嗎？我可以用复方汤剂换脸。”
我和秋都表示:挺好的，如果想做慈善的话，因为复方汤剂的成本绝对会大于這個项目收费。
如此种种，不胜繁举。以至于她试图把战场开拓到爆米花上面的时候，我和秋下意识先回复了句“挺好的”。
接着想了想，好像沒什么好反驳的。
玛丽等半天也沒等来后半句的转折，不习惯地问:“沒了？”
“沒了。”秋挠挠脑袋，“真的挺好的。”
“那就這個了，”玛丽的眼睛一亮，电光火石间连标语都想好:“好吃到爆炸的爆米花。”
我扭头问乔治:“你带金丝雀饼干了嗎？”
乔治掏掏口袋:“沒有，怎么了？”
我痛心疾首:“商机呀。”
說话间，赛场上哨声响起，比赛正式开始。我挺直腰杆，振奋精神，心裡想着一定要看完這场比赛。
但這场比赛未免也太久了，拉文克劳都已经靠鬼飞球领先斯莱特林两百分，還是不见金色飞贼的踪影。
远处飘来几朵乌云，赛场暗沉下来。李乔丹的解說通過扩音咒失真地回荡在观众席，一個個人名走马观花从我的左耳朵漂流到右耳朵。观众席的观众也都憋着一股劲（也有可能是尿意），自发带入找球手的角色，搜寻空中的金色闪光。
我是被一声闷雷惊醒的，我不知道我是在什么时候睡着，也不知道睡了多久。刚睁开眼，就感觉到周围气压不太对。
我从乔治的肩窝抬起头，乔治告诉我刚刚斯莱特林捉到金色飞贼，以微弱的优势获胜。他用眼神告诉我這对格兰芬多是個好消息，我們用眼神低调庆贺一番，彼此都不敢太放肆，毕竟旁边還有玛丽同学蓄势待发的杀人凝视。
這场斯莱特林与拉文克劳的对决改写了格兰芬多的命运，获得再上场资格的伍德发了疯一样操练他的队员们，双胞胎的笑话商店策划被迫停摆，乔治不再像之前那样有空闲和我待在一起，偶尔陪我泡图书馆也都累得昏睡過去。
有一天，乔治睡醒后写了张纸條递给我:「你好久沒去训练场了。」
我抬头，看到他躬身趴在书桌边沿，脑袋搁在交叠的手臂上，刚睡醒的眼睛湿漉漉地看着我，像一只求关注的大狗狗。
我忍住想要揉乱他头发的想法，低头回复:「下一场是你们和拉文克劳的比赛，我要避嫌。」
乔治看完纸條，食指和拇指不断搓捻羽毛笔想要辩解，估计在脑海裡搜寻一圈沒有找到客观的理由，眉眼一点点耷拉下来，最终泄愤般撕碎纸條，把脑袋重新埋回臂弯。
更像一只在撒娇的大狗了。
我笑着把刚刚已经读到末尾的文献看完，提笔在羊皮纸上修改了几组数据，递给他。收回手的时候，实在忍不住，在他毛茸茸的脑袋上揉了一把。
他茫然地抬起头，看到凭空出现的羊皮纸，以口型无声问我:“這是什么？”
我起身，拉开他身边的椅子坐下，在桌子上随手捡起一片他撕出来的碎纸，在他眼皮底下写道
「你和弗雷德的鼻血逃课糖，我最近研究了一下，這個是我根据理论推导出来止血糖的材料配比。等比赛结束，我們一起找间空教室做個实验看看？」
窗外阴雨连绵，乔治兴奋地抬起头，眼帘裡浮现出虹影，我仿佛看到两轮金光四射的太阳猫在虹影后头忽闪忽闪。
“好呀!”他兴奋地叫出声，似乎還想站起来抱抱我，可惜被平斯夫人寻声而至的眼神扼杀。
這天，与乔治在休息室门口话别后，我发现门环毫无预兆地更换了問題，而且出题的风格還与以往不同
“請列举一位杰出的找球手。”
“……哈利·波特？”
门环毫无动静，我想它问的应该是世界排名前列的职业找球手。
好在乔治還沒走远，我追出去找他要了個答案，才得以顺利通過。
一进公共休息室，就被门口炸响的礼炮吓了一跳。
公共休息室裡人山人海，大家三五成群聚在一起，端着餐盘，举着饮料。巨型的收音机悬浮在上空，电台dj充满磁性的声音点缀在觥筹交错之中。秋身穿拉文克劳的魁地奇队服，挥舞着扫帚从休息室另一头挤過来:“安妮，我入选了!从今天开始，我就是拉文克劳的找球手了。”
乔治和我說過秋這次应该能入选，所以我并沒有觉得多大惊喜，但看到她這么高兴，也不自觉跟着欣喜起来，扯着嗓子向她道贺。
“门禁問題不会是你改的吧？”我不确定地问。
“嗯，我和它商量了一下，就這两周，等我第一场比赛结束再改回原来的。”成功把社交圈拓宽到门环的秋憨憨笑了一下，“偷偷告诉你，报我名字也作数的。”
远处有人呼唤她，她应了一声，离开前特意叮嘱:“我做了菌菇荟萃披萨，在烤炉……不对，壁炉那边。”
老实說，自从看過秋用炉火煮罗宋汤，和爆米花，我就觉得她把面饼甩在炉壁上弄個披萨出来是迟早的事，今天终于等来這一刻。
我刚刚和乔治在礼堂用過餐，肚子很饱，所以沒去壁炉那边。举目四望，搜寻到趴在沙发上的玛丽。
扒开人群，去到她身边:“干嘛呢？””
她抱着账本翻身坐直给我腾出位置:“算账呢。”
她看了一眼被众人环绕的秋:“這個party从下午茶办到晚饭，我已经和她一起嗨過，庆贺過。现在也有這么多人陪她开心，我也该想想自己的生计問題了。”
她一边翻账本，一边把计算器按得叮当响:“虽然我很开心她能入选，但這确实也打乱了我与她联合在下次比赛推出好吃到爆爆米花的计划。我最近的户头近乎零进账，需要算算之前进的那些货经不经得起我再进行一波降价促销。”
我想了想，问:“你听說過金丝雀饼干嗎？”
玛丽停下按计算器的手:“展开說說。”
一分钟后，玛丽身上的羽毛完全脱去，她一边整理自己凌乱的发型，一边下判断:“是個商机。”
“抓住你们了!”秋突然出现，蹦哒到我們中间，一把揪住我們两個的衣领，“走，看龙去!”
“什么龙？”我感觉一阵窒息。
秋是真的想用拽的把我拖走。
我努力挣脱她的双手，只见她像发现新大陆一样兴冲冲往休息室中间走去
“龙龙，天上飞着好多龙龙!看我抓一個下来。＊？”
她嘴裡叽裡呱啦說着我听不懂的话，手往空气裡一抓，脚抬起又放下，骑在一把并不存在的扫把上。
“秋，你喝多了嗎？”我追過去拉住她。
“這次party沒准备酒。”玛丽跟在我身后，紧接着，声音开始发飘，“话說，你觉不觉得大家都有点不对劲？”
我看了眼周围，蓦然发现地上横七竖八躺倒一片。有的人拿着魔杖胡乱挥舞，有的人高喊“我耳朵裡有虫!哈哈哈哈，我耳朵裡有虫!”，有的人缩在墙角努力把自己滚成一個球。
玛丽被群魔乱舞的场景吓到，呆呆地问我:“现在是什么情况？”
“只有我們两個是正常的，”我看了眼壁炉旁散落的披萨，“可能是食物中毒。”
玛丽:“那我們该怎么办？”
我用缴械咒收缴所有人的魔杖以免擦枪走火。头大地說:“能怎么办，找奥利弗教授。”
玛丽去找奥利弗教授的期间，我几乎穷尽毕生所学，看管這些智力回归三岁的小朋友们，让他们不要打架，不要咬沙发，不要在公共场合脱衣服。
沒多久，奥利弗匆匆赶来，赶鸭子般把他们押赴医疗室。我想他在途中应该会产生和我一样的怨念:为什么夺魂咒是禁术？
這天晚上怨念的不止我們两個，庞弗雷夫人气炸了。据传，她把秋写进自己的小本本，排名甚至在双胞胎前面。這意味着今后秋别想从她手裡分到好喝的药剂。
总之，秋因为這次聚众嗑蘑菇事件再次一战成名，以一己之力为霍格沃兹校规添上最莫名其妙的一笔
学生禁止在校园内私自种植蘑菇以及私自烹饪蘑菇。
：https://www.biziqu.cc。：https://m.biziqu.cc