第53章 火星生存指南 作者：未知 李文渊从来都不知道林翰的英语居然如此强悍，能直接把小說翻译成英文版，他已经无暇感叹，“我要是有你的水平就好了，把自己的书翻译過去，省得被外国读者吐槽。” 《冲出太阳系》這部小說也被出版社拿去翻译了的，只是翻译者水平有限，将一部经典的中文科幻小說翻译得降了一個档次，然后在外網的口碑并不如想象中出色。 “我這是对自己的作品有了解才能翻译的，一边写的时候就一边思考怎么用英语表达。我們一直都是引进国外的科幻经典，這次我想反攻国外。到底能做到什么地步，還得让市场来检验一下。” 英文版《i，robot》沒有得到任何宣传的机会，如果不出意外，它将会被淹沒在亚马逊的书海裡面，就看后面有沒有什么方法能改变這些。 林翰靠在沙发上，他以前是一個上班族，每天工作生活都在忙碌，下班之后還要看小說看剧看电影什么的。现在变成了专职作家之后，整天长期都处于无聊的状态，不知道该干嘛，闲得让人有些心慌。 “其实你光靠给别人翻译小說都能成为一個翻译家了，天知道科幻界有多需要你這样的人才。不管是英译中還是中译英，能理解到科幻小說内涵的人才是最佳翻译者。” 李文渊打趣的說着，這的确是一個不错的提议，但林翰显然并不能同意，他可以写出更多的书来，比翻译经典更好。 “翻译什么的還是交给专门的人去做吧，我自己把自己的小說写好就行，管不了那么多，达者才兼济天下，我還差得远呢！” 两個人說說笑笑一阵之后，這才回转到正题上面。李文渊打了個呵欠，他开口說道：“你不是找我来谈论新書的嗎，你這個工作狂人。我們写一本书之后就要休息外加积累一下，你的书上市還不到一個月就要写新書，出版社肯定非常高兴看到你這样的高产型作家。” “我這是闲不住了，希望能让自己更忙碌一些。新書题材我還不确定，想写探索太空的严肃型科幻，但也想试试描绘一個未来社会的样子，可我拿不定主意写什么。” 林翰脑子裡面有太多太多的科幻小說跟科幻电影，這些都是整個地球的精华所在，随便一個都能引起轰动，但他不知道该拿哪一個出来，作品選擇性太多了，這是幸福的烦恼。 李文渊摸了摸自己的下巴，他不解的问道：“這要看你自己了，我只能說描绘未来社会需要涉及到的內容实在太過于宽广，你要从政治、经济、文化、生活、社会等多個方面进行塑造，打造成一個完全的虚拟世界。想要达到這個完善的描写程度，是非常困难的，而描写太空探险就要稍微简单一些。” “這正是我担心的事情，如果說我們的国家是平面的，不管是国家人类甚至山川河流都是平面图形，等腰三角形最卑微，原型最高贵，這是一個只有二维的世界，描绘這样一個国家。” “听起来很有趣，但我建议你以后再写，我比较担心你的掌控能力。或者你可以现在开始设定，等设定完善之后再动笔，千万不要着急就开始下笔。急躁是作家最不愿意看到的东西，任何文字都必须精雕细琢起来。” 李文渊并不知道林翰說的這部《平面国》到底怎么回事，但依照自己的经验提出了建议，想要构建一個庞大而完整的世界观，单凭一时的灵感显然不能支撑到最后。 林翰点点头，他知道這部描述奇异国度的小說很吸引人，可自己還是留着稍后再进行，“那我就写太空探险吧，我想写的不是你那种星空高科技大战，也不是异形怪兽惊悚作乱的情节，而是写一個人，一個想要回家的人。這可能是比较硬的科幻，需要太多的科学坐支撑，建立在现在或者未来几年的现实科技基础上，幻想的內容不多，强**节的在我們现实中的可行性。” “整部小說就是一個人？” 李文渊突然来了好奇心，他想知道林翰口中的小說到底是怎么回事。 “你知道美国凤凰号火星探测器吧？我想写一本书，讲诉现代版的鲁滨逊漂流记。一名宇航员被独自遗弃在遥远而荒凉的火星上，他要怎么生存下来，经历考验重返地球，打造名副其实的火星生存指南。” 林翰要写的小說就是拯救马特-达蒙4.0《火星救援》，這部小說改编而成的电影在票房跟口碑上都取得了巨大的成功，电影拿下了金球奖最佳影片，帮助男主角马特-达蒙获得金球奖影帝跟奥斯卡影帝提名。 這本书的原作者也是一個励志的存在，花了3年時間在個人網站上写這本小說，然后以0.99元每本的价格發佈在亚马逊上面，最后被传统出版商兰登书屋买下《火星救援》的版权跟电影改编权，从无人问津的新人作者一跃成为风靡全球的畅销作家。 選擇這本书的原因非常简单，這并不是一部高冷的小說，沒有太多的思维深度，不需要人们去理解高深的理论跟世界观，而是由浅到深，很通俗的为大家科普一些资质。 這小說充满了欢快的喜剧元素，更像是一個日常生活小品，在充分尊重科学的前提下，时刻都有新鲜好玩的情节出现，故事原本就非常具有吸引力，這大概是最寓教于乐的科幻小說。 《火星救援》的故事就是太空般的鲁滨逊漂流记，或者說是“少年派的科幻漂流”，形单影只的主角，要在寸草不生的遥远星球上自己动手养活自己，并且想方设法回到地球去。 读者们可以一步一步随着作者的思维进发，看到主角用聪明才智种土豆解决温饱，改造各种机器获得水资源，一步一步探索火星建立太空聊天渠道，全世界人类都能看到他的都比跟咒骂。 最重要的，這大概是最深入浅出的科幻小說，沒有任何看不懂的公式或者理论，全是一些通俗易懂、流畅自如的叙事，有人說像科幻小清新。 這是一個直来直去的简单故事，但却用了大量真实的袭击去填充它，在小說裡面，各种物理学、天文学、化学、农学的知识让相关领域的专业人士都佩服不已。 做了非常多科学方面的研究跟推演，nasa的工程师跟科学家都被這本书所展现出来的“硬度”所折服，小說裡面涉及的诸多细节，比如燃料生产、土豆种植、氧气制作等都进行了详细的计算，甚至作者還自己写了一個程序来计算赫尔墨斯号的飞行轨迹。 這种接地气的小說，完全就是最佳科普文，被认为是2000年后最硬的科幻小說，同时也是娱乐性极佳的科幻电影，方便林翰开拓小說的版权。 听完林翰的讲解，李文渊除了惊叹两声外，已经找不到其余的词语来形容了，“我不知道自己该說什么了，這個想法太赞了，它叫《火星生存指南》嗎？” “不，叫《火星救援》！”