分节閱讀_15
“那太棒了，”哈利說，“可是千万别太麻烦了。”
“沒有，沒有……一点儿也不麻烦……”
她用探究的目光久久地望着哈利，然后有点凄楚地笑笑，直起身子走开了。哈利注视着她在晾衣绳旁挥舞着魔杖，那些湿衣服自动买到空中挂了起来。他突然感到一阵强烈的悔恨，他给韦斯莱夫人带来的麻烦和痛苦太多了。
第7章阿不思。邓布利多的遗嘱
拂晓时空气凉爽，晨光熹微，哈利走在一條山路上。下面裹在浓雾裡的是一座朦朦胧胧的小镇。他寻找的那個人在下面嗎？他迫切地、不顾一切地需要那個人，那個人知道答案，知道他那個問題的答案……
“喂，醒醒。”
哈利睁开眼睛。他還是躺在罗恩昏暗脏乱的阁楼间的行军床上。太阳還沒有升起，屋裡仍然很暗。小猪把脑袋埋在小翅膀底下睡得正香。哈利额头上的伤疤一刺一刺地疼。
“你說梦话了。”
“是嗎？”
“是啊。‘格裡戈维奇。’你一直在說‘格裡戈维奇’。”
哈利沒戴眼镜，罗恩的脸看上去模糊不清。
“谁是格裡戈维奇？”
“我怎么知道？說梦话的是你啊。”
哈利揉着额头，陷入了沉思。他隐约觉得以前听過這個名字，但想不起来是在什么地方。
“我想伏地魔是在找他。”
“可怜的家伙。”罗恩激动地說。
哈利坐起身子，仍然揉着伤疤，现在完全清醒了。他努力回忆刚才梦中见到的情景，却只能想起一片连绵的群山和位于深深峡谷裡的小村庄的轮廓。
“我想他是在国外。”
“谁？格裡戈维奇？”
“伏地魔。我想他是在国外某個地方寻找格裡戈维奇。看样子不像在英国。”
“怎么你又在窥探他的思想？”
罗恩的声音裡透着担忧。
“行行好，别告诉赫敏，”哈利說，“她那么希望我别在梦裡再看到那些东西……”
他抬头望着小猪的笼子，继续思索……为什么“格裡戈维奇”這個名字听着耳熟呢？
“我想，”他慢悠悠地說，“他大概跟魁地奇有关。這中间有某种联系，但我——我想不起来是什么了。”
“魁地奇？”罗恩问，“你该不会是想到高尔格维奇了吧？”
“谁？”
“德拉戈米尔。高尔格维奇，追球手，两年前转到查德裡火炮队，转会费破了纪录。他保持了单赛季裡投鬼飞球最多的记录。”
“不是，”哈利說，“我想的肯定不是高尔格维奇。”
“我也尽量不想他。”罗恩說，“好了，祝你的生日快乐吧。”
“哇——对了，我怎么忘了！我十七岁了！”
哈利抓起行军床旁边的魔杖，指着他放眼镜的乱糟糟的书桌，說了声：“眼镜飞来！”虽然眼镜离他只有一尺来远，但看着它嗖地朝他飞来，還是给他带来了巨大的满足。不過好景不长：眼镜飞過来戳了他的眼睛。
“真不赖。”罗恩哼了一声。
哈利陶醉在踪丝消失的喜悦中，他让罗恩的东西在房间裡到处乱飞，让小猪醒来在笼子裡兴奋地扑扇翅膀。哈利還试着魔法给旅游鞋系鞋带（结果用手花了好几分钟才把那個疙瘩解开），然后，纯粹是为了取乐，他把罗恩那些查德裡火炮队海报上的橘黄色队袍变成了鲜蓝色。
“我要空手对付你的裤子拉链。”罗恩警告哈利，哈利赶紧查看，罗恩在一旁咯咯笑出了声。“這是给你的礼物，就在這儿拆吧，可不能给我妈妈看见。”
“一本书？”哈利接過那個长方形的包裹，說道，“有点告别传统了，是不是？”
“這可不是一般的书，”罗恩說，“是沉甸甸的金子啊：《迷倒女巫的十二個制胜法宝》，解释了你需要知道的關於女孩子的所有事情。如果我去年有了這本书，就会知道怎么甩掉拉文德，也会知道怎么接近……咳，弗雷德和乔治给了我一本，我弄懂了许多东西。你会大吃一惊的，而且并不都需要使用魔杖。”
他们来到厨房，发现桌上有一大堆礼物在等着哈利。比尔和德拉库尔先生快吃完早饭了，韦斯莱夫人站在煎锅前跟他们聊天。
“哈利，亚瑟叫我祝你十七岁生日快乐。”韦斯莱夫人笑眯眯地看着他說，“他必须早早地去上班，但会赶回来吃晚饭的。我們的礼物在最顶上。”
哈利坐下来，拿起韦斯莱夫人指的那個方形包裹，拆了开来。裡面是一块手表，跟罗恩十七岁时韦斯莱夫妇送给他的那块很像。质地是金的，表盘上沒有指针，只有几颗星星在跑动。
“巫师成年时送他一块手表，這是一种传统。”韦斯莱夫人說着，在厨灶旁不安地注视着他，“這块手表恐怕不如罗恩那块那么新，实际上它以前是我哥哥费比安的，他用东西特别不仔细，表的背面有点不平了，但——”
她的话沒說完，哈利已经站起来紧紧搂住了她。哈利想把许多沒有說出口的意思都倾注在這個拥抱裡，韦斯莱夫人大概理解了。哈利松开她时，她不自然地拍拍哈利的面颊，然后有点杂乱无章地挥舞着她的魔杖，弄得一半腌猪肉都从煎锅裡跳出来，掉在地板上。
“生日快乐，哈利！”赫敏匆匆走进厨房說，把她的一份礼物放在那堆礼物的最上面，“沒多少东西，但愿你会喜歡。他给他准备了什么？”她又问罗恩，罗恩假装沒有听见。
“来吧，快打开赫敏的！”罗恩說。
赫敏给他买了個新的窥镜。另外几個包裹裡有比尔和芙蓉送的一把魔术剃须刀（“沒错，這会让你剃须时感到前所未有的光滑舒服，”德拉库尔先生向他保证，“但你必须把你的想法清清楚楚地告诉它……不然你可能会发现你的毛发有点太少了……”），有德拉库尔夫妇送的巧克力，還有弗雷德和乔治送的一大盒韦斯莱魔法把戏坊的最新商品。
哈利、罗恩和赫敏沒有在桌边逗留，因为德拉库尔夫人、芙蓉和加布丽来了，厨房裡显得拥挤不堪。
“我帮你把它们收拾起来。”赫敏愉快地說，从哈利怀裡接過那些礼物，三人一起朝楼上走去，“我差不多快收拾完了，罗恩，就等你的另外几條内裤洗出来——”
二楼平台上的一扇门突然打开，打断了罗恩急赤白脸的抗议。
“哈利，你能进来一下嗎？”
是金妮。罗恩猛地停住脚步，但赫敏抓住他的胳膊肘，拉着他继续往楼上走。哈利有点忐忑不安地跟着金妮走进她的房间。
他以前从沒有进来過。房间不大，但很明亮，一面墙上贴着古怪姐妹演唱组的大幅海报，另一面墙上贴着女巫魁地奇球队霍利黑德哈比队的队长格韦诺格。琼斯的照片，一张书桌面对敞开的窗户。窗外是果园，他和金妮曾在那裡跟罗恩和赫敏玩過两人的魁地奇，现在那裡扎了個很大的、乳白色的帐篷。帐篷顶上的金色旗子正好齐着金妮的窗户。
金妮抬头望着哈利的脸，深深吸了口气，說：“十七岁快乐。”
“嗯……谢谢。”
她目不转睛地盯着他，他却觉得很难与她的的目光对视，就像不敢凝视耀眼的亮光一样。
“风景不错。”他指着窗外，沒话找话地說。
金妮沒有接茬。
“我不知道什么东西有用。不能太大，不然你沒法随身带着。”
哈利鼓足勇气看了她一眼。她沒有哭，這是金妮许多了不起的地方之一，她很少哭。哈利有时候想，上面有六個哥哥肯定把她磨练得坚强了。
金妮朝他走近一步。
“所以，我希望你有一件能够想起我的东西，我是說，如果你在外面做事的时候碰到某個媚娃。”
“說句实话，我认为那时谈恋爱的机会很少很少。”
“我希望能有這么点儿安慰。”她低声說，然后她吻住了他，以前所未有的方式吻住了他，哈利也回吻着她。他飘飘欲仙，脑子裡一片空白，比火焰威士忌的感觉還好。她是世界上惟一真实的东西，金妮，她给他的感觉。他一只手搂在她的背上，一只手抚着她长长的、散发着淡淡香味的秀发——
身后的门突然被撞开，两人赶紧分开。
“噢，”罗恩尖刻地說，“对不起。”
“罗恩！”赫敏跟在他后面，跑得上气不接下气。沉默中气氛紧张，然后金妮用平淡的口气小声說：“好了，哈利，祝你生日快乐吧。”
罗恩耳朵通红，赫敏显得忐忑不安。哈利真想对着他们砰地把门关上，可是刚才门一打开，仿佛有一股冷风刮进屋来，使他那辉煌的瞬间像肥皂泡一样爆裂了。与金妮断绝关系、尽量疏远金妮的种种理由，似乎跟着罗恩一起钻进屋裡，使所有忘怀一切的幸福都消失了。
他看着金妮，想說几句话——虽然不知道說什么好，但是金妮已经把身子转過去了。哈利心想這次她大概终于忍不住哭了。当着罗恩的面，他沒有任何办法安慰她。
“待会儿见。”他說，便跟着罗恩和赫敏走出了卧室。
罗恩大步走下楼梯，穿過仍然拥挤的厨房走进院子，哈利一路尾随着他，赫敏小跑着跟在他们后面，神色惊慌。
刚来到新剪過的草坪的僻静处，罗恩就转向朝哈利发难了。
“你把她给甩了，现在又想干什么，勾引她？”
“我沒有勾引她。”哈利說，這时赫敏也赶了上来。
“罗恩——”
罗恩举起一只手让她闭嘴。
“当初你提出一刀两断，她心都碎了——”
“我也是。你知道我为什么要终止，我也不想那么做。”
“是啊，可是现在你跟她勾勾搭搭，又让她重新燃起希望——”
“她不是傻瓜，她知道這不可能，她并不指望我們——最后结婚，或者——”
哈利說着，脑海裡浮现出一幅逼真的画面：金妮一袭白衣，嫁给一個面目不清、不招人喜歡的高個子陌生男子。在转瞬即逝的一刹那，他一阵心痛：金妮的未来自由自在、无牵无挂，而他……他的前面除了伏地魔什么也沒有。
“如果你一逮住机会就跟她调情——”
“再也不会了。”哈利生硬地說。天空蔚蓝无云，他却似乎觉得太阳被乌云遮住了。“满意了嗎？”
罗恩看上去又是愤恨又有点局促不安，他把身子前后摇晃了一会儿，說：“好吧，那就……好吧。”
在這天剩下来的時間裡，金妮沒有再找机会跟哈利单独在一起。从她的神情举止上，也看不出他们曾在她房间裡有過超越礼貌的交谈。不過，查理的到来给了哈利些许安慰。韦斯莱夫人逼着查理坐在椅子上，气势汹汹地举
本文链接
。