第二十三章 “创作” 作者：沧海大鲲鹏 · “适当的悲衰可以表示感情的深切，過度的伤心却可以证明智慧的欠缺。” “不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每個月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。” “吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感到爱情正是這么一种东西。” “爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。” 以上都是出自《罗密欧与朱丽叶》的佳句，苏文一向都很喜歡，觉得這是莎士比亚最大的魅力，他有一种让人沉迷的语言天赋。 “老莎的戏剧能风靡世界名传后世，那是有他一定的道理的，或者說是必然的。”苏文觉得自己要保留這些优点，无论怎么改变成华夏本土的东西，這些好的地方還是要保留的。 他很快就写完了第一场。 前面的孙普与葛古是朱家的家臣，后面罗密欧的朋友班伏也出场了——班伏裡奥在华夏当然只能叫班伏，這是一個伟大的姓氏，有班超班固等名人。另外，還有罗朱两家的家长，在苏文笔下成了帝国的侯爷，也都一一出场。 這第一幕第一场是开场戏，并不长，更多是交代两家的恩怨。 苏文沒有故弄玄虚，在每個新角色出场的时候，都用画外音介绍了他们的身份，与剧中人的关系。 這更有利于读者閱讀，一目了然，可以顺畅地读下去，理顺下面的关系。 這第一场看似啰嗦沒必要，也有一种让人感觉很水的错觉，但是，在苏文看来，這是原著最为高明的地方。 因为一切的铺垫都是为了罗密欧的出场。 在罗密欧出场之前，他的父亲与他朋友的对话，全是为了把罗密欧這個主角引出来，而且写得也颇为高超： 罗密欧的父亲說：“好多天的早上曾经有人在那边看见過他，用眼泪洒为清晨的露水，用长叹嘘成天空的云雾；可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开始揭起黎明女神床上灰黑色的帐幕的时候，我那怀着一颗沉重的心的儿子，就逃避了光明，溜回到家裡；一個人关起了门躲在房间裡，闭紧了窗子，把大好的阳光锁在外面，为他自己造成了一個人工的黑夜。” 還沒出场，罗密欧的形象就别刻画出来了，這是一种欲扬先抑的写法。《红楼梦》裡王熙凤未见其人先闻其声的描绘，就是這种刻画。 罗密欧是什么性格？ 多情而热情！ 直率而轻浮！ 罗密欧這样的性格，在残酷的现实面前，必然会走向极端。 在莎士比亚笔下，罗密欧的命运早就注定了，這是与他的性格相符合的。 莎翁笔下的人物，为何吸引人，能让人共鸣觉得震撼，不就是因为命运与人性相符合么。 性格决定命运！ 這才是莎翁刻画人物最为动人最为伟大的地方。 罗密欧的命运是注定的，因为他不沉稳，還有些冲动；朱丽叶的命运也是注定的，因为她天真而痴情。加上两人都年轻，后面双双赴死，也就不显得突兀了。 苏文写第一场的时候，保留了這些体现罗密欧性格的描写。 一边写，一边感叹。 他当年也为這两人的命运感慨不已，還有一种要掐死莎士比亚的冲动，觉得他太狠心了，把两人都写死。 這到了自己要改编的时候，却无法扭转這個命运。因为不這样写，他们就不是罗密欧与朱丽叶了。 一切都是性格决定的！ “我自己以及许多其他的朋友都曾经探问過他，可是他把心事一古脑儿闷在自己肚裡，总是守口如瓶，不让人家试探出来，正像一條初生的蓓蕾，還沒有迎风舒展它的嫩瓣，向太阳献吐它的娇艳，就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。” 写到這裡的时候，苏文忽然有一瞬间的感动，彻底喜歡上罗密欧這個人物了。 等到第一场写完，热烈而多情的罗密欧完全成文全剧的中心了。 苏文的写作速度很快，除了改编背景花点時間外，只用了半個小时不到，他就把第一场写完了。 正打算开始第二场的改编，外面的父母叫他出去吃饭了。 想了一下，苏文把写好的內容上传到方圆文化公司的作者平台上，可供大家閱讀了。 他點擊看了一下，第一幕第一场的內容都在一個頁面上，排布還可以，适中，非常适合閱讀。 来不及做其他，父母呼叫的声音更急，他也只好暂且搁下這事，到饭厅与他们用餐。 苏家三人的晚餐吃得其乐融融，特别是苏父苏母，不停地鼓励苏文潜心准备，到了中学生文学大赛现场的时候写出更好的文章来。 他们才不管苏文能否获得好的名次呢，只要苏文能走出失败的阴影开始向上努力就行！ 他们所求不多，如此而已。 吃完饭，苏文匆匆又赶回房间，到电脑前一看，发现他刚刚上传的戏剧快半個小时了，只有一個點擊。 還是他自己点的！ 也不气馁，用時間還短来安慰自己，苏文又继续“创作”下去。 第一幕第二场，沒有什么突出的地方，只是說罗密欧看上了一位女子，发现朱家要大宴宾贵，在他朋友的劝导下准备去参加宴会。 他却不知道，在這场宴会中，他即将遇见命中的朱丽叶！ 第二场內容很少，罗密欧最大的情敌出现了，原著裡的帕裡斯，在這裡却是巴利思——還吧，還是很拗口，可這么也是姓“巴”了吧！ 苏文一写完就上传到網上，又开始写第三场。 這一场，在原著裡，只有十四岁的朱丽叶上场了。這么小的萝莉写起来太罪恶了一点，所以苏文做了一点改变，在他的版本裡，朱丽叶有十六岁了，而罗密欧却是十七岁。 都正青春年少，一样可以天真，也一样可以冲动，毕竟都還稚嫩。 第四场很平淡，內容也少，苏文一写完就上传。 第五场则很重要，一位罗密欧第一次见到了朱丽叶！ “啊！火炬远不及她的明亮； 她皎然悬在暮天的颊上， 像黑奴耳边璀璨的珠环； 她是天上明珠降落人间！ 瞧她随着女伴进退周旋， 像鸦群中一只白鸽蹁跹。 我要等舞阑后追随左右， 握一握她那纤纤的素手。 我从前的恋爱是假非真， 今晚才遇见绝世的佳人！” 這是罗密欧初见朱丽叶的吟咏，也表明這幕悲剧大戏正式上演。 這是宿命一般的见面，一见倾心，再见就等着要命吧。 等男女主角有了交流之后，第一幕就结束了。 把第一幕全部写完上传，又仔细修改了一遍之后，夜也深了，苏文躺到床上进入了美妙的梦境。 至于《罗密欧与朱丽叶》是否受人欢迎，就把一切都交给時間吧。 上推薦了。 第一周推薦，关系到這书日后的发展，后面能否获得網站更多的支持，就看這周了。 所以，恳請诸位能够收藏一下，手中有推薦票的也請支持一下。 收藏很重要，真的。大家只需轻轻一点，就可以把本书放进書架了。而這会给大鹏莫大的肯定与天大的动力。起点的朋友们，靠你们了！ 求收藏！ 求推薦！ 拜托大家了！