第十三章 飞扬跋扈的翻译 作者：月下的孤狼 PS：对不起诸位兄弟,這裡下了近三個小时的雷雨，我只能是关机。结果就是今天的第三更和妖灵都沒写完。明天三更，這差的一更找日子补吧。新的一周了，又上三江了，還需要大家的鼎力支持，我想看看能不能到新書榜的首位。需要大家手中的推薦票，一人给我一票就可以！孤狼在這裡先谢谢大家了。 苏爱军不知道，其实在方明远得知《少年月刊派人前来洽谈版权时，方明远就已经决定了要和《少年月刊进行合作，倒不是完全因为他知道在后世裡《少年月刊同样也是日本漫画界裡的顶级出版社，而是因为他更看重《少年月刊背后的大佬艾尼克斯株式会社。這可是日本国内游戏界日后的庞然大物。有了与《少年月刊的合作，那么就方便于他日后与艾尼克斯株式会社扯上关系。要知道方明远手裡不仅仅是有着诸多的漫画资源，還有着更多的游戏资源。那些一個個曾经在九十年代和下個世纪头十年裡风靡一时的游戏，虽然說游戏他是做不出来，但是游戏的剧本和基本设定可是不成什么問題，一些经典游戏的人设，他也完全可以代劳。 换句话說，艾尼克斯株式会社就是方明远计划裡进入日本游戏界的跳板和日后源源不断的取款机，从這個角度来說，与《少年月刊的合作更像是铺路石，而不能纯粹地以经济效益来考虑。当然了，這其中也有几分是方明远对于《幽游白书品质的相信。俗话說，好酒不怕巷深，真正的好漫画即便是在刚成立不久的杂志社出版，只要用心去做，一样可以得到丰厚的收益。 方明远看着窗外，心中暗暗地叹了一口气。虽然說，他更想将這些漫画和游戏留给华夏的公司，但是以目前华夏国内的政策来看，无疑是不可能的。就是后世裡，动漫和游戏产业就是到两千年的时候，在国内也是不冷不热的，时不时的還会有政府部门跳出来卡這些公司的脖子。自己一個小小的重生者，既不是，又不是红色资本家的后代，手中无权无钱，想要改变這一切，又谈何容易？借鸡生蛋，仍然是他现在最好的選擇。 苏爱军车开得很快，一個小时后，就来到了奉元机场。八八年的奉元机场，无论是跑道长度，還是候机楼都远远不能够达到容纳747级别的客机起降，根本看不出来，這裡就是后世那座可以让A380巨型客机起降的华夏第八大机场。 苏爱军准备得倒是相当地充足，从车上拿下了一個牌子，上面写着《周刊少年四個大字，塞给了方彬。 “苏哥，這鬼子看得懂汉字嗎？”方彬嘟囔道。 “這回這個似乎不行，不過我听你嫂子說，他在京城找了個翻译。”苏爱军一推他道，“一会說话时注意一点，咱们私下裡叫鬼子鬼子的无所谓，公共场合裡還是要注意风度的。别忘了，他们是来送钱的。”方彬闻言立时眉开眼笑地举着牌子站在了机场的出口处。 并沒有让他们等多久，从出口处走出了两個人。苏爱军他们一眼就看到了他们，主要是這两位与其他人显得有些格格不入。穿着一身笔挺的黑色西装，手裡提着行李箱，昂首阔步地，這鼻子都要朝天了。而且与他们同出来的旅客们，对他们二人是窃窃私语，一個個都恨不能离他们八步远。 当看到了方彬手裡举着的牌子后，两人中個头高一些的大约有二十四五岁的年青人趾高气扬地喊道：“嘿，還不過来帮我們拿行李！” 苏爱军就不禁皱了皱眉头，看来這应当是那個翻译，那另一個看起来不到三十上下的男子就是《周刊少年的編輯了。方彬放下了手中的牌子，上前去接翻译的行李箱。那年青人又叫道：“嘿嘿嘿，你這人，怎么那么不懂礼貌啊，小泉君是外国友人，远路迢迢地来到了华夏，你应当先去为小泉君服务！真是沒有眼力劲，小地方的人就是一群土豹子。” 他看了看苏爱军和方明远，方涯已经回家给几人准备晚饭去了。用手一指苏爱军道：“嘿，我說你這么大個人了，怎么就沒有眼力劲啊，不知道上来帮我拿一下行李啊！来接個人居然還带個毛都沒长齐的小孩子，真是的。” 苏爱军立时心头就火向上顶，他什么时候受過這种窝囊气。不過他一想到這是关系到方明远漫画能否在日本出版的大事，也就强压下了火气。同时用手拍了拍张口欲言的方明远的肩膀，低声道：“先看看，回头再和他算账。” 接下来，這個年青人一路上就只和那個日本人說着日语，那個日本人亦是一脸的傲慢，与他說起话来亦是一副命令式的口吻，年青人则是不时地陪笑。 要不就是在埋怨方明远他们怎么能就用這样的破车来迎接外宾，奉元的道路如何的差劲，与日本相比起来怎么怎么不如。听得方明远三人一個個一肚子的火气。 不過方明远倒也听明白了，這個《周刊少年的編輯名叫小泉敬二，而這個年青人叫孙岚，曾经去日留学三年，還在《周刊少年裡打過一阵子零工。這一次小泉敬二前来华夏，因为汉语不過关，所以就找到了這個孙岚，让他担任几天的翻译。 当苏爱军三人将他们送到了预定的酒店中后，已是临近晚上七时。 “两位就在這裡先住一晚，明天白天我們会来和两位商榷版权的有关事宜。”苏爱军冷淡地道。对于這两人，他已经有些厌恶，若不是考虑到事关方明远，他早就甩门而出了。所以自然也不会主动提出来請他们吃饭。 “等什么明天白天，這么简简单单地一件事，有什么好等的。這是小泉君带来的合同，我已经翻译好了，你们拿去看看，明天一早签好字带来！小泉君工作繁忙，明天就要赶回京城。”孙岚从行李箱裡掏出了一個资料袋，丢给了苏爱军。 “這裡面的條款细节不用商量了嗎？”苏爱军奇怪地问道。 “有什么好商量的，這是格式合同，所有的條款都已经标明了，你们同意就签，不同意就拉倒。不過我可告诉你们，這《周刊少年在日本可是大出版社，全日本的漫画人都以自己的作品能够上《周刊少年为荣，能够看上你们的漫画，那是你们的运气！好好珍惜這来之不易的机会吧！”孙岚趾高气扬地道。 苏爱军心中对其已是厌恶之极，拿起了合同，甩门而出。