《“６７７０”災星》作者：馬克迪·豪
他的臉斜靠近她—一她的眼角掃見他支起的肘將十牀十墊壓出一個凹坑——他的臉像月亮。迪能夠聽到他的呼吸，他的呼吸像海洋。當她打哈欠的時候，他又繼續說着，“我是說，時間也是三度的，你認爲呢？”
屋裏十陰十暗。暗影綽綽。“早晨了嗎？”迪又打了一個哈欠。
她把臉轉開了一些，避開弗裏士的注視，眼睛朝窗外看。“或許，你想再來一次？”
“你不只是一個真正的時空跋涉者。”他放下支起的肘，身十子躺下。十牀十像彈簧一樣震顫着。而巳十牀十在他的身下形成一個人形的凹陷。他雙手枕在腦後，倚在枕頭上說：“你曾經與許多人這麼幹過吧？”
迪不知道他想聽到怎樣的回答，對她來說，很長時間以來就是這樣了。我不能獨立行動，她想。我不得不做他們要我去做的事。確切地說，我甚至不知道他們要我做什麼。全是因爲災星。她定了一下心，說：“不，沒有。”
“沒有？”他的眉十毛十隨着嘴角一同上揚。她也微笑起來，“不，沒有，只是有一次，我有一週時間與一個傢伙持續地做十愛十。以致於他每年都要與我做這樣的事。”
他大笑起來，接着喫驚地問：“每年？他等候——一”
迪點頭。“六月二十一號。定期。”她從十牀十上溜下來，移到掛着窗簾的窗前。“最後的一次要了他的命，那年他八十四。”她掀起窗簾一角，向外看。
弗裏士大笑不止，她聽到十牀十在隨他搖動。
迪微笑着轉過身來。狗十娘十養的，她心裏咒罵着，臉在繼續微笑着。
最後弗裏士安靜下來，眼睛裏重又燃十燒着欲十火。現在是早晨，他還想再幹一次。
她需要情報，因而她不得不機敏靈活地應付一切。她苦着臉站在淋浴器下，死命地十搓十着。這只是心理上的折磨。當迪離開弗裏士的時候，她已經設計了對他的報復。弗裏士就要去死了。
他住在沙漠的外面。一旦，迪想，我能夠說“沙漠”這兩字，那麼每個人都知道我在哪了。但我在哪一年裏呢？當她從浴十室裏走出來，她看到他的匣子隨隨便便地放在桌子邊上，就像是一雙鞋或是一個電視遙控器。她作了一個鬼臉，好像那匣子也在朝她扮鬼臉。
“我可以打電話爲你訂購一個匣子，”弗裏士從廚房裏走了出來。
“什麼？”
“你正在看我的匣子。”他笑着說。他走近前來：“好像你想偷走它。我……”但他不想再許諾一次了。她心想，我沒有匣子一天，就得與他在一起一天。沒有匣子是她待在這裏的原因。當然這是一個很好的匣子（它是由一位姓名不詳的人於６７５０年發明的）；她曾經錯誤地撥了自己的匣子上的“沙漠”號碼，就這樣她把匣子丟到了懸崖下的某個地方。弗裏士相信她，他被我的十乳十頭給迷住了，她心裏想着。
他們喫着早餐。“明天我須購物去，”弗裏士嘴裏含十着食物說。對迪來說，這裏的每一樣東西喫起來都像沙子。“我每隔……”
“你告訴過我。”她臉上仍舊堆着笑，因爲她還是需要情報。她又吃了一些“沙子。”
“很好，我正在想你喜歡到哪兒去？”他也在喫“沙子”。
“去？”
他聳着肩：“你不必這樣。”
“你說什麼？去？”
“去購物。”
“去購物？”
他們倆人都皺起了眉頭，停止了喫飯的動作，坐在那裏，肘支在塑料桌子上（上面落着些許塵沙），眼睛瞪視着對方。
“我是說，”弗裏士說道。他的雙眉絞結在一起，帶着商討的語氣說：“你喜歡去哪裏購物？我是說，你想不想去購物？和我一起？”
一會兒，他們倆人不禁都笑起來了。
他們重新喫起來。迪想，這真是太令人信服了，他們坐在一起就像一對夫婦一樣。
她一點也不喜歡這次購物旅行。她盼着夜晚快些到來。晚上，他們爬上了十牀十。室內的空調器發出聲響，窗外的星辰閃爍着。她想，我在廚窗裏見到的全是街旁小孩子們的面孔，他們的嘴角淌着血，面部扭曲，傷痕斑斑。她努力不再去想６７５０年了。她告誡自己，再想下去會泄露在自己臉上的。弗裏士開始吻她的脖子，並已順着光潔的皮膚遊十移下去。他從沒親十吻過她的雙十脣。
“弗裏士，”事畢，她說，儘管他聽起來像睡着了一樣（她必須要說點什麼），“我們在做什麼？我是說，技術上的。”
或許他是醒着的。迪心裏一半希望他睡着了。最後，他翻了個身，這樣他的臉就從十陰十影的掩蔽下閃現出來。他躺在那裏，好像很苦惱地盯着天花板。
但他的聲音聽起來不像是苦惱：“我們正在技術上的彼此十操十練。再繁殖，也不只是再繁殖。如果你不想以一種更文雅的方式來描述的話。”他朝她伸出了舌頭，現在他在笑。
他認爲我還想再要一次，迪想。他認爲這是我的一種斯文的祈求方式。“我不是那個意思”她說。“我是說，遠足。匣子。在這個地方到處旅行。”
“從１９９８年以來，”他提醒她。他突然聽起來像一位中學老師。迪非常高興，非常興奮，他就要泄露情報了。直到６７７０年，時間就變得令人心裏不安。不要忘記這一點。“
或者，他在故意地躲避她的問題。她自己幾乎忘了剛纔她問了什麼。“不要忘記”，她心裏重複着他的話。她又看到了那些扭曲，傷痕累累的臉。
她突然問：“弗裏士，時間是如何變得如此令人不安的？”
他哈哈笑起來。（笑，笑）“你認爲我想找到原因嗎？”
我能證明給你看，她心想。我能證明給你看。
那就是使你十精十神不安之所在。你不應該高興地大笑。她正變得越來越敏十感了。她還是止不住地想知道原因。或許，她在四度空間的某個地方，纔是一個真正的時空跋涉者。她在四度空間裏跋涉着。
“在想什麼？”又過了一會兒，她輕聲問他。這一次，他是真的睡着了。
生命真是奇妙，迪在心裏感嘆着。這是顯而易見的，但她什麼也沒說，因爲她正握着他的手。而他正小心地撥着號碼，他振作眼神注視着另一隻手上的匣子，好像他不十習十慣於一週購物一次似的。她只能去想未來的時間，這是她不想去面對的。儘管我們能夠戰勝十愛十因斯坦，我們也永不能逃脫時間。我們能夠在任何地方和任何時間漫步。但當我們到達那時，我們還是在用相同的凡人的步伐朝前行進。
她喜歡繼續以這種姿態深思下去，但他撥完了號碼。他們————就在那，在時間與時間之間有無形的間隔。我們真的在某些地點是不同的嗎？她發覺自己又在漫無目的邏想了。
那些思想在她雜亂無章的腦海裏纏繞着。
她使勁攥緊拳頭，不讓自己十胡十思亂想下去。
他又誤解了，就像以前一樣，他擠了過來，好像他們真正地戀十愛十了或是其他的什麼。他領着她穿行在人羣之中，人羣擁滿了亮着街燈的街道。
“我們在哪？”她問了他三遍，第三遍他才聽到了。這裏的人們像風一樣在沙漠上抖動着。上帝！她心裏吶喊着，我們在哪。
“這個地方，我知道。”這就是他的全部回答。他仰望着夜空。打一眼看去，好像有些十陰十天，然後，她就看到了星光，星辰，最後是整個宇宙。沙漠上空有這麼多星星，簡直像是整個宇宙掛在上方。迪驚奇不已。仍舊還有一些事情能使她驚奇。
“這是一顆小行星。”弗裏士說。她站着不動，不願再走進人羣裏。“我們在一顆小行星上。你以前沒來過這裏嗎？”
回到６７５０年，他們從來不曾告訴過她這些。“沒有！”她嘆了一聲。緊接着，她想我這是在未來裏嗎？或許我在６７７０年以後的時間裏了，或許，他們說的只是謊言；或許，我……
她多麼希望她已經看到他拔了什麼號碼。他接着說：“２３４５年，”她知道，“時間只存在了五年，或許你忘了，”他繼續說。“我是說，像這樣的五年。在２３４８年，時間被一個乘太空火箭自十殺的人撞了一個洞。他們這麼告訴我的。”
迪打了個寒顫；星空下很冷。掛着的天空彷彿不存在了或許根本就不存在。迪只是想着真空，這使得她的胸部發緊，並且手也變得僵硬起來。她想，我們對此變得太嚴肅了，太認真了。她努力要擠出一絲笑意，但沒有成功。她奇怪誰是（曾是，將會是）自十殺的人呢？她想她知道。又是災星。
對於時空跋涉者來說，他們處於（過去，現在，將來）哪一個時空裏，才能夠保護他們的未來呢？
或許，她的任務永遠都是最重要的，當然，如果一個像“永遠”這樣的詞在１９９８年與６７７０年間這段時間裏有意義的話。６７５０年，在山下他們的隱匿處，事情就已經變得有些令人不安了。在她來這的路上，她曾看到街道上的人們的時間正在壓縮，他們由６７７０年的屏障上反射回來。他們已經活過那一年。他們擠十壓着，匆促地走着，正在倒退着生活。天哪，她再也忍受不了想下去了。沒有人要去建立理論。但他們要她拿到“時間機器”。
“根源，”他們說—一因爲，你瞧，當你的時間壓縮，你的頭顱也隨之壓縮——時間全在你的腦袋裏—一而且你就開始刺痛，你就開始流血——“你必須要拿到手。這些匣子只是匣子。我們要”時間機器‘，我們要你搗毀機器。“
她當然也被他們弄糊塗了——他們總是告誡她不要去想“會發生什麼？”但她想知道。
一時間，他們看起來像是拿不準，也或許不是。“機器會把我們的時間還回來，”他們講。“會停止這種旅行，這種跋涉；會使時間繼續向前；它會讓我們又正確地生活下去；它會除去１９９８年和６７７０年，會還回早些的年代，而且未來也會回到最近的未來。”
她點着頭，努力試着不去想它。
“我們知道誰發明創造了它，”他們說。
災星。
“你在發十抖。”
迫停止顫十抖。他們朝一個懸崖頂上的咖啡館移過去。他們在窗前坐下，朝下看。現在是午夜，懸崖深幽，崖底霧靄沉沉。
“我想那是硫黃，”他說。“我也可能弄錯了。我怎知曉硫磺是什麼東西？”
“他們有茶嗎？”迪想知道。
“我想有。你看起來像害怕似的。”
是的，她感到害怕。她勉強笑了笑，沒有去想掩飾什麼。
內心有什麼東西在告訴她，她正在穿透僞裝，她不想辯解。她想告訴弗裏士，她尋找了他那麼久。她跋涉了那麼多的時空。
跋涉，跋涉，爲了那些扭曲的面孔。“你沒有一些朋友嗎？”這就是她說的話。或許先要用好話逐步贏得他的好感。我一樣要殺他，她啜着茶想。
弗裏士聳着肩。接着他把咖啡杯放下來，咖啡濺到茶托上，他說：“呃……現在或許沒有。我過去有過的。”他又加了一句，說完之後他意識到“過去”在一個沒有時間概念的文化背景下是沒有任何意義的。他只有乾笑起來。
“你不在乎嗎？爲什麼不？”
“爲什麼我要在乎？爲什麼我要有些朋友？”
“什麼？”
“爲什麼……”
一顆慧星劃過夜空，比太十陽十還要明亮。太十陽十隻是一顆星星，完全不像一顆彗星。
“我喜歡獨來獨往，我行我素。”他聳肩。
“你邀請了我。”
他又笑起來。
“我想尋到根源。”她說。
“我已經跋涉了很長一段路。”她說，用一隻手十槍在桌子下頂十住他的胸口。“我花費了很長的時間。即使利用這些匣子，也需要花費時間。我們花費的時間越多，我們於６７７０年失去的時間越多。你快告訴我‘時間起動器’在哪裏，我要搗毀它。這樣我們就彼此解脫了，每個人都會得到解脫。再沒有人被扭曲變形了。”畢竟，那是災星。“不正常，你所做的是不合乎自然規律的。”
弗裏士看起來非常驚詫。繼而他的臉上彷彿卸下了一個面具，他看起來情緒低落，一副聽天由命又懊悔的樣子。迪看到了他的情緒變化。“迪，”他說道。
茶杯在背後發出了當聲。她在桌下揮動着手十槍，儘管他看不到。過了一會，他接着說：“這就是你要說的嗎？”
他喝了一些咖啡。她感到奇怪，他是真沒看到手十槍嗎？她感到手上握着的槍有些滑稽可笑。“迪，”他又叫着她的名字，好像她的名字意味着什麼。
“我的名字是蘇克安，”蘇克安說。
“我猜想他們沒有告訴你。”
“什麼？”
“他們沒有告訴過你關於其他人。”
“其他人？”
“其他的那些像你一樣想逮到我的人。你不是第一個，迪，或蘇克安，或其他名字。他們也曾花費了很長很長時間，你憑什麼認爲我生活在沙漠裏。爲什麼我沒有一些朋友？我的最後一位朋友，”他喝着咖啡，“也是第一位。她告訴他們是我發明了機器，而且她想告訴他們機器在哪。然後她要殺了我。”他喝着咖啡。“你是這麼打算的吧？”
蘇克安揮舞着手十槍。弗裏士看起來滿不在乎。６７７０年的那些扭曲變形的面孔離她很遙遠，正在隱退。他的臉上寫着背叛，或是摻雜着其他的一些什麼東西。
“很好！”
“很好？什麼？”
或許純粹是偶然，或許不是。他流了大量的血。我必須要殺死“某個人”，她這樣爲自己開脫。這不是我乾的。鮮血朝前噴濺出來，不管怎樣，這不是她所期望的。血噴灑到桌子上，地板上，流到她的面前。血甚至迸濺到她扣動扳機的手指上。這曾是他親十吻過的地方，那麼十溫十柔。他們說當你殺人的時候，你學到了一些東西。蘇克安，或迪，或一個人放下了槍，拉過椅子，快速地坐了下來。他的身十體在搖搖欲墜之後，跌落下來，重重地砸在窗玻璃上，破窗而出。她想了一會兒，他跌落到懸崖下的硫磺中，或是什麼中去了。但是，她想，玻璃破碎的喀喇聲是鋼槍跌落在地的聲響。弗裏士的眼睛沒有睜開，當她飄向門口的時候，她想，或許他的眼睛跟隨着她。他預知要發生的事。她不知他是否憑着一種奇特的心靈感應術而預測到自己的死亡。或許只是偶然，也許不是。午夜的咖啡館裏，人們不知道究竟發生了什麼事。她一言不發，從容不迫地走到街上。站定之後，她意識到她忘記拿走他的匣子。
她回過頭來看，只見人像蒼蠅一樣彙集在咖啡館裏。朝前看一看，只見一些迷路的人在前方的路上奔跑，奔跑，奔跑，直至十精十疲力竭。
我能把災星撇在腦後，她想，而成爲一個真正的時空跋涉者。
撿起另一個匣子容易得可笑。她漫無目標地用手敲打着偷來的匣子。她沒有明確的目標，因爲她實際上在尋找某個人，某個地方，她也在逃跑。她在許多咖啡店的窗前坐過，全身發十抖地看着窗外的街道。大多時候是晚上的街道，因爲她有一種想法，覺得那邊有她的家。在時空的十交十換中，她不知道自己是否在槍上留下了指紋，是否在十十屍十十體上，在房間裏，在任何地方留下蛛絲馬跡。看來解決這次謀殺的惟一辦法就是她自己去死。
在謀殺之後，她總是這樣。
我毀壞了他們的身十體，她想。並且我也毀了我自己，但是我不能像他們一樣解脫。她繼續想着，我不知道自己在哪裏。天開始下雨了。我不知道我已經殺了多少人。因爲災星。
通過永無止境的搜尋追逐，我到達這裏。於是又有一個死掉了，一個到目前爲止最親十愛十的。但我仍得不到我需要知道的東西；我仍不知道，根源在哪裏。
一個女招待員過來，想知道她是否能幫助她。蘇克安向她詢問關於機器的事。女招待員笑着聳着肩，又給她一杯茶。
蘇克安笑了，沒再說什麼就離開了。她站在雨中，一直到她在謀殺之後所具有的那些感覺被雨水澆滅了。她全身溼十透了。
但這讓她不再去想沙漠了。
“你要回去！”他們這麼告訴她，當她最後被他們中的一個帶到他們面前時。這是一個一個十陰十暗的，上面滴着水的地下室，地板吱吱啞啞地響着，上面有裂縫。她被一盞明亮的燈晃得睜不開眼睛。滴在燈泡上的水發着噝噝的聲音。
“回到哪？”
“回到沙漠，他的房間裏。”他們看起來像這個地下室一樣幽暗模糊。她真是從來不知道自己在爲誰工作。她不是在爲這些人賣命的。她是爲生活在６７５０年的人們賣命的，這些人本應該生活在６７９０年。他們正在倒退着生活，他們絕望地緊抱着縮小的頭顱，嘴角淌着血。在這地下室的角落裏也有污黑的斑漬，這也可能是血。
“爲什麼？”她問。她的聲音聽起來慌亂又悲哀。她的椅子前方的地上有一個水坑。實際上，當她站在雨中的時候，他們發現了她。“我不能回去。警察監視控制了那裏。警察……”
“忘了它！”他們命令她。“忘記警察！天哪，想一想。警察不會知道你和他是哪一個時間的人。警察會回到——”他們互相看着，期待着一個日期。
“２３４５年。”蘇克安說。
“是的，２３４５年。那麼你就去２３４６年，警察不會去那。其他人也不會去。”
“我被弄糊塗了，我累了。”
“別再去想了。回去，回去尋找那個地方，找到根源。他肯定在那留有什麼東西，紙？我們能夠破譯的線索？”他們停頓了一會，看來要轉變一下說話的語氣。“不要因爲殺死了他，而憂心衝忡，煩躁不安。他從來不會告訴你什麼。他會先殺了你。我們希望他死。至少是這樣。”
她跟隨着他們中的一個，慢吞吞地走着。他們說有個地方可讓她睡上兩個小時。她想，至少嗎？那，還有什麼呢？
當走廊上的槍聲驚醒她的時候，她正做着夢，在雜亂無章的夢裏，她又回到了謀殺的那一天。她驚坐起來，茫然地盯着木門。一片死寂。她在死寂中眨着眼，一會她又躺倒睡着了，睡在亂七八糟的十毛十毯中，直到更多的嗖嗖作響的子彈迫她睜開眼睛。這次，她騰地一下把腿伸到十牀十下，半站在那裏。嗖嗖的子彈鑽透房門，在房間裏亂飛。並且子彈伴隨着碎片和槍煙落到了十牀十上。她躺倒下來，本能地抱起十牀十邊的匣子、門上有一個小十洞，但沒有燈光穿過來。她開始撥號碼。一陣叫喊聲傳過來，她想她曾聽到過這叫喊聲，這使得她不能集中十精十神。這時一個人破門而入，她想她認識此人，這使她更加慌亂。更多的子彈呼嘯而來，打在此人身上。子彈撕剝着他的軀體，他越過十牀十，搖搖晃晃地朝她走過來。她驚懼地撥着號碼，她開始旋轉起來，好像她處於零度空間裏。在這種驚懼混沌的狀態下，她的腦海裏浮現出一個大大的問號——到底存在着多少種不同的時間？房間塌落了，她驚駭至極，只覺着胸部一陣發十熱。一顆子彈射入她的身十體，停留在胸部。現在，她不知道子彈是否會隨她一同旋轉，在時間的另一端物化，植生在她的體內。然後隨她一同跌落在最親十愛十的人的身邊。這會令警察們迷惑不解的：沒有武器，兩具十十屍十十體，一個體內有子彈，一個只有射十出的彈孔而沒有射入的彈孔。當然，在一個沒有時間概念的世界裏，一切事情都那麼撲朔迷十離。最好，一點別去想了。最後，旋轉停止了。她在沙漠裏了，在一個房間裏。在這裏沒有痛苦，沒有子彈。她的所有推理在此刻全部落空了。
弗裏士，這個她在２３４５年謀殺的男人，面對着她站在那裏。他遺憾地蹙着額頭，臉上掛着奇怪的笑容。
蘇克安想再次隱身。她絕望地掙扎着，心裏一片混亂。但她站在那裏，面對着他。這一次她不能消失了。
她放下她的匣子。她很希望它裂成黑色的碎片。一時，她好像立刻處在三個不同的時間裏。一個非常冷酷，一個遙不可及。
“你好，迪，”弗裏士說。
她的槍不在原來的老地方了。她看了一眼自己，發現自己赤身十裸十體。她迷朦着眼睛提醒她，她剛從十牀十上爬起來。然而，這已經是很久遠的事了。現在，她想，我真感覺像一名時空跋涉者？。
“我……”
“在這。”他把一件細長的如斗篷一樣的法蘭絨袍子遞給她。這袍子有一個高高的領子，上面綴着大大的鈕釦。她恍餾間想起曾見過它。她鑽進袍子裏。而這袍子太大了，在她身上打起了卷。在她用袍子捲起自己的那一刻，她感到十裸十露的肌膚上的沙漠的炎熱。太十陽十透過幻燈窗戶灑進來。
“我……”她開始講話，但她仍不知要講什麼。
“坐下吧，”弗裏士用手指着沙發邀請她。“你看起來累了。
要一杯茶嗎？“
“咖啡？”她慢慢地朝沙發移過去。她沒有把後背朝向他，以防他消失了或怎麼了。她坐下，又站起來，說：“我……”
又坐下。弗裏士消失了，他進了廚房。他在那裏弄得杯子和咖啡壺叮噹響，這樣她心安了一些，知道他還在這。最後，當她聽到咖啡壺營營響的時候，她大聲說：“我殺了你。”
緊接着她想，多麼可笑，多麼愚蠢，要是他不知道呢？我殺死的那個或許只是一個假目標。或許，他還沒有聽說我……
“我知道，”弗裏士回答，他拿着一個托盤走進屋裏。“我還知道你沒有殺死我，你殺的是我的另一個。”他小心地把托盤放到沙發前的桌子上，開始斟茶。
“什麼？”
他注完了茶，遞給她一杯。他靠向她，臉上仍是那種表情，混亂的，十交十織着睿智和先知先覺。這些表情不合適地十交十錯在一起，好像他是豁脣似的。所以她試着不去多看他。她盯着咖啡。
“對不起，”他說，“我已忘了你真正的名字。你告訴過我，我……”
“蘇克安，”
弗裏士點頭。“是的，”他說。“先前，我來不及去記住它。
你……“
“我殺了你！”現在她不信任地望着他。她希望，在她發瘋之前，在她跑到沙漠裏，躺在岩石上直到太十陽十把她像雞蛋一樣煎熟之前，他還有解釋的時間。
熱咖啡從她的杯子邊上滴落下來，把她的指尖燙出了小泡。她低頭看到自己的手在發十抖。她迅速地把杯子放到桌上，然後她的手就不知該往哪擱了，好像她要去做點什麼。她的手最後落到袍子上的大釦子上。她回過頭來看着弗裏士，弗裏士正在盯着咖啡或茶看。看到他無意發話，她又說：“我沒有嗎？”
他擡起頭來。他的臉仍舊有混亂的表情，但她幾乎看不出來了。她早已十習十慣於一些事情了。“你殺的是我的一個，”他最後說。“這很難解釋。”
“解釋肯定是比帶着一顆子彈活過來要容易得多……”她沒有繼續說下去。她不知道如何與一個她曾殺害過的人進行彬彬有禮的談話。她努力想着他們談論的話題，談６７５０年的地窯？洞？還是任何地方？毫不疑問，要與他談論一些關於災星的事情。接着，她想起她去過的那個地窯，他們或許全部死掉了。她意識到是自己又殺害了他們，間接地害了他們。
警察在後面追她，她又是惟一的能夠自十由使用匣子逃脫的人，當然只有她倖免一死了。是匣子救了我，她想。而又是匣子殺害了從６７７０年返回的人。
弗裏士正在解釋：“……有很多的我。我是說，他們都是我，他們存在於任何地方，而且我……”他躊躇起來，“我，我的頭腦，我想……我一時只能在一個地方。我的意思是說，在某個時刻我只能……”
他們彼此凝視着。這是一個憂鬱的場面。在他倆之間到處橫亙着隔膜。好像這憂鬱的氣氛要永遠拖延下去。
他終於擺脫了這十陰十鬱的情緒。她也幾乎準備相信他說的話了。而且他在準備說點什麼。
“我一直在生育，從１９９８年到６７７０年。他們都是我的翻版。他們正活着，但我可以在任何時候消滅他們，只需我輕輕擰一下機器。我能爲你這樣做。我知道你是誰，但我猶豫不決，我要看一下將發生什麼事。這一切在以前也發生過，他們沒有告訴過你。他們也從未告訴過你其他的人。其他的人很難得手殺害我。很久以前，我就擺脫掉他們。我沒有擺脫掉你，我想，部分的原因是因爲你與衆不同，或許是因爲我還有充足的時間逃走。另一部分原因是因爲你的行動比我預料得要快。你朝我射擊，我就變成我的另一個了。並且我撥動了此時此地的號碼，我很確信有人會出現，會全力尋找這所房子。這裏什麼也沒有。繼續向前搜尋吧！我要讓那些追殺我的人瞧瞧，這樣做是沒有什麼好處的。我想解釋，”
“關於這個嗎？”
“關於６７７０年。”
災星，她想。
“還有造成這一切的所有原因。”他說。
她心裏承認，畢竟有不止一個原因。像在這種情況下，那就是爲什麼“沒有好處”的原因。
“你到這兒來，”弗裏士正在說，“是因爲你在６７７０年曾看到的一切。我猜想是這樣的。”
她幾乎忘記了那一切。
“而且我到這兒，”他繼續說，“是要告訴你你錯了。那些人身上發生的一切是好的，不是壞的。而且也沒有痛苦。”他看起來不太有把握。“也許，有些痛苦。但對他們來講，值得。
你曾見到過“，她意識到他在提問題。”在６７４０年之前，有人頭部被擠傷，面部扭曲嗎？“
她搖了搖頭，思索着他的問題。又搖了一下頭。“６７５０年，”她說，“在此之前沒有過。”
他又倒了一些茶，也許咖啡，或其他的什麼東西，正點着頭。他把她的杯子遞過來。看到她不接，他沉默地小心地把杯子放到桌子上。杯子裏有熱氣冒出來。他坐下來，緊接着身十子突然拉向前，手裏扣着他的大杯子。“需要三十年的倒退時間，最多。那些人自己正在經歷着倒退生活，頭部擠傷了，扭曲着。”“也許一個小時。”他聳着肩，“然後他們就完全地消失了。在那一個小時裏，他們……旋轉。旋轉到我們的時空之外。這是一種……呃……一種變形。他們撞到６７７０年的屏障之上，反彈回來，旋轉出我們的時空。”他看起來很激動。
她只能想起來說：“爲什麼？”
“６７７０，”他說。好像“６７７０”是一個能破譯所有密碼的代號，好像這就是他的全部解釋。謝天謝地，他又繼續說話了。“６７７０年是一道屏障。時間在６７７０年停止。”
“因爲你的機器……”
“不！”他大喊着。蘇克安感到，彷彿她又置身於６７５０年的地窯教室的教導中。她被氣急敗壞的極端暴力分子大聲訓斥着。大鼻子，高額頭的那位揮舞着凳子，他因爲災星的折磨要出去殺人。“不是我的機器。我的機器沒有製造屏障。這道屏障是天然的。它一直在那，在677O年。”他用眼審視着她的眼睛。她心裏想，他這是在揣測她的相信程度。實際上，她完全相信。同樣地，她也已經相信了倒退在６７５０年裏的一切。她十習十慣於相信。
“我累了。”這就是她所能說出的。太十陽十已經從沙漠上降落了。她開始感到袍子裏寒冷。
“我必須解釋。”
“讓我們做十愛十吧，”她過了一會說。這就是她的回答。
我一直是一位時空跋涉者，她想。在這清冷的夜裏，她安靜地半躺在他的懷裏，咯咯地笑着，她的整個身十體都在咯咯地笑着。擴散的笑聲把他弄醒了。
“我一直是一位時空跋涉者，”她對他說，臉上洋溢着笑。
“你的命運。”弗裏士說道。
他顯然又要睡着了。“再解釋一些吧，”她說。她用手支着頭，側身躺着，用膝蓋輕輕碰十觸着他。
他翻了一下十身十子，仰面向上，手放在腦後。枕着枕頭，注視着天花板。他又看了她一眼，才說：“我建造了一個時間機器。”
“我知道。”她大笑着。
“很小。就像你的匣子。你的匣子不是機器，它只是一個遙控裝置。”她的匣子坐在鏡子前的桌子上，正在盯着他看。
“但是，我製造的第一個匣子纔是一個真正的機器……我是在……大約在１９８６年製造了它。這樣，我就飛到了未來。花了許多年進行探測。”
“過去？”
“不是過去。你不能回到過去。我能去的最早的時間——任何人都能去——是這機器首次被利用的那個日期。這是技術上的。”她聳肩，至少她想這麼做，這使得十牀十輕微地搖動着。
“而且，最後我找到了這道屏障。在６７７０年。”
“時間停上？”
“時間停止，不再存在下去了。我們的時空就關閉了；生命就停止了；一切都不復存在了。所以我考慮建造一個大機器，一個能十操十縱所有時空的機器。我發明了它，而且我於１９９８年起動它。”
“１９９８？”
“是的，１９９８，現在你知道了吧。”現在蘇克安也在盯着天花板了。他又繼續說：“並且我……我調試了它的角度，這樣在６７７０年我們的時空構造……這樣我們……那裏的人才旋轉着，到達其他的空間範圍，其他的能繼續存在的空間。你也能做到——就撥６７７０，然後坐下來就可以了。從這裏，透過旋轉我不能看清前方要發生的事情。或許那些新的別的空間也會在某時某地結束。我不想去經歷。如果你去，你就回不來了。不管是怎樣一種情形。時間只能向前流逝——真正的向前，……”他的手從腦後掙脫出來，拍打着太十陽十十穴十，“一個方向。”
我再也不要去想了，蘇克安心想——但也沒有什麼可想的。她最後決定，“自己再也不去想什麼事了。這個問題太龐大了而不能進行思考。她意識到這就是爲什麼他們告訴她一點不要去想的原因。這容不得去想。
“對不起，我時殺過你。”她說。至少，她想，我認爲我是謀殺過他。這有什麼關係嗎？
“沒關係，”他說。他在枕頭卜轉過頭來對着她。“我已經被謀殺過五次了。”
“被？……”
“他們中的四個人來自６７７０年。第一個朋友偷走了我的靴子和我的能撥回到１９９８年以前時間的匣子。它現在可能在某個地方，別要求我把你帶到１９８６年。”
“我可以待在這，”她說，災星？已經不是了。在他們撥號碼的時候，那些人也隱退了。
“這聽起來像一句電十影臺詞，”弗裏士說。“我看到的最後一部電十影——是我最後到１９８６年旅行的那一次，當時他們還有電十影——是……”他想了一會，“（藍色的達利亞）你知道這部電十影嗎？”
“是早晨了嗎？”她靜默了一會問。
“不管它，再幹一次吧，”他咧嘴笑着。
蘇克安想着：我們有四千七百七十二年的時間等着我們去生活。
“現在是哪一年，弗裏士？”
“我不清楚。”
她看到她的匣子在鏡子裏映照出來。在那後面也有另一個完整的世界。
。