第19章 知识最值钱
不如考虑，同时把這本书翻译成中文版，這样，除了英文版面向西方出版，中文版完全可以在华夏出正版嘛！
涩泽前辈的济世救人的营商心血，难道不应该让更多的人读到学到嗎？！這才是真正功德无量的好事啊！”
“啊！你說的对啊贤弟，文部省反对的是华夏盗版我們的教科书，我們自己出正版中文版不就齐活了嗎！這個我怎么沒想到呢？！
太好了！文濠弟，就這么办！中文更是你的强项了，一事不烦二主，润笔费還是千字五块钱，日元！中文版一并委托吾弟翻译，可好？”
“不好，你爷爷這书一大半都是汉字，假名不到三分之一，千字五块钱润笔太高了，千字四块五還差不多！不過版税還得25%！”
“成交！千字四块五，版税就25%！”
……
接下来邮轮上的一段日子风平浪静，叶林和涩泽俩义兄弟差不多整天就泡在一起，一個噼裡啪啦打字翻译英文稿，打字累了休息的时候顺便弄中文稿。
另一個则在一旁如饥似渴的日中英三国文字对照，算是慢慢把英文版的《论语和算盘》啃了下来，别的不說，生僻词和专业词汇就大有收获。
如此這般，时光飞逝，邮轮上十多天過去，二十五万字的英文版译稿，终于在打字机的协助下顺利完成，洋洋洒洒二百页，等于叶林平均每天完成二十页的文稿。
中文版因为翻译的工作量小很多，完成的速度比英文稿還快了半天。
“不错！真是不错！林，這十多天是我见過你最认真的十多天，你翻译的英文稿我和爱丽丝都一字不落的看了，译的很好，
原来涩泽老先生对汉学和经商有如此深刻的理解，依我看，這本书算是近十年亚洲的奇书，完全可以申报诺贝尔文学奖！”
“哈，教授和夫人也是這么认为的嗎？那我就彻底放心了，不過這本书，是不是算经济学专著才更合适呢？可惜诺贝尔奖裡头，唯独缺了经济学奖啊！”
涩泽在教授的夸奖下满心欢喜，可一想到一本经济学专著若去申报诺贝尔文学奖，却又有点心裡沒底。
“這個嘛，我說两句，涩泽君，若這本书让一般英语专家来翻译，那肯定沒法去竞争诺贝尔文学奖提名，但是這次是叶林這個哥大语言天才译的英文版，
不客气的說，我和教授還第一次看到如此优美的词句和韵味，出自一本经济学翻译作品，
這本书完全可以当成文学美文来欣赏，我觉得它可以去竞争诺贝尔文学奖提名！”
“谢谢教授和夫人，若這本书哪怕只是被提名诺贝尔文学奖，那也将是对我爷爷一生心血和付出的最佳回报和肯定，
這本书的英文版，将是我爷爷今年八十大寿能收到的最好的礼物！”
“文濠弟，谢谢你！你将是涩泽家一生的挚友！”
“敬三兄，一切都是缘分，不打不相识嘛，不管得不得诺贝尔奖，涩泽老先生都是我辈楷模！”
民国八年，北太平洋，春秋号邮轮，二等舱
“师傅，這一箱子书都要带回中国嗎？這可都是英文书，中国有那么多人懂英文嗎？”
叶文现在已经沒了保镖的差事，取而代之的是咏春叶门大弟子的高规格头衔，所以這厮既是叶林徒弟又是跟班随从還是门下走狗，就是和保镖两個字挨不上，谁让這厮的功夫只够当木人桩早晚被师傅虐呢？
叶林還真沒怎么检视過原主随身行李裡的這些书籍，也就是在给涩泽翻译那本《论语和算盘》的时候，随便就找出了一本三省堂出版的和英大辞典当工具书使用。
“阿文，把箱子裡的书都搬出来师傅看看，沒用的书就准备捐给邮轮上的图书馆好了！”
叶林前世北清中文系毕业，而這时代的原主更是個精通英日德法俄五国语言的天才级纨绔，
借着前些天给涩泽家赶工翻译英文版《论语和算盘》的功夫，叶林对未来自己的发展方向大致有了点数。
精通多国语言和诗歌小說文学天赋是自己立身之本，不管现在是在哪個时空，
所以第一，叶林决定要做自己喜歡的事，比如吟着魔改的歪诗泡着各路的妞，或者怼各路民国那些還青葱未成名的伪大师们。
那么第二，叶林决定要做自己擅长的事，比如翻译那些還沒有被翻译成中文版或者日文版的世界名著，
比如干脆直接原创那些本时代尚未被创作发表的世界名著？！
知识才是财富，知识才是力量，叶林打定主意要让知识套现！
接下来第三，既然原主的字就是文化的文，濠江的号，這文濠完全可以成为一個谐音笔名，以后除了报纸杂志上骂大街怼人换小号，凡是正规发表的文章笔名一律用“文濠”二字！
想想都各种骚包牛逼！劳资就要当民国第一文豪！民国大文豪！当什么叶家小开富二代？要当就当民国文豪富一代！
“阿文，你觉得這個世界，什么才是最值钱的？！”
叶林翘着二郎腿，一边神游天外想入非非眉飞色舞，一边问正在从大皮箱往外搬书的大徒弟。
“师傅，要我說以前黄金最值钱，美国西部就是靠淘金热发展起来的，现在么石油钢铁最值钱，欧战就是打钢铁石油打出脑浆子来的！”
“回答错误！本门心法背一遍！不许有错！”
叶林脸色一正，显然对徒弟的觉悟非常不满意。
“……一日为师，终身为父！”
這叶文当了徒弟后一天不知道要被师傅责罚背几遍本门心法，现在已经念经一样滚瓜烂熟。
“师傅，那你說什么才是最值钱的？！”
“阿文，你记住师傅的话，不管在哪裡，都是知识最值钱！知识就是财富！掌握越多的知识，就能掌握越多的财富！”
“师傅，我看杜威教授的年薪也就两千美金上下，教授比师傅你大四十岁，知识总比师傅你多吧？可教授的收入還沒我這個保镖高！”
……
……
【作者题外话】：再度求银票！哪怕一张！投吧！亲们！
今日小剧场：
阿文：“师傅，胡师伯要我說一個悲喜交加的一句话故事，這太难为我了！”
叶林：“阿文，這有何难，你就对胡师伯說，世界是我們的，也是孩子们的，但最终却是那帮孙子们的！””
。