《追趕時間的少女》作者：[日] 筒井康隆
“咔喳——”實驗室裏傳來了玻璃打碎的聲音。
“真奇怪，應該沒有人才對啊！怎麼會有聲響呢？”和子一邊嘟囔着，一邊推開了門。
在昏暗的房間中，和子仔細地觀察着四周。房間正中的桌子上，排列着試管，當中的一隻落在地上摔破了。從試管中灑落的液體，正隱隱約約地冒着白色的熱氣。
像是誰在進行什麼試驗可是又是誰呢？人又在哪兒呢？和子一邊想着一邊靠近了放有試管的桌子。
從進來開始，和子就注意到了實驗室裏瀰漫着淡淡的芬芳，看來是那隻摔破的試管裏的液體散發出的味道。這是與衆不同的香味，多麼熟悉、多麼讓人懷念的氣味她的神志漸漸模糊，濃厚的香味向她襲來，她搖搖晃晃地無法自制，接着就慢慢地癱倒了。
也不知過了多久，和子漸漸醒來了。她一想起剛纔發生的怪事，就連忙站起身來。可是桌子上沒有任何東西，地上也是乾乾淨淨的，並沒有散落着什麼試管的碎片。
真奇怪啊和子沉思着。我嗅到的是什麼樣的氣味呢？
甜甜的對了，很像熏衣草的香味。不！不僅僅是熏衣草的氣味，好像還摻着什麼更重要的東西
第三天的夜裏，做完家庭作業後，和子鑽進了被窩。朦朧中，住宅前的馬路上傳來嘈雜的呼喊聲。
“失火啦！”
“救火，快救火！”
和子分開棉製的窗簾，隔着玻璃向外看，坐落在二街區前的澡堂的煙囪，往外冒着濃煙。
糟了
和子大喫一驚。澡堂隔壁是她同學淺倉吾郎家開的雜貨店。
去看看！和子穿着睡袍，披上短大衣跑出了家門。
火是從澡堂的廚房裏開始的，淺倉雜貨店還沒有事。
“嘿！閃開閃開！不能在這兒，影響滅火！”警官啞着嗓子邊喊邊趕着只穿着睡衣的圍觀的人們。
“你也來了？”
和子扭頭一看，是同班同學深町一夫。
“阿，是深町！我擔心着淺倉家就來了。”
片刻，火滅後，一夫和和子見到吾郎平安無事，大家都很高興，道了“再見”，就各自回家去了。
當朝霞把耀眼的光芒灑在十牀十上時，和子看了看錶，緊張得跳了起來：要遲到了。
她十胡十亂地吃了點早餐，便衝出家門。轉過拐角，和子看到淺倉吾郎在十字路口等着過馬路，便快步走到吾郎身後，說：“你也遲到了。”
吾郎回過身來，看到有人一起遲到，臉上呈現出略安下心來的表情，答道：“是啊！昨晚火災後一直睡不着，後來糊里糊塗地睡過了頭。”
這時，綠燈亮了。
兩人慌慌張張地躍上橫道線。當走到馬路正中時，一輛大卡車闖紅燈，從馬路那邊向和子直衝過來。
和子急忙躲避，不想卻跟緊跟在身後的吾郎撞了個滿懷。
兩個人一起摔倒在馬路上。當和子在地上擡起頭時，只見十逼十近的卡車那巨大的車輪離自己不到三米遠了。
完了
和子在這一瞬間，絕望地閉上了眼早知道會發生這樣的事，多睡一會兒就好了。和子不由自主地懷念起那十溫十馨、舒適的被窩當然，這種思緒只是一閃而過，卡車巨大的車輪漸漸地向和子壓了過來。和子絕望地緊緊閉上了雙眼。
一秒、二秒、三秒十秒過去了，沒發生什麼事。
怎麼啦？和子不想再閉着眼了。
和子喫驚地張開了眼睛，看看四周，霞光透過窗簾照射在屋子裏，自己依然穿着睡袍躺在十牀十上。是在自己的臥室裏啊！
咦！原來是一場夢！
但果真是夢嗎？一件件事是那麼栩栩如生。不！那決不可能是夢。
和子的頭，突然感到陣陣疼痛。
看看錶，正好七點半。剛纔醒來的時間，與此相比要遲得多了，正因爲起晚了，才慌慌張張地奔往學校。正因爲如此，才差一點被卡車壓了！這麼想來，剛纔的事，是一場夢了。倘若那不是在做夢的話，時間就要倒回去了世間，哪有這麼荒唐的事！
和子心事重重地起了十牀十。
家中的氣氛還是和往常一樣，十媽十十媽十和弟妹們像平常一樣，熱十熱鬧鬧地在喫早餐。
和子一點食慾也沒有，不一會兒就出了家門。
已經是第二次了。她呆呆地想着。奇怪的事情發展到這樣的程度，是會讓人發瘋的。出了家門，拐過拐角，走向十字路口，完全像是在做第二遍事。只是這一次沒有遇到吾郎，也沒有無視十交十通規則、橫十衝十直十撞的卡車。和子平安地進了校門。
“早上好！”深町一夫在和子身後打招呼。
“早上好！”和子十精十神恍惚地回禮道。
“怎麼啦？臉色不太好。”細心的一夫問道。
“唔，沒什麼！”
和子微微地擺着頭說：“因爲昨晚被火災吵得沒睡好，有點睡眠不足”
“是嗎，昨晚有火災嗎？”一夫有些喫驚。
“別亂開玩笑！”這次是輪到和子驚訝得叫出聲來，“不是嗎？淺倉家的鄰居失火，還有我們大家相遇在淺倉家門前。是不是這樣，快說呀！是不是這樣？”
“你，你說什麼？你不是在夢裏見到的吧？”
夢！是夢嗎？和子茫然地盯着一夫的臉。吾郎家後面的澡堂起火，這是夢嗎？夜幕中的火焰，一夫和我的對話，全部都記憶猶新，難道都是夢嗎？
“不對！那絕對不是什麼夢！”和子從內心深處叫了出來。
終於第一節數學課開始了。看到胖墩墩的小松老師在黑板上寫的方程式，和子“嗨”的一聲，不由自主地叫了起來。
這是昨天做過的十習十題啊！
“咦？昨天做過的。”
聽到和子不由自主的自言自語，坐在旁邊的神谷真理子喫驚地問道：“你知道老師出的題目？”
“這道題昨天不是做過了嗎？你自己忘了吧！”
“沒的事，昨天沒有做過這樣的題目，是頭一次。”
“和你爭也沒用，看看我的課堂筆記就知道了。”
和子心裏是一陣陣不祥的十騷十動。她慌亂地打開了課堂筆記。應該是昨天做了筆記的那一頁，卻是一片空白，什麼也沒有。在這一頁上記的問題和答案，怎麼都沒了？和子“啊！”的一聲呼喊就要脫口而出。神谷真理子擔心地看着臉色像紙一樣蒼白的和子。
和子呆呆地坐着。突然，她向真理子問道：“喂，神谷真理子，今天是１９日，星期三是不是？”
“唔——”真理子呆了一會兒，搖頭說，“不對啊！我想今天應該是１８日，星期二纔是呀！”
這一天，和子在課堂上什麼也聽不進去，每門功課都像是剛教過的回到家後，和子繼續思考着今天發生的不可思議的事情，想整理一下思緒，希望儘可能理解一下發生的事，但是越想越不明白，越想越糊塗。
一天的時間倒轉了回去，不是嗎？１９日早晨，突然回到了１８日早晨。不！好像不是這麼回事，別人不是都沒感覺到嗎？和子獨自抱着頭，繼續思考着——這麼說，只是我一個人一天的時間倒轉了回去，對了，如果是這樣的話，所有的事情，就可以說得通了。但是，我又爲什麼會變成這樣的呢？
想到這兒，和子不禁大喫一驚。
不好！如果今天是昨天的話，淺倉家差點失火，不就是在今晚嗎？和子越來越坐立不安，便彷徨地走出了家門。
和子自己也沒有目標要去哪兒，只是想把此事告訴誰而已。但是，告訴誰呢？深町一夫好像比較聰明沉着。
於是，和子往一夫家的方向走去了。
“芳山，原來是你啊！進來，進來。”一夫熱情地招呼着。
和子點點頭，應聲走進了一夫的書房。
一夫立刻就注意到了和子不同尋常的臉色，擔心地問道：“怎麼啦？芳山，有什麼不放心的事？”
“有話要跟你說。”和子把從昨晚的火災開始，到今天上課時知道自己的時間倒轉的事，從頭到尾講了一遍。
聽完和子所講的近乎“天方夜譚”的事，一夫沉思着。和子不像是十胡十說八道，她的臉色看上去非常嚴肅認真。
“莫非你有特異功能？”
“什麼，特異功能？”
“是啊！我也懂得不太多，只是曾讀過這樣的書，世上常常有人具有特異功能。這種人能隨十心十所十欲地移動自己的身軀，也就是人們所說的身十體移動。看來當卡車要壓向你時，你在不知不覺中發揮了自己的能力，移動了時間和空間。”
“哪有這麼荒唐的事？這不符合科學規律！”
“但是，別忘了，常識之外的事，在世上也是層出不窮的。”一夫反駁道。
“可是，怎麼才能證明呢？”
“今晚！看今晚吾郎家是不是差點火燒。”
這天，和子從一夫家返回後，什麼也沒幹，連晚飯也沒動。
明明知道不久火災就要發生，乾脆就躺在十牀十上等吧。
不知不覺中，和子迷迷糊糊起來。
“失火啦！失火啦！”
朦朦朧朧中，聽到有人喊叫，和子一下子從十牀十上躍起，衝出了家門。
失火現場附近，看熱鬧的人前後亂竄着。不知什麼時候，一夫也來了。他站在和子的後面，平靜地說：“果真像你所說的，火災真的發生了。”其實，他的內心並不平靜！他的臉發青，他的心更涼。
和子心事重重地說：“我感到很害怕。具有這麼奇怪的能力是很傷腦筋的。不是嗎？不知什麼時候又會跳躍時間，再倒轉回去，就像早上一樣。老是這樣的話，真的很傷腦筋的。”
“別急，別急！”一夫勸慰道，“還不能完全證明你具有這種特異功能。也許這次只是偶然的，況且，即使你具有這種能力，也許只能發揮一次呢？”
“說的也是，只是不知道什麼時候自己又處於時間逆轉的境地，真讓人害怕。”
和子說完，緊十咬着嘴脣。
在談話時，火已被撲滅了。周圍的人陸續散去。兩人約定第二天繼續商談後，就各自回家去了。
到家後，和子久久不能平靜，她躺在十牀十上不停地思考着。
怪事最早是發生在三天前。在理科實驗室裏嗅到熏衣草的香味後就失去了知覺。明明是有人在做實驗，可醒來後實驗室裏什麼也沒有了。也許問題就出在那熏衣草的香味上，是它給我帶來了特異功能吧！要是能返回三天前，到理科實驗室去看個究竟就好了。
這時的和子，感覺到自己的身十子輕飄飄地浮了起來咦？這不是跟早上在十字路口的車禍現場感覺到的一模一樣嗎？對了，我現在能靠自己的意志，進行時空跳躍了。
身十子要浮起來的感覺越來越強烈。和子竭盡全力，把十精十神集中在三天前的理科實驗室。突然，跟早晨一樣，和子感到眼前發黑，耳鳴。緊接着，一片光明讓和子感到眩暈。睜眼一看，自己已經在理科實驗室裏了。
終於可以弄清真相了。和子胸中不停地打着小鼓。她躲到了屏風後面，等待着實驗室的門打開了，不知是誰慢慢走了進來和子不想一下子就暴露自己。她想等有證據時再出去抓住那人。
那人打開實驗室的藥品櫥，好像在尋找着什麼，和子聽到了藥品、試管，還有其他容器的碰撞聲。那人開始調配那奇妙的藥品了。
“喂！芳山，出來吧！從一進來就知道你躲在那兒了。”
這聲音，多麼熟悉啊！過於的意外，使和子簡直不敢相信自己的耳朵。發出這聲音的人，對和子來說是近在身旁的人啊！
難道是他？
和子提心吊膽地從屏風後走出，畏畏縮縮地向實驗室的中部挪去。問題的主人公，站在藥品櫥旁，微笑地和和子打招呼。
果真是他，深町一夫！
和子的口中舒出了既驚慌又放心的長期。望着她的即是與往常一樣，滿臉充滿夢幻色彩的同班同學――深町一夫。
把我十逼十到這種地步的是他――一直跟我在一起的深町一夫？
和子對這種結局一直不能相信。但是到了現在這種地步，除了接受事實之外，別無他法。
“這麼說，原來是你了！製作了那離奇的藥，讓我具有奇怪的功能，這一切都是你乾的嗎？”
“怎麼說明纔好呢？”一夫輕輕吸了口氣，開始說，“要說明這事，需要花點時間。但現在開始講的，全是事實，希望你能相信。你已經經歷過許多對你來說是不可思議的事，所以我想你可能比其他人容易接受。簡單概括地說，我就是你們所說的未來人。”
“未來人？”和子受到強烈的衝擊，雖然做好不管說什麼事都相信的思想準備，可這說法也未免過於離奇了，至少可以說是超過了和子的常識範圍。
“從未來，坐着時間飛行起來的，是嗎？”呆立了片刻，和子搜腸刮肚找出了這麼一句，挖苦一夫。
可一夫臉上呈現着認真嚴肅的表情，他搖頭道：“不是這麼回事。我用的是跟你同樣的辦法。你也知道的是嗎？叫做時間跳躍和身十體移動。因爲你盡被這些事所苦惱，所以你有要我說明的權利。”
“我聽就是了。”
和子想，到了這種地步，即使是近乎發瘋的談話，也不能不聽完了。
下面是一夫所說的事情的經過。
一夫出生於公元２６４９年。跟其他孩子一樣，他一到三歲就接受睡眠教育，因此到十一歲時，他已進了大學，學十習十藥學知識。
一夫在大學裏，專心致志研究的是能使身十體自十由自在地進行移動的藥品。當然這還只是處於初步的實驗階段。但是在同班學生中，成績超羣的一夫，對這實驗有自己獨特的見解和許多奇妙設想。
設想之一就是所謂身十體移動和時間跳躍的組合的方案。
時間和空間一起移動，一夫想這不是沒有可能的。剛好這個時候，一種發揮人類具有的意念致動、穿越時空的潛在特異功能的刺激劑發明出來了，一夫分析研究了這種刺激劑，並準備增加新的功能。
一夫潛心研究身十體移動能力刺激劑，他在研製過程中，發現了熏衣草的花經乾燥處理後能達到預期的效果。藥雖然製作出來了，但如果不做實驗的話，是不知道實際效果的。一夫想在把這種研究作爲論文發表之前，親自試一試效果。
“可是，失敗了。”一夫說到這兒，搔搔頭笑了起來。
“雖然時間跳躍成功了，但不知哪兒錯了，返不回未來去了是嗎？”和子忍不住插了一句。
一夫點着頭，說：“是這樣的，藥用到什麼程度，量是很難掌握的。我只喝了一點藥，劑量不夠，因此雖然到了這個時代，卻返不回未來了。”
“因此，爲了重新制出那種藥，你就成爲這所學校的學生，偷偷地在這理科實驗室裏做實驗，對不對？”
“是這樣的，但是差點被你發現，我慌慌張張地躲起來的時候，把這藥給弄翻了。你雖然沒有喝下這種藥，卻因爲嗅到了這藥的味道，所以能在很有限的範圍內進行時間跳躍和身十體移動。”
“這麼說，我的特異功能會隨時間的推移而消失，是嗎？”
“是的，因此你沒有必要那樣擔心。”
和子放下心來說：“人家不知道嘛。但重要的是，你的藥還能再次製作出來嗎？”
“已經做好了。”一夫指着藥說。在桌上的試管中，茶色的液體冒着白色的熱氣。
“你，爲什麼跟我作如此種種的解釋呢？”和子突然間冒出這個疑問。
“這個嗎？因爲你對所發生的事情，一直苦惱着，我覺得我有說明的義務。雖然我們只相處了一個月，但我們之間已經建立了很深的友誼。”
“什麼，一個月？”和子喫驚地擡起頭來，緊接着使勁地搖着頭。
“沒有這回事！我和你，是從小學時候就認識了的啊！”
一夫聽了後，忙說：“對了，這件事，忘了告訴你了。我讓你，不！我用集十十團十十催眠效果讓所有跟我有關係的人，產生了關於我的記憶。在大家的記憶中，我本來就一直存在着，我就這樣開始了在這個時代的生活。”
“但是，你爲什麼不早點告訴我呢？你又不是不知道我的痛苦。”
面對和子埋怨的目光，一夫有點爲難。
“在你嗅到了那種藥的味道後，我本想在你那能力消失之前，不跟你說明，不去驚動你爲好。因爲，如果把這麼奇怪的事情跟你說明的話，可能會使你產生十十精十神混亂，可沒想到你意外地碰到了十交十通事故，運用了時間跳躍、身十體移動的特異功能，甚至你更進一步發揮了自己的能力也返回到過去的時間裏。當然，這一切都是爲了見到我，爲了要弄個水落石出。因此，我也不想再讓你苦惱下去了”疑十十團十十全解十開了，和子想着，現在一切都一清二楚了。
但是，一夫還在繼續往下說，“其實我是不能跟你說這一切的，作爲我所處的時代的原則，是不能與過去時代的人，談起未來的事情的。”
“咦？爲什麼？”
“因爲這會讓歷史產生混亂，也會造成社會十性十的惡劣影響。比如說，如果跟現代人說，再過多少年這個國家要發生戰爭的話，立即就會產生大混亂的。不管怎麼說，人類是沒有辦法抗拒、改變歷史洪流的。”
“這樣，你不就觸犯了你所處時代的法律了嗎？你已經把所有的事，都告訴我了。”
“當然，也有例外。”
“例外？”
一夫猶豫了片刻，嘆了口氣說道：“即使我說了，但只要對方沒有記憶就行了。也就是說，只要把關於我的記憶，從你的腦子裏消除掉就可以了。”
“消除掉記憶？”和子喫驚地瞪着眼睛，“什麼！你要在返回未來之前，從我的腦海裏消除掉有關你的記憶，是不是這樣？”
一夫傷心地點點頭。“沒辦法，我回去後，讓你忘掉我的事，對我來說是很傷心的，可是不這樣的話，我就要接受我所處的時代的處罰。”
“不！我不要！”和於搖着頭，說，“這太讓人傷心了。有關你的事，對我來說，都是令人珍惜的經歷。我，不願忘掉！你會記得我的事，是嗎？難道只有我不得不忘掉你的事嗎？這不公平！”
一夫回答道：“並不單單是你，這個時代的人，跟我有關係的所有的人，都將從大腦中消失掉有關我的記憶。”
和子忽然感到十分不安，“喂，你打算什麼時候返回未來呢？”
“馬上！”
“幹嗎，幹嗎這麼急？”
“我很想留在這兒，和你，還有吾郎他們一起快樂地生活。
可是，我還有事要幹，我想完成我的藥品研究。”
“只有這樣了。”和子自言自語着，百感十交十集。
“要離別了！”一夫慢慢站了起來。
和子一下子擡起頭來，直盯着一夫的臉，此時一分別，再也不能相見了。“你，還會來看我嗎？”
和子竭力睜大眼睛目送着深町一夫漸漸模糊的身十子。那熏衣草的香味，那冒着白色熱氣的藥的味道漸漸把和子圍攏了起來。
“我一定會來的，可是那時已不是深町一夫，而是以新的面目出現。”
聽到一夫漸漸遠去的聲音，和子搖着頭，用女孩特有的尖嗓子，竭力叫道：“不，我一定會知道的，只要是你的事一定會知道的。”
眼前變得漆黑，慢慢地癱倒下去的和子，隱隱約約聽到了遠方傳來的聲音。
“再見，再見了。”
。