第1648章 傲慢與偏見：瑪麗9（會員加更）
喬治從猛烈的咳嗽中恢復了平靜，他坐在高腳凳上，穿着皮鞋的腳一晃一晃地，好奇地看着莉迪亞。
喬治："我親愛的姐姐，那麼焦急地呼喚瑪麗是有什麼事情嗎？
莉迪亞高興地再次抱起了那堆布料，誇誇其談道。
莉迪亞："瑪麗求我一定要發發善心，替她挑些布料回來，你知道的，這個家裏就屬我的眼光最好，想必瑪麗也是如此認同的，所以纔會央求我替她買布料。
喬治："不！"喬治大聲反駁道。
喬治："在郎博恩當然是媽媽的眼光最好，我剛說哪怕是整個赫特福德郡也找不出幾個比媽媽眼光更好的小姐夫人來。
班納特太太頓時被哄得眉開眼笑，將她的心肝寶貝小喬治摟在懷中好一頓愛憐。
喬治一邊享受着班納特太太的愛撫，一邊不忘用眼神譏諷莉迪亞，他在爲自己方纔的嗆咳而報仇。
莉迪亞咬牙切齒，卻只能僵硬地扯出一張笑臉。
莉迪亞："當然，媽媽的眼光是最好的，只不過，我想瑪麗是體諒媽媽爲班納特家勞累太過，再將這等衆任委託於我。
說完，莉迪亞是半點也不想繼續在休息室裏待下去了，她生怕調皮搗蛋的喬治再爲她挖什麼坑，急匆匆地抱着布料跑到閣樓上尋瑪麗。她來的正是時候，瑪麗將將做完一瓶魔藥，撤去了靜音咒，這才讓她聽見了莉迪亞的敲門聲。
莉迪亞："瑪麗，你瞧，我已經將你要的布料買回來了。
瑪麗側過身子，好讓莉迪亞得以進入自己的房間。
莉迪亞放下手中的布料，瞧着模樣大變的閣樓，驚訝地語無倫次。
莉迪亞："哦，天吶，瑪麗，我簡直不知道該說什麼纔好，這與我前些日子所見的模樣，簡直是大有不同。
莉迪亞："你佈置得可真漂亮。
說着，莉迪亞眼巴巴地看着瑪麗，扯着她的袖子撒嬌道。
莉迪亞："我親愛的瑪麗，能否可憐可憐你的姐妹，一直仰慕着姐姐的她無比期待着能有一個同樣漂亮的房間。
莉迪亞雖然是家裏最小的女兒，卻是幾個孩子里長得最高的，年僅十五歲的她已經發育得很是成熟，以致於撒嬌時都不得不彎曲腰肢低頭靠攏瑪麗。
瑪麗："我有一本有關佈置方面的書，可以借給你。
瑪麗拒絕了莉迪亞的請求，卻提出了另一種的解決方法。莉迪亞幽怨地看了她一眼，只見瑪麗依舊不爲所動，只能不甘地接過那本書。
無視了莉迪亞哀怨的目光，瑪麗從手提箱裏取出了早已準備好的禮物，班納特家其他人的禮物早已在正餐過後便送出去了，如今獨獨剩莉迪亞未能收到瑪麗的禮物。
看到禮物，莉迪亞頓時一掃方纔的低落，眉開眼笑地給了瑪麗一個大大的擁抱。
莉迪亞："哦，瑪麗，我就知道，天底下沒有比你更信守諾言的姑娘了
莉迪亞的興奮在看到禮物是一條香檳色墜有珍珠的裙子時達到了頂峯，她發出短促的尖叫聲，好似警哨一般的聲音頓時惹得班納特家的其他人腹誹。
莉迪亞："天吶，哦，上帝，我簡直就像是在做夢一樣，多麼美麗的一條裙子，我是整個赫特福德郡最幸福的姑娘！因爲我有天底下最好的姐妹！
要不莉迪亞會在喬治出生前，一直霸佔班納特太太的寵愛呢，她雖然輕浮又愚蠢，可當她想討好一個人時，嘴便像裹了蜂蜜一般，甜極了。
————————————————————————————分割線——————————————————
我想仿照翻譯腔來寫的，但是感覺還是不大像，不過我盡力了orz…
。