《ＺＫ！”７０死光圖紙》作者：[英] 羅伯特·巴蒂曼
（一）
在碧波萬頃的太平洋和大西洋的十交十接處，有一座潔白的沙盤，晶瑩閃爍，它的上面靜靜地臥伏着一個方圓數百公里的濃郁青蔥的海島。這是天公信筆揮就的藝術傑作——由晶瑩剔透的珊瑚礁堆積成的風景如畫的陸地。它任萬物生長，供人類棲息。
明潔、湛藍、靜謐的海水，被微風捲起一陣陣十浪十花，顯得格外激揚壯麗。透過這碧透的海水，隱約可見那千奇百異的珊瑚，有的象雪中紅梅，有的似孔雀開屏；紅的、白的、粉的、綠的……構成了一幅色彩濱紛的海底世界圖。其間遨遊着五顏六色的魚類和其它浮游生物，更爲這絢麗的世界增添了一派生氣。
海島上，在高大蔥蘢的常青樹下，一幢幽靜雅緻的小別墅，依山傍水；花園裏盛開着奇花異卉，芬芳撲鼻。十陽十臺上，一位鬢髮花白的老人在用早點。一羣海鷗若無其事地飛來伴食，使這裏顯得格外寧靜、安然。
真是：“忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。”
此處足可謂是一座世外桃源的仙島。
忽然間，從屋子裏跳跳蹦蹦地出來一位高個小夥子，打破了十陽十臺上的寧靜，驅走了那羣海鷗。
小夥子叫亨利，今年十七歲，因爲他喜十愛十劃船、游泳，身十體特別壯實，在學校裏是一名運動健將。
“爸爸，我今天要好好去玩一天了！”亨利對老人說。
“去吧，孩子。”老人臉色十陰十暗，無十精十打彩地回答道。
亨利望了望父親，覺得很驚訝。他突然發現父親這幾天老了許多。作爲兒子，對父親是最瞭解不過的。他覺察到這位聞名遐邇的老科學家，有一些和過去很不相同的衰老象徵：本來腰幹鋌得很直的，現在卻象壓上了千斤重擔，背明顯地駝了；那副金邊老花鏡，搭拉在鼻樑上，也顯得毫無光澤；眼角眉梢佈滿了憂鬱不安的皺紋。
“爸爸，要不要我在家陪陪您？”
老教授嘆了一口氣，露出疲倦的苦笑：“你倒真有孝心，只是你留在家也幫不了我的忙啊！”
他說完回身走進自己的書房。
亨利聽了父親愁悶的回答，急忙追進父親的書房。疑惑不解地問道：“到底出了什麼事情，爸爸？”
老教授族了稻頭說：“沒有什麼，只是事情太離奇了。”
“離奇？”亨利更加不解。
“這是一件官方的祕密，本來不該讓你知道。不過，要是我連你也不信任，那麼，我在世界上還能相信誰呢？”
老教授往沙發上一靠，點着了菸斗，慢慢地噴了個菸圈兒，然後問道：“你聽說過貝當光線嗎？”
亨利搖搖頭笑着說：“貝當光線從來未聽說道，我只知道第二次世界大戰時，法國有個貝當政十府，後來投降了敵人。”
“那完全是兩碼事。這個貝當是一位教授，他在世時，你還沒有出生。那時，科學還沒有今天這樣發達，不過，貝當卻作出了一項極爲重要的發明，那就是找到了一種能使機械停止運動的光線。”
“您講的機械是指手錶、汽車、飛機以及一切會運動的機器吧？”
“是的。貝當光線，是一種激光射線，只要它射十向機器，機器就會停止運動。不過，當時他這種射線的有效射程僅二米；二米之內，能使機器停止轉動，但他未能找到擴大射程的途徑。因此，一直沒有被人重視。大約十年前，政十府要我着手研究發展這種光線。”
“政十府要發展這種光線，是想要利用它防止敵人武器的進攻，是嗎？那麼，火箭和導彈也能被阻止發射嗎？”
“是的。我花了將近十年的心血，終於研究出來這種光線。研究中一共失敗了一百六十九次，到第一百七十次才試驗成功。於是，我把這種射線命名爲‘ＺＫ１７０’。我還研製出了一個很小的手提機，不用外接電源，不要高效原子電池，就可以放出射線。它的有效射程不是二米，也不是二十米，而是一萬公里！它可以使火箭上不了天，導彈發射不出去，飛機無法飛行，軍艦不能前進，大炮成爲啞巴……”
說到這裏，他那興奮的臉，又突然變得十陰十沉起來：“不過，出了兩個非常令人絕望的亂子。”
“那又是怎麼回事呢？”
“第一個亂子是昨天才發現的。兩個官方的科學家到我的實驗室來，其中的一個還帶了一條狗。當我們瞄準五百米外的一個靶子進行試驗時，那條狗突然闖進了靶前的射線區。這時，我才發現，這種射線具有一種可怕的力量：它不僅能使機械停止運動，而且能使生物的心臟停止跳動！”
“您是說那條狗……”
“是的，”教授點點頭。“那條狗立即死了。你想想，這是一種什麼射線？這是能在萬里之內殺死任何一種生物的死光啊！”
亨利睜大了眼睛，聽得發呆了：“喔，多麼令人恐怖的武器呀！上帝保億好在這世界上只有您一個人懂得使用它，否則就慘了。”
教授充滿倦意的臉，此時已成死灰色：“不幸的是，當我們在那條狗發生意外後，跑出實驗室去察看，這過程只有幾分鐘，我沒有把圖紙鎖好，因爲，我的助手在看着它。當我們回到實驗室時，圖紙失蹤了！”
“您不是說您的助手沙利爾在看守着嗎？”
“他失蹤了。他把圖紙偷走了！”
“天哪！”亨利很快想到了會產生的後果。“爸爸，一個人只要有了那祕密圖紙，就可以製出那種死光，就可以使全世界處於恐怖之中了！”
“我知道，只要一個人，或者一個國家，得到了這圖紙，那世界就要大亂了。現在，每一個港口，都已經封鎖起來，每一個警察手裏鬱有沙利爾的照片。不過，他也不是一個傻瓜呀！”
“水上機場呢？封鎖了嗎？”
“所有飛機都暫停起飛，每一個乘客都被詳細盤查。”
“那我看他是插翅難飛了。”說到這兒，他又心頭一寒，“要是沙利爾把圖紙當作郵件，寄到國外去，不就糟了？”
教授搖搖頭說：“從昨天下午開始，每一封寄住國外的信都開封檢查。”
“如果他用無線電發報機向外國傳遞呢？”
“那也不行，因爲用無線電發報機發出去，拿不到圖紙，別的科學家是看不懂的。”
“他要是用圖片傳真呢？”
“即使他有手提式圖片傳真機，但沒有外接電源，也是不行的。而全島的電源都已切斷了。你還是划船去吧，孩子，你在家也幫不了我的忙。不過，小心別淹着。”
今天是亨利的生日。父親在幾天前給他買了一隻漂亮的小船，併發明製造了一副微型人工腮，以滿足兒子的潛水十愛十好。好容易盼到週末，所以，儘管父親出了事，亨利還是帶着他心十愛十的小船和人工腮出去了。
這是一條通向大洋的運河。亨利沿着這運河慢慢地划着他的小船。可是，他的心裏，總是想着父親的“ＺＫ１７０”死光圖紙。如果沙利爾偷渡出國成功，將圖紙賣給想稱霸全球的國家，世界將會發生多麼可怕的事啊！
“唉！”他嘆了口氣。心想，還是父親說得對，自己又有什麼辦法能阻止這種後果的發生呢？“天要下雨，十娘十要改嫁”，只好聽其自然了。
運河有不少分支河道，有的是暗河。對於露天的分支河道，他早巳探索過。今天，他打算找一條地下的河道去探險。他看中了一條地下河道，那是幾世紀前人們在城市下面修築的一條水道，裏面可通駁船和平底船。這是他上週才發現的祕密。
在灌木和水草叢中，亨利找到了這條地下河道，並慢慢地把小船划進去。進口處是一道水泥磚牆，他把小船貼着磚牆，朝河道里面的一片黑暗張望了一番，心裏嘀咕道：這黑暗中會有什麼危險嗎？河道中會不會有地方早已塌了方？小船會不會半途被卡住而通不過？當然，亨利還不害怕。因爲，他今天帶着人工腮，萬一船無法劃了，他可以長距離潛水。何況，安全的日子早已過去，說不定再過幾個星期，世界就會毀滅在死光武器之下。現在，縱然冒冒險，又算得了什麼呢？
想到這兒，他便勇敢地將小船划進黑暗的地下河道。在黑暗之中，他看了看手上的夜光錶，此時正是下午兩點鐘。
他緩慢而穩健地向前划着。每劃幾下，就用槳尖探一探旁邊的磚牆，以便使小船保持在離磚牆不遠的水面上。
地下河道一片沉寂，只有船頭擊水發出的聲響由水道兩邊牆壁反射回來時產生的一種空洞的回聲。這聲音聽了叫人怪害怕的。於是，亨利吹起了口哨，藉此壯膽。但口哨的尖利的回聲，使人在這十陰十暗的洞裏聽起來更爲可怕。
他停止了吹口哨，繼續向前劃去。突然，從遠處傳來了一陳嗡嗡響聲。他想，這大概是水道上面有一條公路或鐵路，聲音是從上面傳下來的。但仔細一聽起來卻又不象，似乎是一種不斷十逼十近的馬達聲。
他明白過來了：背後有一艘汽艇正向他駛來。他下意識地趕快向前猛劃，要是被撞上，他的小船會象火柴盒一樣被撞得粉碎。
突然，亨利模模糊糊地發現了前面有一種微弱的光線。他看出河道變寬了，在左邊有一個平臺，象是碼頭。
有一道強烈的探照燈，宛如一束銀色的掃帚從背後掃了過來，在離小船不到一米遠的地方掃過，然後照在碼頭上。這探照燈離亨利的距離大約一百米，光束越來越十逼十近。亨利屏住呼吸，突然變得心驚膽戰。他簡直不能相信自己的眼睛了，原來那探照燈是從一艘微型潛艇上發出來的。
馬達聲變成了一種低沉的呻十吟，慢慢就停止了。只有三米多長的微型潛艇正在向碼頭靠攏。
這時，潛艇的頂蓋打開了，從裏面鑽出一個大漢。
亨利趕忙伏十在小船中，一動也不敢動，生怕被發現。
只聽見碼頭上有人向那大漢招呼道：“哈哈，您到底準時來了！”
亨利心頭一震，他聽出講話的人，正是父親的助手沙利爾！
（二）
儘管亨利並沒有看清沙利爾，但從那熟悉的聲音裏，他確認自己的判斷不會有絲毫的差錯。
他知道，要是在這時候被他們發現了自己，那準得完蛋。他只有趁着黑夜，伏十在小船中不動。
“咱們的十交十易是最講信用的吧？”從微型潛艇中走出來的漢子，帶看一種濃厚的外國口音說。
沙利爾十奸十笑了一聲說：“哈哈，要不是講信用，老子纔不給那個老傢伙當什麼鬼助手呢！”
那漢子說：“少囉嗦吧，我們必須抓緊時間，趁退潮之前，駛到公海去。你把貨帶來了沒有？”
“帶來了。”沙利爾說。“不過，得跟我走一趟，就在碼頭的舊貨倉裏。”
“你這個混蛋，這不是在跟我開玩笑嗎？這要耽誤時間的！”那漢子顯然有點惱怒。
“耽誤不了你多少時間，先生，只是幾步路罷了。”
“你是不是想耍什麼花招？”
“耍花招？哈哈，我們是同舟共濟的人了。放心吧，只要二十分鐘就能取來。少說廢話，快走吧！”
亨利聽見他們似乎從碼頭旁的小門走了進去，腳步聲漸漸消失了。
這時，他坐在小船上，不僅孤寂，而且覺得渾身發冷，心臟猛烈地跳着。間諜沙利爾和那個外國人的談話，刺痛了他的每一根神經。事情已經很清楚，沙利爾要把“ZN７０”死光圖紙十交十給外國人帶走。
情況已經十分危急。警察和保安力量正在海港、機場搜索，但他們卻不會想到這裏有一條暗河，而沙利爾正躲在這裏。警察的搜索有什麼用呢？沙利爾就在他們的鼻子下，要坐微型潛艇逃走了。誰能想到，就在檢查每一個上飛機的乘客、封鎖港口、檢查每一封信件的時候，沙利爾會從地下運河逃掉呢？
亨利迅速將小船掉了頭，準備從進來的水道劃出報信。可是他又立即停住了。
試想：他的小船劃得那麼慢，用不了多久，不就會在半路上被潛艇追上而被發現嗎？在這狹窄的地下河道中，根本就沒有機會逃脫。
亨利決定破壞掉這艘潛艇。他三兩下把小船划進碼頭，悄悄地爬上潛艇，向突出在潛艇頂部的駕駛塔走去。可是在黑暗中，他根本看不清潛艇的機械部分在哪裏。
亨利覺得自己一點兒辦法也沒有了，使趕緊潛下水去，在水中想法子。他帶有微型人工腮，可以長時間在水下不露出十水面。停了一會兒，他突然靈機一動，想到了自己的小船上有一根七、八米長的鋼索，是用來系船的。他立即動手，迅速地將鋼索的一頭系在潛艇尾部的一個纜環上，另一端繫住他的小船。
亨利將鋼纜放進水中，免得潛艇開動時，將鋼纜攪成一十十團十十。等他理好鋼纜，就把小船停留在碼頭旁的黑影中，自己潛在水下，一手扶着船底．
亨利潛在水裏又冷又餓。看了看夜光手錶，指針已經成了一條直線——下午六點鐘了。
往常的這個時候，亨利早已坐在咖啡室中休息，喫上一頻美味的晚餐了。
從碼頭上傳來了腳步聲，旁邊的小門被打開了，可是，亨利在水下，卻什麼也看不見。不過，從腳步聲中可以判斷出：沙利爾和他那個同夥，已經把貨取回來了。他聽見沙利爾和那個外國人慢慢地走過來了。
“你這完全是脫十褲子放屁——多此一舉，白白十浪十費了很多時間。”那個外國人在埋怨着。“現在已經六點了，趕緊快走，否則，趕不上退潮前出海，就麻煩了。”
沙利爾不以爲然地說：“我看沒問題，老兄用不着前怕狼、後怕虎，現在誰也不會注意到這條舊運河的。他們把注意力都集中在港口和機場了，不等他們發現這個祕密的地下河道，我們就早已溜之大吉了。”
“先別想得那麼美。現在還得趕路，快上潛艇去吧。”
接着，傳來了打開駕駛塔門的聲音。過了幾秒鐘，潛艇的馬達嗡嗡地響起來了，潛艇開始前進了。
往後的半小時，簡直是一場惡夢。潛艇一開動，小船也箭似地跟着向前飛去。亨利發了狂似地抓住船尾的纜環，才免於甩下。接着，潛艇掉頭沿水道筆直駛去。
這時，他已經忘卻了飢餓和寒冷。前邊潛艇發出震耳欲聾的機器聲，使他連動腦筋都不可能，但他知道，必須立即想辦法纔行，因爲潛艇很快就會駛出十水道。
突然之間，潛艇的馬達由隆隆聲變成嗡嗡聲了，這意味着潛艇已經駛出十水道。憑藉太十陽十光射進水裏的一絲光線，他第一次看清了潛艇的模樣。潛艇艇身是發亮的金屬，露出十水面部分僅十幾釐米，螺旋槳就在離水面幾寸之下，把水打成十十團十十十團十十泡沫。他看見駕駛臺後邊有一塊厚玻璃，連那外國人的後腦殼，都看得很清楚。現在，那外國人正慌慌張張地忙於駕駛，暫時還不會回過頭來張望，不過，遲早會回過頭來發現系在後面的小船。
怎麼辦呢？亨利很快想到，一進入舊運河，兩岸會有房屋村落，微型潛艇就可能被警察發現，但潛艇一等水的深度夠了，就會潛入水中，逃之夭夭。而小船被拖入水底後，船裏灌滿了水，必然會給潛艇增加很大的阻力。這樣，他們就會發現後面繫着的小船。
於是，他一手抓住鋼纜，一把一把地拼命將鋼纜拉回來，使小船靠近潛艇，直到他一把攀住潛艇的纜環，用身十子拖住小船。同時，他也動手解十開纜環上的鋼纜。
這時，他離開潛艇的螺旋槳葉只有幾十釐米。他用力拉住纜環，而向前的衝力是那麼大，簡直要把他的手臂拉脫臼了。他忍住痛，將鋼纜迅速插十進螺旋槳中去，自己立即跳到潛艇的尾部。
鋼纜被螺旋槳絞進去了，小船這時像發狂似地向前衝，“呼”地一聲，撞在潛艇的尾部上了。
他看到就在離他僅幾十釐米的地方，螺旋槳葉嘩啦一聲削進小船船身，剎時，只見小船被削得木片橫飛，向四處亂射。
潛艇的馬達聲起了變化。過了一會兒，螺旋槳不再動彈了，它發出一種刺耳的金屬扭絞聲。亨利隨着聲響望去，只見螺旋槳被鋼纜纏住，再也解不開了。
潛艇失去了推進力，在河道中顯得又小又沒有力量，它往西邊搖曳，卻無法再向前行駛一步。
亨利看見駕駛塔的門在打開，他趕快向艇側游去，用力拉住艇邊，往水中一壓，潛艇立即向一邊歪過來，另一側翹了起來。
他聽見沙利爾尖聲大叫，在潛艇中摔倒，直撞在艇側，把艇殼撞得砰砰響。
亨利的體重，巳足以使這尖底的潛艇側向一邊。潛艇巳歪到要朗轉過來的角度了，亨利開始來回地搖晃潛艇，慢慢地使角度越來越大。他的身十體一下躍出十水面，潛艇立即向另一邊側去；他一拉住潛艇往下壓，潛艇就立即側回來。這樣來來回回左右不停，沙利爾和那個外國人只有叫苦連天，被搖擺得無法站穩，根本沒有辦法爬出蓋門來。
這時，亨利已把潛艇搖晃到駕駛塔觸到水面了，他用盡全力，猛力再壓一下，潛艇整個兒翻轉了過來。海水怒吼一聲，從蓋門往下猛灌。
潛艇迅速向海底沉下去。只聽得艇中的兩個人發出一聲慘叫。
亨利潛入海底，發現潛艇已深深陷入泥中，深信這兩人已經亡命。於是，他深深地吸了一口氣，慢慢地游出十水面，上了岸，抹掉臉上的水珠兒，向運河岸邊走去。
這時，太十陽十已經西沉，晚霞把海水照得一片血紅色。
他全身溼十透，傍晚的寒風吹來，不禁打了一個寒噤。
由於剛纔搏鬥使盡了力氣，這時，他才覺得十精十疲力竭，又冷又餓。
於是，他向附近的小鎮走去。爲了免得凍僵，他小跑着。
跑着跑着，他突然回憶起父親給他發明的微型人工腮已經隨纜繩一起被捲進了螺旋槳，而且在丟失以後時間裏，他一直在水中，呼吸竟同在岸上一樣地自如！
“啊！我會了！”他欣喜若狂，加快步伐奔跑了起來。
他跑進鎮子，走進一間電話亭。雖然他衣服全溼十透了，但口袋裏的錢包卻沒有丟掉。他掏出四個硬幣，塞十進電話機的小十縫，電話“嗚嗚”地響了。
“爸爸，是您嗎？爸爸！”
‘是我，孩子。怎麼你說話在發十抖呢？又出了什麼事？”
亨利將自己的經歷，一口氣告訴了父親。
當他講完後，稍微停頓了一會兒。老教授象是放下了壓在心頭的巨石，舒了口氣，斷斷續續地說：
“孩子，你幹得好！我感謝你！我要做一個世界上最好的人工腮給你。現在請告訴我，這事發生在什麼地方，以便我儘快找人打撈。你現在在哪兒呢？”
亨利閉上眼睛，腦海裏傾刻浮現出父親曾告訴過他的有關“ＺＫ１７０”計劃的一切。這可怕的死光武器將會給世界帶來多麼可怕的災難啊！而現在世界上除了父親外，還沒有誰掌握這種殺人不見血的武器呢！
於是，亨利說：“爸爸，再好的人工腮我也不需要了，我已掌握了液體呼吸的方法。就是說，沒有人工腮，我也能長期在水下自十由生活了！”
“真的嗎？那衷心地祝賀你，孩子！”老人顯然十分激動。
“謝謝你，爸爸。至於死光圖紙，要是再也尋不着，永遠消失掉，不是一件好事嗎？”
電話那邊沉默了良久。終於，老教授開口了：“孩子，也許你是對的。”老人說這話時，心裏充滿了難以言表的滋味。
“那麼，爸爸，你能明白我的意思，這太好了。至於這件事，我已忘記了發生在什麼地方了，我也不知道我現在在什麼地方，”他笑了起來。“在我離開之前，我要把一切忘了。爸爸，等我回來共進晚餐吧！”
。